Pusi Kahlil Gibran

[surya_]

Gue suka banget sama Puisi-puisi karya Kahlil Gibran...cuman sering gak tau artinya... :D:D
Kalo elo-elo gimana???

[morningdew]

gue juga suka, tapi emang perlu pemikiran dalam untuk bisa ngerti :) pernah liat puisinya jewel gak, sur? :)

[surya_]

dew..gue belom pernah baca puisinya Jewel. Kirim dong satu ke sini.. :)

[morningdew]

gue lagi nyari bukunya nih, sur. susah banget :( abis dimana2. mau nyari bareng mid january nanti? ;)

[ramlif]

nih Jewel
buat Dew... pernah baca ini?

Without You By My Side

I lie so tired in my bed
and moon shows herself to the door
and I shut my eyes.
I pray to God, won't you tell me please,
what's a girl like me doing
lying here without you by my side?
Lying here without you by my side
Lying here without you by my side

The room fills with moonlight and memories of old times,
but don't worry about me, I'm just fine most of the time.
The hardest part is late night, when I'm home all alone,
and the house is so still nothing better to do than think about you.
I'm Lying here without you by my side
I'm Lying here without you by my side

How quick my heart wants to believe, I'll never be lonely again.
It's those little things I never thought about much, that I miss most in the
end.
Like those sweet red-wine kisses, and the candlelight,
and the poetry, but mainly, it's just the warmth of your skin,
and having you by my side,
I'm Lying here without you by my side

There's this weight in my heart, it's so heavy, so sad,
it felt like a wave that any moment comes crashing down,
and maybe my sorrow will drown tomorrow
when I'm lying here without you by my side
I'm Lying here Without You by my Side

[morningdew]

surya_, ini thread buat puisinya Gibran aja ya..ada satu puisi Jewel buat loe tuh di thread gue :)

ramlif, makasih ya..:) balesannya ada tuh di thread gue :) enjoy ya..

[surya_]

Oke beibeh... :)
Gue seh ada bukunya Kahlil Gibran..besok gue bawa.. :)
Itu Jewel yang penyanyi itu yah??
Gur udah mo balik nih... bye dew.. :)

[morningdew]

iya, sur, Jewel yang penyanyi itu :)

see you tomorrow :)

[YuniQ]

aduuhhh pingin dong berkenalan dengan para sesepuh di bidang perpuisian :D sekalian ajarin atuh mas sur...mbak dew...trus buat ramlif? masih inget aku nggak? duluuuu banget kita pernah ketemu di forum puisi ini juga?! :D :D

[BraveHeart]

sesepuh surya, :)
puisi kahlil Gibran yg bagus yg mana yah?
minta recommend dunk ^_^
soalnya banyak aje .... hehehe bingun mo beli yg mana
tapi yg ringan2 aja yah hehehee
simplicity is my best friend :)

ok dehh..
^_^

[morningdew]

allo YuniQ, salam kenal ya..ayo kita mosting puisi bareng2 :)

BraveHeart, emailnya udah aku bales tuh :)

surya_, ayo bangun, warungnya laku nih :)

[surya_]

BraveHeart...gue suka banget tuh BraveHeart-nya Mel Gibson..ampe gue koleksi tuh VCD-nya.. :) Kalo buku Kahlil Gibran seh, yang terkenal tuh Sang Nabi. Kalo lo suka yang melankolis or sentimentil or yang rada mistis gitu, coba deh baca yang title-nya : Cinta, Keindahan, Kesunyian... Isinya asyik, ada campuran puisi, prosa, cerpen, sama dialog fragment....
Dew..udah bangun nih...kan ada kuku bima.. ;)

[surya_]

Yuniq...lam kenal.. :) Cuman jangan panggil sepuh dong..emang gue udah kakek-kakek.. :D:D
Gue dulu seh kadang suka buat puisi atau nulis cerpen...sekarang udah nggak pernah lagi...kecapekan kerja.. :(

[morningdew]

greng terus ya, sur ;) ayo dong posting puisi2nya Gibran, katanya hari ini mau bawa bukunya :)

[surya_]

Bukunya ketinggalan di rumah ... :(
Sorry dech.. ::maap::

[morningdew]

it's okay. maybe tomorrow? :)

[surya_]

I will... :)

[morningdew]

promise? :)

[surya_]

Yes!!! Keep my words.. :)

[morningdew]

thanks :)

[surya_]

it's ok..:)

[morningdew]

okay then :)

[whiteswan]

Once I said to a poet, "We shall not know your worth until you die."

And he answered saying, "Yes, death is always the revealer. And if indeed you would know my worth it is that I have more in my heart than upon my tongue, and more in my desire than in my hand."

[surya_]

dew, gue mo meeting dulu..bukunya udah gue bawa..ntar gue kirim deh pusi kahlil Gibran.. oke?? :)

[morningdew]

okay..:)

[surya_]

Penyair
Kahlil Gibran

Orang buangan aku di dunia ini.
Orang buangan aku yang sendiri,
disiksa oleh kesendirianku,
yang selalu membawa pikiranku pada realitas magis dan tak kukenal.

Dan memenuhi mimpi-mimpiku dengan bayang-bayang tempat yang jauh dan tak kukenal

Orang buangan aku dalam keluargaku dan orang-orang negeriku,
dan bila bertemu salah satu dari mereka,
aku akan menyatakan pada diriku sendiri:
"Siapa lagi ini? Apa aku pernah mengenalnya?
Ikatan apa yang mempersatukan aku dengannya,
dan mengapa aku duduk di sampingnya?"

[surya_]

Nyanyian Manusia
Kahlil Gibran

Aku ada di sini sejak awal,
Dan aku masih ada di sini. Dan
Aku akan tetap di sini sampai kiamat, karena
Tak ada kata akhir bagi duka citaku yang getir.

Aku berkelana ke angkasa raya tak terbatas, dan
Aku membumbung tinggi dalam dunia khayal,
Mengapung melewati cakrawala, Tapi
Inilah aku, tawanan ukuran.

Pikiranku penuh, tapi hatiku kosong,
Pikiranku penuh, tapi hatiku kosong,
Tubuhku tua, tapi hatiku masih bayi.
Mungkin di masa muda hatiku akan tumbuh, tapi
Mencapai saat kembaliku pada Tuhan.
Saat itulah hatiku 'kan penuh!

Aku ada di sini sejak awal,
Dan aku masih ada di sini. Dan
Aku akan tetap di sini sampai kiamat, karena
Tak ada kata akhir bagi duka citaku yang getir.

[toradoshi]

hehehe si surya baca kahlil gibran juga tooh!!! :P

[surya_]

Hehe..baru tau yah.. :D:D

[toradoshi]

gue punya kahlil G yang " the prophet " baguus deh!
udah baca belom?

[surya_]

Gue udah pernah baca..tapi baru judulnya doang.. :D:D

[surya_]

Nasihat Jiwaku
Kahlil Gibran

Jiwaku berkata padaku dan menasihatiku agar mencintai semua
orang yang membenciku,
Dan berteman dengan mereka yang memfitnahku.
Jiwaku menasihatiku dan mengungkapkan kepadaku bahwa cinta
tidak hanya menghargai orang yang mencintai, tapi juga
orang yang dicintai.
Sejak saat itu bagiku cinta ibarat jaring laba-laba di
antara dua bunga, dekat satu sama lain;
Menjadi lingkaran cahaya tanpa awal dan akhir,
Melingkari apa yang telah lahir dan memupuk selamanya untuk
merengkuh yang akan hadir.
Jiwaku menasehatiku dan mengajariku agar melihat
kecantikan yang ada di balik bentuk dan warna.
Jiwaku memintaku untuk menatap semua yang buruk dengan
tabah sampai nampaklah keelokannya.
Sesungguhnya sebelum jiwaku meminta dan menasihatiku,
Aku melihat keindahan seperti tik api yang tergulung asap;
Tapi sekarang asap itu telah menebar dan hilang dan aku
hanya melihat api yang membakar.

Jiwaku menasihati dan memintaku untuk mendengar suara yang
keluar bukan dari lidah maupun dari tenggorokan
Sebelumnya aku hanya mendengar teriakan dan jeritan di
telingaku yang bodoh dan sia-sia.
Tapi sekarang aku belajar mendengarkan keheningan,
Yang menggema melantunkan lagu dari zaman ke zaman,
Menyanyikan himne angkasa, dan menyingkap kerudung rahasia
keabadian

...break dulu, capek gue..
:D:D

[toradoshi]

about damn time you tired!!!!:D

[surya_]

:P:D
ntar gue lanjutin lage..sing sabar yo leee...:D:D

[BraveHeart]

bagus .... :)
wuah hari ini banyak poem di posting ..

nikmati hari2 dengan teh sosro .. loh hehehe

^_^

[morningdew]

sur, mana lagi puisinya? :)

[surya_]

Sabar yah.. :)

[morningdew]

iya :)

[surya_]

Mana tuh si Tora..kagak ngeganggu lagi ..udah ngorok kali yah.. :D:D

[morningdew]

udah bobo dia :)

[surya_]

Baguslah kalo gitu...ntar gue lanjutkan Puisi Kahlil Gibran... :)

[morningdew]

ditunggu ya :)

[YuniQ]

Iya deh nggak manggil sesepuh...tapi suer deh...asyiik ngebacain your poems....maklum aku masih pemula...;)
Salam kenal ada deh buat semuanya! :D
Terus soal puisi Kahlil Gibran...mendingan baca yang Bahasa Inggrisnya yaa? daripada yg terjemahan...kaya'nya banyak yg salah terjemahannya....bener nggak sih sur? atau tora?

[morningdew]

yang bener surya, bukan tora :D bisa ancur puisi Kahlil Gibran di tangan dia :D:D

soal terjemahan, gue lebih suka yang versi asli/english. pengalaman sering baca buku terjemahan trus cuma kecewa doang nemuin terjemahannya sering mistranslated :(

[surya_]

Cinta Sang Nabi

Ketika cinta memanggilmu, ikutlah dengannya
Meskipun jalan yang harus kautempuh keras dan terjal
Ketika sayap=sayapnya merengkuhmu, serahkan dirimu padanya
Meskipun pedang-pedang yang ada di balik sayap-sayap itu mungkin akan melukaimu
Dan jika ia bcara padmu, percayalah
Meskipun suaranya akan membuyarkan mimpi-mimpimu bagaikan angin utara yang memorakporandakan petamanan.

Cinta akan memahkotai dan menyalibmu
Menumbuhkan dan memangkasmu
Mengangkatmu naik, membelai ujung-ujungn rantingmu yang gemulai dan membawanya ke matahari
Tapi cinta juga akan mencengkeram, menggoyang akar-akarmu hingga tercerabut dari bumi

Bagai seikat gandum ia satukan dirimu dengan dirinya
Menebahmu hingga kau telanjang
Menggerusmu agar kau terbebas dari kulit luarmu
Menggilasmu untuk memutihkan
Melumatkmu hingga kau menjadi liat
Kemudian ia membawamu ke dalam api sucinya hingga engkau menjadi roti suci perjamuan kudus bagi Tuhan

Semuanya dilakukan cinta untukmu hingga kau mengetahui rahasia hatimu sendiri, dan dalam pengetahuan itu kau akan menjadi bagian hati kehidupan.
Jangan biarkan rasa takut bersarang, agar kau tak hanya menjadikan cinta tempat mencari senang.
Karena akan lebih baik bagimu untuk segera menutupi ketelanjangan dan berlalu dari lantai penebahan cinta,
menuju dunia tanpa musim di mana engkau akan puas tertawa, gelak yang bukan tawamu, dan engkau akan menangis, air mata yang bukan tangismu.

Cinta tidak memberi apapun kecuali dirinya sendiri dan tidak meminta apapun selain cinta itu sendiri,
Ia tidak memiliki; dan tidak dimiliki
Karena cinta hanya untuk cinta

ntar lanjut lagee..[/i]

[b]yuni, emang seh ada yang bilang kalo poem dalam bhs inggris lebih enak dibaca. Cuman untuk Kahlil Gibran, setahu gue seh dia lebih suka menggunakan bahasa Arab yang perbendaharaan kata-katanya jauh lebih kayak dari bhs Inggris. Umumnya untuk puisi, Kahlil menggunakan bahasa Arab, yang kemudian diterjemahkan ke bhs Inggris...

[morningdew]

sur, punya yang bhs inggrisnya? :) pinjem doong..

[surya_]

Wah, gue nggak punya, dew..itu buku versi Indonesia sih.. :)

[morningdew]

mmmm....tambahan amanat aja kali yaaaa....;)

[BraveHeart]

again ...
wow ..
:)
gibran's poem

[surya_]

Gue lanjutin :)

Keika engkau mencinta jangan katakan,
" Tuhan ada dalam hatiku"; tapi katakan,
"Aku ada di hati Tuhan".
Dan jangan berpikir engkau dapat memilih jalan sendiri karena cintalah, jika ia berkenan, yang akan mengarahkan jalanmu.

Cinta tidak pernah berhasrat selain pemenuhan dirinya
Namun jika engkau mencinta dan harus memiliki hasrat, biarlah ini yang menjadi hasratmu:
Meleburkan diri dan menjadi anak sungai yang mengalir melantunkan nyanyian ke peraduan malam
Mengetahui sakitnya rasa kelembutan
Terluka oleh pemahamanmu sendiri tentang cinta;
Berdarah dengan ikhlas penuh suka cita
Terbangun di saat fajar dengan hati bersayap dan menghaturkan puji syukur untuk hari-hari yang penuh cinta;
Beristirahat di terik siang dan merenungkan puncak-puncak cinta
Pulang di petang hari dengan syukur sepenuh hati;
Lalu beranjak tidur dengan sepotong doa untuk yang tercinta di dalam hatimu dan sebait lagu pujian di bibirmu.

[crashandburn]

gue punya Kahlil Gibran yang judulnya Cinta, Keindahan dan Kesunyian - yang gue paling suka yang judulnya "Anak-anakku, Anak-anakmu" ada yang tau gak? menurut gue tuh puisi bagus banget. Kalo puisi2 dia yang lain emang rada2 susah dicerna, tapi ok kok!

[surya_]

Ini nih Puisinya.. :)

Anak-anakmu

Anak-anakmu bukanlah anak-anakmu
Mereka adalah anak-anak kehidupan yang rindu akan dirinya sendiri
Mereka terlahir melalui engkau tapi bukan darimu
Meskipun mereka ada bersamamu tapi mereka bukan milikmu

Engkau bisa memberikan cintamu, tapi bukan jalan pikiranmu
karena mereka memiliki jalan pikiran sendiri
Engkau bisa memiliki tubuh mereka, teapi tidak dengan jiwanya
karena jiwa-jiwa mereka akan hidup di masa depan, yang tidak akan pernah engkau pahami sekaligun dalam mimpi
Engkau bisa menjadi seperti mereka, tapi mereka tidak akan bisa menjadi seperti dirimu
Karena hidup tidak berjalan mundur dan tidak juga berada di masa lampau
Engkau adalah busur-busur tempat anak-anakmu menjadi anak-anak panah yang diluncurkan
Sang Pemanah telah membidik arah keabadian, dan ia meregangkanmu dengan kekuatannya sehingga anak-anak panah itu dapat meluncur hingga jauh
Jadikanlah tarikan tangan sang pemanah itu sebagai kegembiraan
Sebab ketika ia mencintai anak-anak panah yang terbang, maka ia juga mencintai busur yang telah meluncurkannya dengan sepenuh kekuatan

[morningdew]

masih ada lagikah? :)

[surya_]

Masih, dew...cuman ntar aja deh...kalo udah agak santai.. :)

[morningdew]

okay..selamat bersibuk ria yah..:) ditunggu puisinya..:)

[sim]

puisimu itu jeritan hatimu apa tetanggamu SUR!!.. :D:D


~~ kenalan dong ~~
...... :D :D .....

[surya_]

Sapa yah di atas gue??? Kloningan sapa lo.. ;(

[sim]

klongingan?? ;(
klongingan itu apa sih "SEPUH".. :o


~~ kenalan dong ~~
...... :D :D .....

[surya_]

makanya lo...sekolah yang rajin biar jangan nanya melulu... :D:D

[morningdew]

deeeuuuuu...yang mo sekolah lageee..:D:D:D:D

[sakura^girl]

waaaaaaaaaaaaa..waaaaaaaaaaa..
mau donk lagi puisi khalil gibrannya..
mauuuuuuuuuuuu mauuuuuuuuuuuuuuuuuuu'

[surya_]

Besok lagi yah.. :)

[morningdew]

hehehe...partnerku ini emang udah jamnya pulang kalo jam segini. bentar lagi gerbang hutannya ditutup ya, sur? ;)

[surya_]

Met pagi, dew.. :)
Sakit makin parah kok masih nekat masuk kantor?? udah deh, mendingan ijin aja pulang biar bisa istirahat.. :)

[morningdew]

pagi juga, sur. ngobrolnya di poem corner aja yuk. disini biar buat Gibran aja :(

[sim]

loh koq kabur sih!! gue baru mo nimbrung juga.. :D

[surya_]

Hehehe..emang anggota keamanan ...kemane-mane ikutan terus.. :D:D

[sakura^girl]

iyah donk..musti ikutan.. abis kalau nga ngikut..kapan lagi bisa ngenganguin loe :P

[surya_]

Bocah di atas gue ini mirip si An dulu itu.... :D:D