Jepang !

[Lisa]

lancar ga ??

[Kawaii Lemon]

Loe lancar ga....

[tonedef]

aku mau belajar bahasa Jepun !!

[Kawaii Lemon]

gue juga mau sih ayo donk omong jepang everyone? :)

[iwe]

mosi-mosi...

[techno_man]

Gue paling paling cuman bisa ngomong :

Aligato Gozaimas
Sayonara

:D.

[Choko*]

Koq pada gak niat?? :(

[choti_girl]

hajimimashite minna san!!
:D :D :D

[Kawaii Lemon]

hajimemashite :)
minna yoroshiku!! :D

[choti_girl]

dozo yoroshiku
genki kawaii san ?? ^^;

[kapzil]

konnichiwa!!! :D watashi wa kapzil desu, watashi wa koo-koo-sei desu.... :D

[choti_girl]

konbanwa ( di indo udah malem khan)
watashi wa choti desu
dozo yoroshiku :) :)
mata oai dekite, konna ni ureshii koto wa arimasen

[Kawaii Lemon]

konbanwa kapzil san :)
atashi wa lemon desu, yoroshikune ;)
atashi wa daigakusei desu (hix tua yee.. ::ihiks:: )

[kapzil]

Originally posted by Kawaii Lemon
atashi wa daigakusei desu (hix tua yee.. ::ihiks:: )
daigakusei? ho'oh tua kalo di bandingin ama kookoo-sei.. :D:D:D

[Kawaii Lemon]

hueeee... hix hixxx..... ::nangis::
kapzil nansai desuka????

[choti_girl]

Dou shimashita ka???

[Teruterubotzu]

Hua, ketinggalan gue.. :( :D

Mau dunk ikutan blajar Jepang!

Konbanwa minna san! watashiwa teruterubotzu desu, dozo yoroshiku!

[Kawaii Lemon]

dou shimashita ka ama doushitano tu sama kan? :)

[choti_girl]

sama kok
doushitano kayanya lebih enak n singkat yach :D
hhehehee

[Kawaii Lemon]

iya, makanya, lagian biasanya kalo terlalu formal tuh malah aneh :)
abisnya gue disini denger temen2 jepang gue selalu pake informal sih... ;D

[Naoto]

ohayo,
watashiwa naoto desu. dozo yoroshiku

[Kawaii Lemon]

konbanwa naoto san :)
isshoni nihongo o benkyou shinai? :)

[iwe]

huek huek.....si kawaii jago amit..::jagoan2::

[choti_girl]

konbanwa, minna!!
genki ne?
anata tachi ni oai dekite, taihen ureshii desu ne!! ^^;

[Teruterubotzu]

Wah.. artinya apa tuh choti? ;( :)

Btw, choti & kawaii les jepang kah?

[choti_girl]

artinya ;
sangat senang bisa berkenalan dgn anda2 semua ^^; ^^;

[Teruterubotzu]

Ooo :) Hebat nian.. ;)

[Choko*]

Choko desu .. Yuroshiku ne, minna san! ::hhh::

[Kawaii Lemon]

teruteru> daigaku de nihongo o benkyou shiteru :)
gue belajar jpg di uni :)

[Teruterubotzu]

Originally posted by Kawaii Lemon
teruteru> daigaku de nihongo o benkyou shiteru :)
gue belajar jpg di uni :)


Uni di Jepun kah?

[Kawaii Lemon]

i wish.. ::ihiks::
bukan.. gue di sydney :)

[tenshi]

eee...omoshiroi ne?
nihon go forumu~!
...watashi iori yagami desu!hajime masite!
moshi-moshi kawaii tachi san!
mudah-mudahan bener!
:P

[Naoto]

wuah gua pada kagak bisa artiin tuh kata kata choti , dalam banget........ minta ajar ya.... ::smile::
hebat...............::kof1::

[kapzil]

my japanese's sooooooooooo baaaadddddddd... :D:D

[Kilua]

minna ohhayo :D
hajimemashite, Kilua desu.
yoroshiku ne

choti-san, kawaii-san, nihongo umai desu ne
mou dono gurai naratta no?
atashi mada mada heta nan desu ;D

[inca]

bisa dikitttttt banget. skarang udah lupa ...

[luvleigh]

wagh..yang ini nyerah degh..
temen sebelah gue tugh.. lagi bladjar...
gue tiap hari disodokin berapa kalimat ampe sekarang lupa mulu....
yang nyangkut paling hajimemashite --> bener gak tugh ?
hehehehehe...

[Teruterubotzu]

Originally posted by Kawaii Lemon
i wish.. ::ihiks::
bukan.. gue di sydney :)


Iya gue jg pengen blajar jepun di negrinya.. I need a miracle touch :D

Di sydney lumayan juga banyak org jepang kan :) Buat practise..

Btw, anyone pernah ikutan tes jepang yg (katanya) diadain secara serentak itu kah? kawaii pernah? How was it?

[HimuraGirl]

Gua baru belajar nulis and ngapalin Hiragana dan Katakana :(

[choti_girl]

gue lagi mulai belajarin kanjinya neh :D :D :D

[Teruterubotzu]

Belajar kanji itu gemana sih? Asli musti dihapalin gitu ya? Atau ada cara laen? Selain contekan tentunya :D:D

[Kilua]

apal tok, awalnya, untuk dasar2nya, lama kelamaan tinggal digabung2 aja kok kanji2nya, cuma jadi pusing sebelah kanannya apa sebelah kirinya apa ;D

[choti_girl]

ya gitu
rada2 bingung juga seh kalo ga sering dipake
soalnya khan banyak huruf2 yg mirip
salah tarik garis atau kurang garis atau keleibihan aja udah lain artinya
kanji itu sebenernya asalnya dr bhs mandarin
jadi kalo belajar mandarin pasti udah gampang deh belajar bhs jp
cuma beda aja cara bacanya
artinya seh sama =)

[Teruterubotzu]

Buat ngejawab choti & Kilua... :D
gakmaucape.com ;D

Iya! Setau gue jugak cuma dihapalin aja ya caranya.. buat gue maksud e yg masih amatiran ini :D

Mau cerita...
Lagi dulu di sma kan ada pelajaran Jepang, trus mo ulangan percakapan nih.. Dasar si Males, gue tulis aje semuanya di meja pake pinsil. Taunya, pas saat mau ulangan, gurunya bilang "Geser ke kiri satu, ke depan satu!" ;0 :D:D:D

Ah.. kita ke Jepang yok! Dalem mimpi ;D ;D

[Kawaii Lemon]

yoi... selamat menghapal dehh :D
gue every week di kelas jpg gue ada test kanji, jadi mo gak mao hrs apal neh..... ;D

[choti_girl]

teru2 ga mau cape2 knapa?

[Teruterubotzu]

Originally posted by Kawaii Lemon
yoi... selamat menghapal dehh :D
gue every week di kelas jpg gue ada test kanji, jadi mo gak mao hrs apal neh..... ;D

Lemon, elu kuliah apa ya di syd? ;( Bahasa Jepang kah...?

[Teruterubotzu]

Originally posted by choti_girl
teru2 ga mau cape2 knapa?

Tidak ingin berpeluh :D:D

[Choko*]

Gua hapalin semua kanji yg ada di lagu AYumi And Kinki Kids.;D

[Kilua]

gue juga banyak belajar kanji dari lirik lagu, lumayan ngefek lho buat karaoke ;D

[tenshi]

klo gua sih mending belajar hiragana ama mandarin(sekalian)
klo cara mengolah kanji gua belajarnya dari nyokap doang!(masakan maksudnya) :):):):D:D:D

[choti_girl]

kanji = masakan ??? ::bingung::

[Kilua]

tepung kanji itu maksudnya :D

[Kawaii Lemon]

dasar... ;D

[kapzil]

hahahah... kira'in kanji yg tulisan..:D:D

[choti_girl]

dasar!! :D :D

[Jakasembung]

Hajime mashite minna san!
Ore wa Jakasembung to mou shimasu, ima wa nihon go bungaku ni benkyo o shiteimasu. Minna san to ii tomodachi ni nattara, totemo ureshii desu. Yoroshiku ne!
Huayyo! Ada yang ngerti nggak?? ::hhh::

[Lavetta]

Jakasembung, jelas adalah yang ngerti, contohnya gue! hehehehe btw gue heran kok elo nulisnya dipisah2 sih? Kayak hajimemashite, dll, I don't think you should write it that way :)

[Kilua]

Jakasembung, sore gurai nara wakaru wa yo... kantan... kantan... :D

[choti_girl]

biasanya khan hajimemashite disambung
oh ya
trus biasanya kalo ce2 jp
buat desu
sunya rada disebut khan
kesannya sopan ^^;

[Kilua]

bukannya logat?

[choti_girl]

logat apa?
maksud gue
khan biasanya desu itu diucapinnya des khan
kalo ce desu diucapinnya desu juga
ya mungkin ga semua ce jp seh

[Kilua]

setau gue ngomong desu itu logat daerah mana gitu...
memang cuma ce aja yg bilang

[Kawaii Lemon]

engga sih... kayanya tergantung ada yg ngomong 'u'nya dibelakang ato engga kan terserah... soalnya dulu guru jpg gue, co, juga pake desu... bukan des...

[Kilua]

naruhodo :)

btw, gue masih ngerasa aneh lho sensei gue nyebut dirinya watakushi, seakan-akan dia merendahkan diri dan bikin posisinya dibawah murid-muridnya, padahal kan sensei yg semestinya posisinya lebih tinggi, dan murid yg mesti memakai bhs sopan kalo ngomong ama sensei.

[Kawaii Lemon]

ohya?? icic.. sensei gue sih ga pernah ngomong pake gitu, dia ngomongnya malah pake boku :)

[Lavetta]

Pengucapan desu itu bukan logat, tapi lebih ke penekanan, gue gak tau gimana jelasinnya, kalo ngomong keluar aja tuh by instinct, mau ngomong pake desu ato des doang :D:D:D

[Kawaii Lemon]

emang beneran begitu? ;(
hehe thx 4 the explanation :)

[Kilua]

hmm.... dulu pernah sensei gue bilang lebih "cantik" kalo bilang desu, sama kaya ga dibaca nga...
tapi menurut gue gak ada ketentuan sih, suka2 orang aja
sansei ama Lavetta-chan :D :D
Lavetta-chan, atashi yori jouzu da ne :)

[choti_girl]

trus kalo boku itu sebutan diri sendiri buat co khan?
misalnya kalo co sebut dirinya sendiri boku
kalo ce biasanya atashi ya

[Kilua]

co : boku, ore
ce : atashi

tambahan, anak kecil co sering dipanggil boku ama org gede

[Choko*]

YOi Tul TUl tul tul...

[Kawaii Lemon]

sensei gue bilang sih co pake watashi juga bisa ya...
tapi biasanya sih pake boku ato ore kalo di film2...

[Lavetta]

"Keuntungan"-nya cowok2 di Jpn itu mereka punya bbrp kata buat ngomong "saya", bisa watashi, boku, ore, dan logat2 laennya, tapi kalo cewek biasanya cuman ngomong watashi ato atashi doang, soalnya kalo ngomong boku ato ore itu dianggap kasar, gak pantes kalo cewek ngomong kata2 itu :D:D:D

[Jinky_Jinx]

omaitachiwa

[Kilua]

bahasa resminya "saya" memang watashi atau watakushi

nanya deh kalo gitu, ada yg tau bhs ce dan co yg laennya gak?
yg gue tau cuma
co umai, ce oishii

[Kilua]

Originally posted by Jinky_Jinx
omaitachiwa
omaetachi wa?

[Teruterubotzu]

Konbanwa minnasan! ::bye::
Dah makin gak ngerti aje gue... :( :D

hi choti, Kilua & Lemon!! ::bye::

[piscesgal82]

banyak yang suka sama jepang yah...
sama nih kenapa begitu yah?

[Kilua]

Teru-chan, apa yg gak ngerti?
piscesgal82, kalo gue sih karena anime dan manga ;D

[choti_girl]

sama
gue belajar bhs jp gara2 demen sama anime n manga
n pengen cepet2 bisa baca manga yg bhs jp :D :D :D

[Lavetta]

Originally posted by Kilua
bahasa resminya "saya" memang watashi atau watakushi

nanya deh kalo gitu, ada yg tau bhs ce dan co yg laennya gak?
yg gue tau cuma
co umai, ce oishii


"umai" gak mutlak cuman cowok yang boleh pake kok, soalnya banyak juga cewek2 Jpn jaman sekarang yang bilang "umai" :D:D:D

[Kilua]

really?
arigato, sankou ni naru :D

[choti_girl]

sou desu ka??

[Kilua]

kamo ne, atashi mo wakaran ;D

[Teruterubotzu]

Originally posted by Kilua
Teru-chan, apa yg gak ngerti?


Wah nggak ngertinya udah jauh banget huahuahua :D Gue denger aja deh.. seneng abisnya denger orang2 ngomong Jepun :)

[Kilua]

:D :D :D

[choti_girl]

:D :D :D juga

[Tofu Jepun]

konbanwa minna-san
doozo yoroshiku

[choti_girl]

konichiwa tofu san
(ditempat gue skarang siang neh) :D :D
hajimemashite =)

[MouseCatTeer]

Woi ajarin gue grammar-nya dong.
Domo {:

[Physalis]

konbawa..minna-san..

[Kilua]

grammar paling dasar
.... wa.... desu

[choti_girl]

hahaha bener2

[MouseCatTeer]

jadi: subject wa object desu, gitu?
Kurang jelas, coy!

[Kilua]

Topic wa Keterangan desu

ex: watashi wa Kilua desu = saya Kilua
watashi wa Indonesiajin desu = saya orang Indonesia

Topic wa Subject ga Keterangan desu

ex; watashi wa anata ga suki desu = saya suka kamu

.........ga bisa bikin contoh lagi, gomen {:
bukan sensei sih ::hhh::

[choti_girl]

sedikit nambahin kata2 "agak" kasar ^^;
nebuken ja ne yo !! = otak jgn taruh di dengkul
Na maiki iun no !! = jangan ge -er

[Kawaii Lemon]

Tengkiu yah :)
Ntw dapet dr mana tu... ;D

[choti_girl]

dr sensei gue
hahahha
kacau juga die ^^;

[Kilua]

hebat juga tu sensei :D

[choti_girl]

hehhehe
cuma skarang udah ganti sensei
enakkan sensei yg dulu seh, lebih funky :D :D :D

[Kilua]

wakai sensei biasanya asik2

[choti_girl]

eeh , kilua san, lavetta san, kawaii san,
mo donokurai nihon go o naratte imasu ka?

[Kawaii Lemon]

Kalo gue cuma 1 taon.... hix hix... masih kalah jauh sama Kilua en Lavetta.... ::ihiks::
Salut deh ama mereka {:
Mohon bantuannya ngajarin gue Jepang yah Kilua en Lavetta!! ::maap::

[Kilua]

untuk orang yg belajar setaun di negara asing termasuk udah jago loh menurut gue

gue juga masih dalam proses belajar.
dakara isshoni benkyou shiyou :)

[choti_girl]

gue jg masih tahap belajar :) :)

[Kawaii Lemon]

OKE :)

[botakjelek]

o!
omoshirosou!
^_^
minna, yoroshiku!

[morningglory]

nihongo...washi mo benkyou shitai wa.......
washi wa oosaka kara kita ya.....
honmani minna san to benkyou shitai.

[Kilua]

oosaka kara?!?!
nihonjin na no? teiuka, nihon kara kitan no?

[choti_girl]

oi udah sampe mana neh
udah lama kaga mampir2 ^^; ^^;

[Kawaii Lemon]

Sama sih.... ;D

[infierno]

konnichiwa...

infierno desu...yoroshiku onegai shimasu...

[MouseCatTeer]

Ada yg pernah minta lirik lagu Jepang plus terjemahannya?
Kalo belom, minta First Love (Utada Hikaru) dan Amayadori (Mayumi Itsuwa) dong {:

[ce~plos]

gak ada tukhhhh

[infierno]

First Love
[Utada Hikaru]

Saigo no kisu wa
tabako no flavor ga shita
nigakute setsunai kaori

Ashita no imagoro ni wa
Anata wa doko ni irun darou
Dare wo omotterun darou

You are always gonna be my love
Itsuka dareka to mata koi ni ochitemo
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
Ima wa mada kanashii love song
Atarashii uta utaeru made

Tachidomaru jikan ga
Ugokidasou to shiteru
Wasuretakunai koto bakari

Ashita no imagoro ni wa
Watashi wa kitto naiteru
Anata wo omotterun darou

You will always be inside my heart
Itsumo anata dake no basho ga aru kara
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
Ima wa mada kanashii love song
Atarashii uta utaeru made

You are always gonna be my love
Itsuka dareka to mata koi ni ochitemo
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
Mada kanashii love song
Now & forever...

[MouseCatTeer]

Terjemahannyaaaaaa... mana?

[choti_girl]

wei, nich ga salah forum neh
harusnya ngeposting lagunya Utada di forum lirik lagu donk :D :D :D

[botakjelek]

First Love terjemahan kasar f(^_^;)

di ciuman terakhir
terasa (tercium) bau rokok
aroma yg pahit dan akan selalu terbayang

besok, jam jam gini
elu bakal ada dimana yah?
bakal mikirin siapa yah?

you are always...
biarpun suatu saat nanti gue mungkin jatuh cinta lagi ke seseorang yg lain
i'll remember to love
you taught me how
you are always...
skrg hanya ada love song sedih
sampe nanti gue bisa menyanyikan lagu cinta yg baru

waktu utk berhenti (ngg... arti tachidomaru sebenernya sih, stop for a while)
mulai berjalan, dan gue bisa rasakan itu
(mesti meninggalkan)kenangan yg ngga ingin gue lupakan

besok sekitar saat ini
gue pasti lagi nangis
mikirin elu

you will...
soalnya, ada tempat special yg cuman buat elu in my heart
i hope that i have a place in your heart too
now and forever...
skrg sih, masih lagu lagu sedih
sampe nanti gue bisa nyanyiin lagu cinta baru

you are always...
.... (sama)


ngg.. kalo ada yg protes, silahken.. ;)
heheehhe...

[Kilua]

not bad juga translatenya :D

[infierno]

Originally posted by choti_girl
wei, nich ga salah forum neh
harusnya ngeposting lagunya Utada di forum lirik lagu donk :D :D :D

choti...gomen ne...
ada yg minta,trus lagi ada...ya udah...
demo, nihongo de yo :D

[MouseCatTeer]

Originally posted by choti_girl
wei, nich ga salah forum neh
harusnya ngeposting lagunya Utada di forum lirik lagu donk :D :D :D
Kan gue juga sekalian minta terjemahannya sekalian (buat belajar Jepang dikit2). Boleh ya, bu? {:
infierno trims utk liriknya.
botakjelek trims utk terjemahannya.
Arigatou {:

[botakjelek]

iie iie...
anytime.
sorry kalo bahasanya kacau.
dulu gue dapet 5 pas EBTANAS bhs indo. ^_^

[choti_girl]

hehehhe
gpp :D :D
mouse coba2 aja translate :D :D :D

[MouseCatTeer]

Originally posted by choti_girl
hehehhe
gpp :D :D
mouse coba2 aja translate :D :D :D
Lho kan gue yg minta translationnya?
But thanks anyway dan ga usah lagi deh. Udah gue request di lirik lagu.
Tadinya gue pikir bisa dapet lirik DAN sekalian belajar bhs Jepang dikit2 dr terjemahannya. (sekali tepuk dua nyamuk mati) {:

[Kilua]

dari terjemahan yg udah dipost disini bisa buat belajar nihongo juga kan

[dizzy]

yaaaa da yooo!!!

atashi ga, osoi n da ne.... ;D

atashi...manga wo yonde dekite, ongaku mo kiite wakatte dekiru kedo...hanashite dekina~iiii!!!....... ::nangis::
atashi no bunbou wa, saitei na no yo!!! ::nangis::
dattara atashi mo, issho ni benkyou shitai n da ;D... demo ne...machigai ga attara, minna oshiete ne!!

[HimuraGirl]

Originally posted by dizzy
yaaaa da yooo!!!

atashi ga, osoi n da ne.... ;D

atashi...manga wo yonde dekite, ongaku mo kiite wakatte dekiru kedo...hanashite dekina~iiii!!!....... ::nangis::
atashi no bunbou wa, saitei na no yo!!! ::nangis::
dattara atashi mo, issho ni benkyou shitai n da ;D... demo ne...machigai ga attara, minna oshiete ne!!

::ketawa:: sama sekali ngak ngerti deh ^^; Gua baru mulai les bulan ini masih Shokyuu 1 ::ihiks:: Temen-temen butuh berapa lama sampe menguasai bhs jepang? ;(

[dizzy]

gue baru blajar 1 taon lebih 4 bulan..... blajar sendiri ;D.... makanya kalo ada yg salah grammarnya juga gak tau.... ;D payah deh... :(

[botakjelek]

bunpou sonnani muzukashikunai yo.
indonesiago to amari kawaranai kara.
muzukashi nano ha, kanji.
nih... ampe jadi botakjelek gue gara-gara ngapalin kanji.
^_^
minna ganbatte!

[choti_girl]

kalo di tempat les gue
lulus2nya seh sekitar 3 tahunan

[tenshi]

terjemahin lagi donks?
doushite naiteiru no
doushite mayotteru no
doushite tachidomaru no
nee oshiete
itsu kara otona ni naru
itsu made kodomo de ii no
doko kara hashitte kite
nee doko made hashiru no

ibasho ga nakatta mitsukaranakatta
mirai ni wa kita deki no ka wakarazu ni

itsumo tsuyoi ko da ne tte iwaretsuzuketeta
nakanai de erai ne tte homeraretari shiteita yo
sonna kotoba hitotsu mo nozondenakatta
dakara wakaranai furi wo shiteita

doushite waratteru no
doushite soba ni iru no
doushite hanareteku no
nee oshiete
itsu kara tsuyoku natta
itsu kara yowasa kanjita
itsu made matteireba
wakariaeru hi ga kuru

mou hi ga noboru ne sorosoro ikanakya
itsu made mo onaji tokoro ni wa irarenai

hito wo shinjiru koto tte itsuka uragirare
hane tsukerareru koto to onaji to omotteita yo
ano koro sonna chikara doko ni mo nakatta
kitto ironna koto shirisugiteta

itsumo tsuyoi ko da ne tte iwaretsuzuketeta
nakanai de erai ne tte homeraretari shiteita yo
sonna fuu ni mawari ga ieba iu hodo ni
warau koto sae kutsuu ni natteta

hitorikiri de umarete hitorikiri de ikiteyuku
kitto sonna mainichi ga atarimae to omotteta

[Kilua]

kenapa nangis
kenapa bingung
kenapa diam aja
kasih tau dong
sejak kapan jadi dewasa
sampai kapan tetep jadi anak kecil
dari mana mulai berlari
mau berlari sampai mana

tidak punya tempat tinggal, tidak ketemu
????? (gak ngerti kita deki itu apa)

selalu disebut anak yg kuat oleh orang-orang
hebat gak nangis, dipuji orang
kata-kata itu satupun tidak ada yg diharapan
jadinya bersikap pura2 tidak tau

kenapa tertawa
kenapa ada disampingku
kenapa menjauh dariku
kasih tau dong
sejak kapan jadi kuat
sejak kapan merasa lemah
sampai kapan harus menunggu
tibanya hari saat semua itu dimengerti

udah siang, mesti pergi
terus2an tetap di tempat yg sama pun tidak bisa

mempercayai org itu, suatu saat akan berbalik
sama seperti ditolak
waktu itu, tidak punya kekuatan apa2
pasti telah belajar banyak hal

selalu disebut anak yg kuat oleh orang-orang
hebat gak nangis, dipuji orang
org sekitar semakin sering ngomong itu
untuk tertawa saja rasanya sakit

lahir sendirian, hidup sendirian
pasti sudah menganggap tiap hari seperti itu adalah hal yg wajar

[MouseCatTeer]

eh gue juga mau diterjemahin dunks...
furikaeru to itsumo kimiga warattekureta kazeno you ni sotto

mabushisugite mewoto jitemo ukandekuruyo namidani kawatteku

kimidakewo shinjite kimidakewo kizutsukete

bokurawa itsumo harukaharuka tooimiraiwo yumemiteta hazusa

tachitomaruto nazekakimiwa utsumuitamama ameno youni sotto

kawaranaiyo anohikimito deattahikara namidani kawattemo

kimidakewo mitsumete kimidakeshikainakute

bokurawa itsumo harukaharuka tooimiraiwo yumemiteta hazusa

yumemiteta hazusa

[prince_ashitaka's]

Gila itu sih buat yg udah jago, & gue masih amatiran jepangnya. Dari dulu sampe sekarang masih gini2 aja. Nihongo wa muzukashii desune, mukashi kara (duh ile lama amit!!) ima made nihongo ga dekinaiyo!!
Eh Jaka sembung bawa gitar, jreeng.. kemana aja lu??
oh ya.. perkenalan dulu..
Hajimemashite, watashi wa Ashitaka's to moushimasu. Ima indonesia no daigaku de nihongo o benkyoshiteimasu. Dozo yoroshiku.

Standar abis kan??

[dizzy]

nee...
botakjelek...mucha sugoi nda!!... soshitara, atashi no sensei ni natte ne!!! ehehheheh... datte, atashi ni wa, oshiete kureru hito ga inai kara....

mou ichido.... kono massage ni wa, nani ga machigai ga attara, oshiete ne..... :D

[botakjelek]

dizzy, betsu ni machigae ga nai yo. zenbu OK decchu! ^_^
nanka shitsumon attara, messe-ji choudai.
trus, yg buat diatas, gue bingung bacanya kalo pake romaji.
ntar yah... dibaca pelan-pelan lagi. hehehe..

[choti_girl]

knapa bingung kalo dibaca pake romaji?
bukannya lebih enak ^^;

[dizzy]

shitsumon...shitsumon... ara...aru yo....:D

umm... atashi, ima made hodo-tte koto ga wakannai ;D....
iro na imi wo mitsuketa kedo....machigau imi kamo.... ;D

ee to... mae ni, atashi no tomodachi "shimatteru"-tte itta....
dou iu imi na no?? ::bingung:: shiteru mitai???
shimau-tte koto (chau/jau ni naru??) --> future tense ja nai???
shimatta-tte koto --> past tense na n dessho?

kalo gue kadang2 lebih suka baca pake kana ato kanji (tapi yg ada okurigana-nya yah ;D)...soalnya kalo romaji kadang2 bisa jadi lebih bingung.....

[botakjelek]

hodo benernya berarti kurang lebih.
cuman, penggunaannya emang luas banget.
ex:

(yg berarti kurang lebih/kira-kira)
1. konkai no undoukai wa 50nin hodo sanka sarete itadakimasu.
<utk acara olahraga kali ini, diikuti oleh kurang lebih 50 orang>
2. genzai no indonesia no jinkou wa 2oku nin hodo aru deshou.
<skrg jumlah penduduk indonesia lebih dari 200 juta.>

(yg berarti sampai--> ada kecenderungan to emphasize)
3. kinou tenisu no shiai de, koe ga kareru hodo tomodachi wo ouen shiteta.
<kemaren, nyuporterin temen maen tenis sampe suara gue serak.>
4. kare no heya ha shinjirarenai hodo kirei ni natta!
<kamarnya dia jadi unbelieveably bersih!>
5. boku ga dore hodo kimi wo aishiteru no ga wakaranai no?
<don't you realiza HOW MUCH I LOVE YOU?? --> ehm... special for someone.. ;)>

(yg dipake kalo pas perbandingan)
6. indonesia hodo ii tenen shigen ni megumareta kuni wa nai
<ngga ada negara lain yg dikaruniai kekayaan alam spt indonesia. (P4 banget... ;)) hihihihiih..>

trus, kalo yg shimatteru itu... tergantung kanjinya.
yg biasa dipake sih, shimaru yg artinya tutup. (bentuk aktifnya shimeru)
tapi kalo orang bilang "a,! shimatta!", kurang lebih artinya "celaka!" or "waduh!", etc.

[Kilua]

Originally posted by choti_girl
knapa bingung kalo dibaca pake romaji?
bukannya lebih enak ^^;

kadang-kadang pemutusan katanya aneh
seperti liriknya True Love (Ordinary People OST) yg dipost MouseCatTeer itu, terputus di tengah-tengah kata, atau 2 kata dijadiin satu. Bacanya khan jadi membingungkan... deshou ^^;

gue lebih suka baca langsung asli kanjinya, bisa langsung dimengerti artinya ::hhh::

[Kilua]

Originally posted by botakjelek
hodo benernya berarti kurang lebih.
cuman, penggunaannya emang luas banget.
ex:
=cut=
sugoooooi
botakjelek hontou ni sensei mitai :)

[dizzy]

wah ma kasih banget botakjelek... bener2 ngebantu :D:D:D
soalnya setiap kali "hodo" muncul gue jadi bingung sendiri
sekarang ngerti deh..... thk you, thk you..... :D:D

ooo begitu tuh .... shimaru yang artinya tutup... soalnya gue pikir itu modelnya "shimau" ehhehehehhe ;D

[ancuur]

........chan boku ga, dore hodo kimi wo aishiteru no ga wakaranai no?
nannnnnnnnnn... chatte ;););) hazukashiiiiii...

[dizzy]

;D

[ancuur]

nihongo no dekiru ona no hito to tsukiatte mitai na ;););) moushi ittara boku no tokoroni mail wo

[Kilua]

koko enjokousai no basho ka yo

[botakjelek]

furikaeru to itsumo kimiga warattekureta kazeno you ni sotto
- kalo gue inget inget lagi, elu selalu tersenyum (tertawa) buat gue, just like a wind (soft and unrecognizable)

mabushisugite mewoto jitemo ukandekuruyo namidani kawatteku
- dazzling, i tried to close my eyes, but swiftly, it changes into tears

kimidakewo shinjite kimidakewo kizutsukete
- hanya elu yg gue percaya, but in other hand only makes you hurt

bokurawa itsumo harukaharuka tooimiraiwo yumemiteta hazusa
- kita seakan membayangkan impian, yang masih jauuuuuuuuuuuuuh banget

tachitomaruto nazekakimiwa utsumuitamama ameno youni sotto
- kenapa engkau berhenti dan menundukkan kepala? dan quietly ngga bergeming spt hujan (he??? okashii!!! f(^_^)

kawaranaiyo anohikimito deattahikara namidani kawattemo
- ngga akan berubah. hari pertemuan kita, ngga akan berubah walau dgn tangisan

kimidakewo mitsumete kimidakeshikainakute
- i gazed at you, only you, but you're not there

bokurawa itsumo harukaharuka tooimiraiwo yumemiteta hazusa
- kita seakan membayangkan impian, yang masih jauuuuuuuuuuuuuh banget

yumemiteta hazusa
- just dreaming
------------------------------

wah wah! kacau nih, translationnya. sorry! tolong koreksi dong!
ngga tau iramanya susah juga jadinya. sorry, this is all i can do.

[MouseCatTeer]

Originally posted by botakjelek
wah wah! kacau nih, translationnya. sorry! tolong koreksi dong!
ngga tau iramanya susah juga jadinya. sorry, this is all i can do.
You've done much for that.
Thank you very much, BoJel {:

[ancuur]

botakjelek iropoii naaaa...
Kilua ga itetta:"koko enjokousai no basho ka yo"
ancuur ga kiku:"enjokousai" do iu imi kana? oshiete na. arigato san ;););)

[botakjelek]

he?
nande?
bera bera shabenna! ::marah!::

[gavan]

gue ngga bisa, tapi mo bisa, ada ynag mo ajarn ngga?

[Kilua]

ancuuur-san, anta mitai na hito enjo kousai shiranai no? uso~~~

botakjelek-san, nande okotteru no?

[kesalan]

ancuuur-san, anta mitai na hito enjo kousai shiranai no? uso~~~

botakjelek-san, nande okotteru no?

Kilua-san atashi mo soo omou yo! ancuur-san wa nihongo ga joozu datte, enjokousai shiranai tte chotto hen da mo nee

[ancuur]

Kisalan ga iu'ta:"atashi mo soo omou yo! ancuur-san wa nihongo ga joozu datte, enjokousai shiranai tte chotto hen da mo nee"
ancuur: "boku ha henjin da mono :D, joozu to omoenai shi.. ;) 'kedo shiranai mono ha, shiranai de ii to omoun da! ;) to iu no ha yoku tsukateiru kotoba to.. tsukateinai kotoba mo han-han gurai janai???

[i]maa.. ii sa betsuni.. wakaranakute mo :D

[kesalan]

ancuur: "boku ha henjin da mono , joozu to omoenai shi.. 'kedo shiranai mono ha, shiranai de ii to omoun da! to iu no ha yoku tsukateiru kotoba to.. tsukateinai kotoba mo han-han gurai janai???

maa.. ii sa betsuni.. wakaranakute mo

ancuur-san wa jibunde henjin da to iwareta tte omoshiroi to omou :D

shiranai mono wa shiranai de ii to omou koto wa tokidoki soo omou ;)

[ancuur]

o w a r i

osutsukare san

[kesalan]

gue baru blajar 1 taon lebih 4 bulan..... blajar sendiri .... makanya kalo ada yg salah grammarnya juga gak tau.... payah deh...

waaaaaahhhh, dizzy-san jibunde benkyou shiteru no? erai!! erai!!! :)
gakkou de naratteta to omotta! :)

[diedit oleh kesalan, 26-05-2001, 03:05 AM]

[kesalan]

ahh...gomen!! gomen!! ::maap:: futatsu deteta!! :D:D
[diedit oleh kesalan, 26-05-2001, 05:02 AM]

[kesalan]

botakjelek hontou ni sensei mitai!!!

atashi mae ni mo nihongo o benkyou shiteta kedo, amari tsukattenakute, wasuretchau!!!

ima wa bangumi ga wakaru tameni mata ganbatte!!!
bunpou wa wakaranai toki, oshitekurenai ka?

[botakjelek]

sonna koto nai tte
boku mo mada mada kore kara ganbaranakucha
isshoni, nanika shittetara, koukan shiyou!
yoroshiku na,

[kesalan]

sonna koto nai tte
boku mo mada mada kore kara ganbaranakucha
isshoni, nanika shittetara, koukan shiyou!
yoroshiku na,

arigatou!! ::maap::

[Meg Riany]

Hajimemasithe ..

Watashi wa Meg Riany desu!
Anata wa genki desu ka ?

Dozo Yorosiku..


*sorry gue udah rada2 lupa nih ama Nihon-go.. :D :D

[kesalan]

daijoubo da yo, Riany-chan!! minna isshoni ganbatteru kara!! :)

[Meg Riany]

Originally posted by kesalan
daijoubo da yo, Riany-chan!! minna isshoni ganbatteru kara!! :)

wadohh..gue kagak ngerti!! :D
gue baru nyampe level-2 say..
jangan kasih yang susah-susah atuh..

[Konpyuta no Gakusei]

Originally posted by Meg Riany
Originally posted by kesalan
daijoubo da yo, Riany-chan!! minna isshoni ganbatteru kara!! :)

wadohh..gue kagak ngerti!! :D
gue baru nyampe level-2 say..
jangan kasih yang susah-susah atuh..

Salam
Riany-chan wa mada sokyu ni dattara, gue jadi pengen ikutan juga..jadi ada temen nih :D

minna san Hajimemashite :)

watashi wa konpyuta desu
nihongo o benkyo, baru nyampe sokyu san..hehe

doozo yoroshiku onegaishimasu.

Kesalan, kalau nggak salah itu artinya Riany-chan gpp lo, mari kita semua berusaha yang keras, hehe..gitu ya? :D

[kesalan]

Kesalan, kalau nggak salah itu artinya Riany-chan gpp lo, mari kita semua berusaha yang keras, hehe..gitu ya?

sonotori!! :D:D

[Meg Riany]

haik (?) wadooh mo ngomong haik aja, sampe lupa spelling-nya.. :)

Konpyuta no Gakusei-san, anata wa doko desu ka?
watashi wa Jakaruta desu. Nihon-go o benkyo shimasu ga
doko desu ka?

gitu dulu ahh..gue mo lihat buku gue dulu..he-he :D :D

[pug_85]

moshi moshi,loe orang ngomong apaan sich?gue kagak ngerti
::bingung:: ;(

[botakjelek]

Originally posted by Meg Riany

Konpyuta no Gakusei-san, anata wa doko desu ka?
watashi wa Jakaruta desu. Nihon-go o benkyo shimasu ga
doko desu ka?



Ngg... sedikit masukan.
watashi wa Jakaruta desu. -> kedengerannya agak aneh. kalo diartiin harafiah jadi, saya adalah jakarta.
lebih baik pake watashi wa jakaruta ni sunde imasu
atau, kalo dlm percakapan, watashi wa nya ngga usah dipake, jakaruta desu aja udah cukup.

trus, Nihon-go o benkyo shimasu ga
doko desu ka?
--> kurang partikel penghubung.
nihon-go o benkyou suru no wa doko desu ka.

[PRADNYA]

yang gue tau: docomo
apa ayo artinya? :D 8D

[choti_girl]

merek handphone jepang :D :D :D :D

[Lisa]

uhm
choti sapa ya :D

[morningglory]

docomo shittoru.....,naniga sigoi nen?
dare demo shittorun ya....

[Meg Riany]

:o tanya dong say..
tempat kursus jepang yang oce dan nggak mahal2 amat di jakarta dimana sihh.. :D:D

[morningglory]

kursus bhs jepang......? kirim masalah anda ke imel ku

[Meg Riany]

emang nanya-nanya disini nggak boleh yakk?? :D:D

[Lisa]

kalo mokondo apa sih artinya

[gembel2nd]

moshi moshi...
saya ga bisa bahasa jepang...
tapi pengen banget belajar...
yg harus dipelajari buat orang awam kaya' saya ini..
apakah hurufnya dulu... atau pengucapan nya [kosakatanya] dulu ?
saya lagi coba beli buku buku [dan belajar otodidak] tapi kaya'nya susah ya...
apa kah harus kursus juga .. ?


-=-=
adjie masaid for president
http://adjie-masaid.reza-artamevia.com

[chikara]

salam kenal, gue anggota baru. gue juga baru belajar, en yang paling penting tuh bisa hiragananya duluan, baru katakana en terakhir kanji. :o

[morningglory]

yg paling penting ya...ngomongnya donk

[NAKATA]

hallo semua nya.... heuheuheuhehe sorry nich nulisnya
pake bahasa Indonesia soalnya belom bisa bahasa jepang

eh, mau tanya nich ada yang dari bandung gak?????
ada yang tau gak tempat les bhs jepang di bandung
yang bagus?????

makacih yach..... arigato gozaimas
huehueuhehue betul gak yang nulisnya????

[Lisa]

salah sih
tapi tenang aja
gua mo blajar jepang juga ga niat
belajar 1 hal nyetop
1 hal lagi nyetop lagi
deeee kapan bisanya :D

[botakjelek]

sering sering posting permasalahan aja disini.
kita diskusi bareng.

[Lisa]

hehehe
masalah apa ?

[Aria!]

Girigiri made Ganbate
Girigiri made fumbate
pinchi no pinchi no
pinhi no renzoku
sonna toki ni
Urutoraman ga hoshih
Urutoraman GAIA

[unabellaragazza]

eh ada yang tau how to say I love you in the sweeetest way in Japanese????

[Aria!]

aishiteru!

[morningglory]

Yang saya tahu dan kurasa semua orang Jepang tahu ,yg paling romantis diantara ucapan"Aku cinta kamu" dalam bahasa Jepang adalah:

"KIMI GA SUKI YA NEN"
so cau...?

[botakjelek]

hahahaha....
sore wa sou ya na... ^_^

[morningglory]

sou yaro...?

[kesalan]

hallo semua nya.... heuheuheuhehe sorry nich nulisnya
pake bahasa Indonesia soalnya belom bisa bahasa jepang

eh, mau tanya nich ada yang dari bandung gak?????
ada yang tau gak tempat les bhs jepang di bandung
yang bagus?????

makacih yach..... arigato gozaimas
huehueuhehue betul gak yang nulisnya????

dulu sihh Gakuin lumayan bagus :)

[Lisa]

aih

[chikara]

hajimemashite, doozo yoroshiku onegaiitashimasu. ::ketawa::

[Lisa]

Originally posted by chikara
hajimemashite, doozo yoroshiku onegaiitashimasu. ::ketawa::

cepet2 cari kamus jepang
duh... mana yaa :D:D ;p;p

[morningglory]

ini nih,...ada bj sensei .nggak perlu kamus

[botakjelek]

apa hubungannya euy! *pletak!*

-bj-

[Lisa]

emang bj itu keturunan jepang yagghhh

[E121F]

*absen disini juga ah*


douzo yoroshiku minna san
*orangnya sama2 semua koq pake yoroshiku lagi yah? :D*

[morningglory]

ITA'!!!!........sumahen...sumahen...

[botakjelek]

Hehehehe...
Just kiddin'.

Bukan, gue kaga ada turunan Jepang seacan-acan.
Asli Indonesia, dan gue cinta Indonesia!!

-bj-

[Lisa]

kalo gitu posting di topik indonesia gwe donk ;)

[botakjelek]

Otre deeeh... :)
It's kinda fun, you know!
Jadi kangen ama bhs Indonesia.

-bj-

[equestrian_1412]

duuhh...di mana2 kok pada jago2 yah jepangnya.....jadi minder :(

[ƒ}ƒWƒ“ƒJƒCƒU?[]

Mau tanya donk.., kalo bahasa jepangnya <Ia berkata..: "Who cares??!"> itu apa??

Thanx!;D

[Lisa]

wadow nick apaan tuh ;(
cari aza di kamus

[kesalan]

bj sensei :D:D shitsumon...shitsumon...

anooo.....-ge tte dou iu koto desuka?? tatoe, hiroge, samishige....setsumei shitekuremasenka??

arigatou!! ::maap::

[juju^loverz]

wakarimasu :D:D
bener ga sih? salah yagh ?

[E121F]

hmmm
-tte itu digunakan untuk apa sih?

[E121F]

sekalian....
watashi wa nihon jin dewa arimasen

kata dewa itu disitu berguna untuk apa?
ada kegunaan laen dari kata itu?

[eMaiLmYhEaRt]

::bye::
hehehe gak gitu bisa bahasa jepang nih :D jadi liatin aja dulu ^^;
moshi moshi :) Konnichiwa
Watashi wa eMaiL desu ::maap::
Dewa mata :D

[eMaiLmYhEaRt]

Atama ga itai desu---> sore wa Indonesiago de do iu imi desu ka? ::bingung::

[juju^loverz]

ora ngarti lah gue :D:D

[E121F]

Originally posted by eMaiLmYhEaRt
Atama ga itai desu---> sore wa Indonesiago de do iu imi desu ka? ::bingung::
?
iu to imi ga nani ka email-kun?

[eMaiLmYhEaRt]

Originally posted by E121F

?
iu to imi ga nani ka email-kun?

nani--> itte wakarimasen erif-san :D
imi (kayaknya sih = "arti/artinya")
sumimasen....watashi wa sukoshi shika wakarimasen :-)

[botakjelek]

atama ga itai = kepala (saya) sakit

imi bener berarti arti (hehehe.. bingung gak?)

-bj-

[E121F]

pertanyaan ku koq belom di jawab botakjelek
akhiran -tte itu buat apa?
trus yang laennya liat 3 postingan terakhir gue

[Lisa]

hehehe
gwe ada tebakan nih
apa bahasa jepangnya BAYI ?????

[E121F]

Originally posted by Lisa21
hehehe
gwe ada tebakan nih
apa bahasa jepangnya BAYI ?????
bayi? BEEBI (yang di dragon ball GT itu yah? ;D LOL)
ehehehehe
nggak de
akanboo
kalo gak salah...

[kesalan]

Originally posted by Lisa21
hehehe
gwe ada tebakan nih
apa bahasa jepangnya BAYI ?????

akachan :D:D

[kesalan]

gomen2 futatsu deteta ::maap::

[kesalan]

bj-sensei :D

samishige tte samishisoo to onaji imi da yo ne ;(

atashi...kono bunpou o honto ni wasurechau ;D

[botakjelek]

Originally posted by E121F
pertanyaan ku koq belom di jawab botakjelek
akhiran -tte itu buat apa?
trus yang laennya liat 3 postingan terakhir gue

sorry....

akhiran -tte tuh fungsinya banyak banget.
gue pernah nulis sih, sebelonnya, cuman lupa dimana.

fungsinya yg paling sering dipake dlm gabungan -tte kudasai
like

kyoukasho no 40 pe-ji wo mite kudasai
‹³‰È?‘‚Ì40ƒy?[ƒW‚ðŒ©‚Ä‚*‚¾‚³‚¢
fungsinya buat meminta orang lain utk berbuat sesuatu
kalo nonformal, ‚*‚¾‚³‚¢ kudasainya bisa diilangin.
‚*‚»‚±‚ÌŽqŒ©‚Ä?I‚©‚í‚¢‚¢‚Ë?I
asoko no ko wo mite! kawaii ne

buat nyambung bbrp kata kerja, yg berurutan
misalnya
abis mandi, saya makan
ƒVƒƒƒ??[‚ð—?‚Ñ‚Ä‚©‚ç?A?H‚ׂ܂·
shawa- wo abite kara, tabemasu

yg lain apa lagi yah...
lupa.. ;)
besok deh, ngantuk banget nih!

-bj-

[E121F]

hehehehe
kalo selamat tidur pas siang ngomongnya apa dong?
oyasumi juga?

[botakjelek]

bukan..... mestinya..

"Woy..!! Bangun! Dasar kebo!" desu...

:)

-bj-

[E121F]

*gabrukh*
arara?
nanda ? ;D

[Lisa]

Originally posted by Lisa21
hehehe
gwe ada tebakan nih
apa bahasa jepangnya BAYI ?????

masinete

[roefoes]

apa ya...
IMUTE IMUTE
:D

[Inuyasha]

Originally posted by Lisa21
hehehe
gwe ada tebakan nih
apa bahasa jepangnya BAYI ?????

masinete

Bukannya bisanete ? Kapan lagi bisanya selaen waktu bayi coba? :)

[Inuyasha]

Originally posted by E121F
hehehehe
kalo selamat tidur pas siang ngomongnya apa dong?
oyasumi juga?

"Tidur pas siang" atau "Bobok Siang" (BBS) nih? :)
Kalo yang duluan ya oyasumi.
Kalo yang belakangan, goyukkuri tanoshinde kudasai jadinya. hehehe :))

[Lisa]

Originally posted by Inuyasha


Bukannya bisanete ? Kapan lagi bisanya selaen waktu bayi coba? :)

bisanete bukan jpg

[noriko_tachiki]

Originally posted by Inuyasha


Bukannya bisanete ? Kapan lagi bisanya selaen waktu bayi coba? :)

siaul, gue kira beneran.... >_<

ngomong2x gue baru disini, salam kenal. Maaf blm pake bahasa Jepang. ajarin dooooooong..... *cari2x kamus*

[choti_girl]

ngaco
itu mah bhs indonesia kalliii

[botakjelek]

Hehehehehe...

-bj-

[E121F]

kurang ajar = MushiDiKarate
:P

[choti_girl]

beneran tuh ???

[E121F]

uso da.. :P

[choti_girl]

wek :P

[Lisa]

aapa bhs jepangnya botak ??? :D

[Penjahat]

Thai cing cin syu ku!!!itu sih china:D

daku tak tahu!!:)

[E121F]

:P

[Lisa]

Originally posted by E121F
:P
niat ga sih mostingnya

[Penjahat]

Bakurutsu sikatai!!!!
sama nino!!
hehe pinterkan gua...;D
(sambil nggak tau artinya)!!!
yang gua tau cuma ini "minagorosi"
artinya semua mati!!!:D

[E121F]

Originally posted by Penjahat
Bakurutsu sikatai!!!!
sama nino!!
hehe pinterkan gua...;D
(sambil nggak tau artinya)!!!
yang gua tau cuma ini "minagorosi"
artinya semua mati!!!:D
kebanyakan baca conan yah?

[Penjahat]

Hahahahaha:D
tau juga loe!!:D

[E121F]

iya dong :D
*manga maniac*

[Penjahat]

Hehehehehehehehe:D
eh,conan baru udah keluar belum!!!

eh,sorry,sorry,sorry ngerusak topik ::maap::

[Lisa]

conan baru yg no brp sih emang ?

[juju^loverz]

bukannya nomer 29 yah ? :D:D

[Penjahat]

jadi ngomongin conan yah.....!!!:D