SEANDAINYA KALIAN LEBIH OYEKTIF.....

[topick]

Jika kalian tidak mengerti bahasa Jawa, memang akan terasa asing ketika kalian menyimak album Sujiwo Tejo berjudul "pada suatu ketika". Tetapi sendainya kalian tahu pilihan bahasa yang digunakan, serta arti , maupun maknanya kalian akan angkat topi buat sujiwo tejo.Memang di sampul kasetnya terdapat terjemahan dalam bahasa Indonesia, namun terjemahan itu lebih bersifat "mempermudah artinya" sehingga terjemahan itu mungkin terasa kurang indah penyusunan katanya.

Seandainya kalian bisa lebih obyektif dalam menilai musik....

[blueblusky]

Oom Topick

betul sekali...
syair nya punya makna yang begitu dalam
saya suka kamu suka

but there's a language barrier
amat banyak sekali kosa kata jawa
yang tidak dapat ditemukan padanannya dalam bahasa indonesia

even gue bukan penutur bahasa jawa
tapi gue merasakan getaran keindahannya
dari nuansa visual yang demikian kental
jago tuh yg bikin video klip nya

Mas jiwo getaran suaranya juga
begitu dalam....

BENERAN LHO
bukan karena GUE SEDANG DIHUJAT

sky

[uwee]

aku juga suka kok
objective enough?

[topick]

makasih untuk blue sky. coba dong komentari yang satunya lagi.