hola.. como esta ?

[juju^loverz]

kayanya kagak ada yg tertarik ama bhs spanyol yagh ?
but anyway.. kalo ada..
and kalo ada yg jago.. pls help me

gue baru nelajar nigh..
hehehehe..

adios..!

[luvleigh]

gue gue.......
yo..yo quiero....

[kapzil]

ngga tau.. :D:D

[luvleigh]

hueheueheueheueueu :D:D:D

[yuu_huu]

mmmmm.....alesandro del piero ? :D

[luvleigh]

itu mah itali pak kepsek.....
ya.. mirip mirip ikik lah.....

[kapzil]

comprende.. compadre.. auk ah.. :D

[kiara]

ajarin dong... :)

[kapzil]

huaaaaa..... i dunno spanishhhhhhhhhh... :(:D:D

[morningdew]

waah..ajarin gue dong. gue taunya cuma como esta? muy bien? y tu? gitu doang :D:D

[supena]

Gue ajarin yach kalau salah tolong dikoreksi.
Bahasa Spanyol itu mudah sebenarnya problemnya susah praktek dan vocab yang limited juga kenapa lagi telenovela
di dubbing bahasa Indonesia.
Hapalin present tense dulu//to be :

Lesson 1
ser
yo soy
tu eres
el/ella es
nosotros somos
ellos son

PS: Kalau yg belajar Spain mungkin akan bertanya kenapa
vosotros gak ditulis.
Itu di skip yach krn juga sama aja dgn nosotros.

To be ser ini untuk menyataka pekerjaan atau kewarganegaraan,sesuatu yg fix

Soy de Indonesia.Saya dari Indonesia
Maria es dentista.Maria adalah dokter gigi.

By the way cape juga nulisnya

[Itzume]

tambian, dime quando estarra de regresso^^;

>>..
secara halus ya, nanti saya akan kembali lagi

[sLimsaDe]

El español es absolutamente un lenguaje romántico.
Pero tan romántico como francés. A todas las muchachas que tengo amó e izquierdo antes. Estoy tan apesadumbrado

[Itzume]

halo slim:)
jadinya romantisan manusia2 spanyol apa perancis neh?? salah 1 pertanyaan yg gue masih bingung ma jawabannya ::shy::

[morningdew]

susah belajar bahasa kalo nggak sering praktek :( di jakarta yg bisa espanol berapa orang ya? :(

[supena]

Slimsade,habla espanol muy bien.
Tiene novia de Espanol o Latino ?He he he

Morning di Jakarta kayanya lumayan juga yang berSpanol ria.

[nutty]

belajar bhs spanyol susah gak? kalo di jkt dimana? yg udah bisa, kenapa kok bisa tertarik? apa cuma hobi, krn kerjaan atau apa lainnya?

[luvleigh]

Originally posted by nutty
belajar bhs spanyol susah gak? kalo di jkt dimana? yg udah bisa, kenapa kok bisa tertarik? apa cuma hobi, krn kerjaan atau apa lainnya?

gak susah susah amat..susahnya harus inget konjugasi-konjugasinya...

di mana ?
banyak.. ISC / Language Corner

tertarik ?
bagus bo... romantis...tapi gak belibet..
kalo perancis romantis tapi belibet..
hehehehehhe :D:D:D

[luvleigh]

Originally posted by supena
PS: Kalau yg belajar Spain mungkin akan bertanya kenapa
vosotros gak ditulis.
Itu di skip yach krn juga sama aja dgn nosotros.



bukannya diskip karena sama ama ellos, ellas ,ustedes ya ?
dan itu pun diskip cuma ama orang latino americanos...(org yg bicara bhs spanyol tapi gak tinggal di spanyol)
kalo orang castellanonya (org spanyol yg tinggal di spanyol) masih pake vosotros...
:D:D:D
[diedit oleh luvleigh, 23-04-2001, 04:30 PM]

[luvleigh]

Originally posted by supena
Slimsade,habla espanol muy bien.
Tiene novia de Espanol o Latino ?He he he

Morning di Jakarta kayanya lumayan juga yang berSpanol ria.


si.. si...slimsade...habla muy bien...
¿ donde estudia espanol ?

[Chicita]

Bahasa Spanyol....wheeeh, pingin banget bisa deh. Bahasanya romantis skaleee! :)^^;
Gue taunya cuma Buenos diaz sama que pasa doank. :P:D

[luvleigh]

buenas tardes chicita -> sekarang udagh sore...

yo bladjar sekedar buat greetings aja...

1.halo --> ¡ hola !
2.apa kabar ? -- > ¿como esta?
¿como estas?
¿que tal?
¿que le va?
3.baik --> bien
4.sangat baik --> muy bien
5.jelek/buruk --> mal
6.sgt jelek --> muy mal
7.sapa namamu --> ¿como se llama usted?
¿como te llamas ?
8.nama saya ... --> me llamo ...
9.met pagi --> buenos dias (pagi - 12 siang)
met siang/sore --> buenas tardes (12 - 6 sore)
met malem --> buenas noches (6 - malem buta)
subuh (kalo pas jem jemnya sholat tugh --> madrugada
10.dari mana asalnya --> ¿de donde eres?

11.saya dari indonesia -->soy de Indonesia
saya orang indonesia --> soy indones
12.tinggal di mana? --> ¿donde vive usted?
¿donde vives tu ?
13.saya tinggal di (jalan ...) -->
vivo en (la calle.....)
14.dadah --> adios


hmm..
gitu dulu agh...
oya.. yg aku tulis bener gak ?
slimsade ? mr.supena ?
benerin ya kalo salah
:D:D:D

¡hasta luego!

[supena]

Luvleigh no me gusta escribir en espanol.
Dolor cabeza.
By the way gimana yach nulis n dalam ano,espanol
biar ada strip di atas gitu
Hasta pronto y cuidate mucho

[luvleigh]

Originally posted by supena
Luvleigh no me gusta escribir en espanol.
Dolor cabeza.
By the way gimana yach nulis n dalam ano,espanol
biar ada strip di atas gitu
Hasta pronto y cuidate mucho

¿por qué?
pienso si quiere estudiar español, tiene que estudiar todos.
pues.. tambien no me gusta escribir en español..pero..
yo debo..(hiks)
hehehehhe....:D:D
¿tienes un dolor cabeza si escribes en español ?
heueheueheuee... no hay problema.....

ponerse un ~ sobre n...haz click alt420
¡ --> alt429
¿ --> alt424
é --> alt130

todavia no encuentro script para lengua de español en internet..

:D:D:D
(kalo ada yg mo tau terjemahannya, coba di translation service or just ask Mr.Supena or slimsade... byar bisa benerin kalo gue ada salah)
hehhehhe :D:D:D

[sLimsaDe]

¿por qué?
pienso si quiere estudiar español, tiene que estudiar todos.
pues.. tambien no me gusta escribir en español
yo debo..

why? I think if it wants to study Spanish, must study all then. also doesn't like to write in español ... i must ?
hehehehhe....:D:D

¿tienes un dolor cabeza si escribes en español ?
heueheueheuee... no hay problema.....

You have headache writing in spanish? no problemo

More or less... cheers,

[luvleigh]

ay.. Sr.Slimsade...
¿ como estas ?

hay una pregunta...
¿como puedes hablar español?
¿donde estudia usted?

[sLimsaDe]

biselo hablo español

:P

[Itzume]

huehahehee;D;D
luvleigh mahir banget lo spanishnya:D salute;p

muy bonita >> your eyes are beautiful;) romantis yeee^^;

[Jean-Luc]

hola ::bye::

Originally posted by sLimsaDe
El español es absolutamente un lenguaje romántico.
Pero tan romántico como francés. A todas las muchachas que tengo amó e izquierdo antes. Estoy tan apesadumbrado

Por verdad sLimsaDe? ;) heheheheh :) Español es romántico,..... perro,... yo pienso que Francès es mas romantico que Español :D

Originally posted by Itzume
halo slim:)
jadinya romantisan manusia2 spanyol apa perancis neh?? salah 1 pertanyaan yg gue masih bingung ma jawabannya ::shy::

Oooh Itzume :) why don't you just try both of us :P :P then you compare :D

[supena]

Pero las senoritas son muy divertidad y bailamos bien.

[luvleigh]

Originally posted by Jean-Luc
hola ::bye::

[QUOTE]Originally posted by sLimsaDe
El español es absolutamente un lenguaje romántico.
Pero tan romántico como francés. A todas las muchachas que tengo amó e izquierdo antes. Estoy tan apesadumbrado

Por verdad sLimsaDe? ;) heheheheh :) Español es romántico,..... perro,... yo pienso que Francès es mas romantico que Español :D

[QUOTE]
jean-luc...perro means = dog...
pero = but = tetapi

cherio..

[Jean-Luc]

Originally posted by luvleigh
jean-luc...perro means = dog...
pero = but = tetapi

cherio..

gracias luvleigh :D :D,..... ahora yo quiero,.... :)

[luvleigh]

ahora tu quieres.... ¿que?

[Itzume]

Originally posted by Jean-Luc
Oooh Itzume :) why don't you just try both of us :P :P then you compare :D
both of u? slim's a guy?::ah:: my pleasure:o hehehe..to start-off, I think you're more Frenchenized, and slimsade's more Spanishnized;p such words, eh. ^^;

[luvleigh]

i'm confused....

btw, nigh ada lagi..beladjar dikit dikit lagh...

las cosas en el mar (benda benda yg ada di laut)
costa = pesisir
playa = pantai
arena = pasir
coco = kelapa

air laut = agua del mar
ombak = ola
ikan = pez / pezcado
pelaut = marinero
kapal = barco
perahu = canoa

apa yagh.. lagi kagak ada kerjaan nigh..\pengen nulis banyak.. tapi males jugak..
heheheh..
udagh agh...

adios

[supena]

Perlengkapan untuk ke laut
Kacamata hitam=gafas de sol
Baju renang=traje de bano
Handuk=toella----kalau gak salah tulis
Matahari=sol
Sunbathing= tomar de sol
Lemonade
Cangrejo=kepiting

[luvleigh]

Originally posted by supena
Perlengkapan untuk ke laut
Kacamata hitam=gafas de sol
Baju renang=traje de bano
Handuk=[/b]toella[/b]----kalau gak salah tulis --> bukannya toalla ya señor ?
Matahari=sol
Sunbathing= tomar de sol
Lemonade
Cangrejo=kepiting

[supena]

Makanya gua kasih note karena gue gak yakin...

Profesiones :
Profesor
medico
abogado
ingeniero
periodista
psicologo
psiquiatra
quimico
secretario
estudiante

Luvleigh-----terjemahin yach...son faciles !!

[kiara]

Sorii, gue pengen nanya... Jangan diketawain, yaaaa...

Spanish words kan ada gender-nya... Maksud gue, yg female kebanyakan berakhiran "a", dan yg male "o" itu loh... Itu suka bikin gue binun...

Contoh simpel aja deh... kalo gue pengen bilang "Gue sinting" geto, berhubung gue cewek, berarti gue harus bilang : "(Yo) soy loca"? Bener gak?

Trus, kalo pengen bilang, "Gue punya banyak temen (cewek maupun cowok)", gitu gimana? "Yo tengo mucho amigos y amigas"? Atau bisa dijadikan kata umum sebagai "amigos"? Atau memang gak ada tuh kata "amiga" (karena gue gak pernah ngeliatnya dipake ;D)

Kalo salah2 pertanyaan gue... maap yahh... Lo siento mucho ::maap::

[supena]

Bener dalam Spanish ada gender,tetapi tidak semua yang berakhiran a berarti feminim.
Ada exception seperti el dia,el mapa.Akhiran a tetapi masculin.

Kalau dalam Spanish misalnya ada cewe 10 lalu cowo1,dianggap amigos.
Bilangnya tengo mucho amigos.

[luvleigh]

Originally posted by supena
Makanya gua kasih note karena gue gak yakin...

Profesiones :
Profesor --> guru
medico --> dokter
abogado --> pengacara
ingeniero --> engeneer
periodista -->apa ya ?...wartawan bukan ? pokoke yg ada hub.nya ama koran
psicologo --> psikolog
psiquiatra --> psikiatre
quimico --> gak tau..
secretario --> sekretaris
estudiante --> student

Luvleigh-----terjemahin yach...son faciles !!

si...son faciles.. pero yo olvido el significa de periodista y quimico.. :D

[luvleigh]

Originally posted by kiara
Sorii, gue pengen nanya... Jangan diketawain, yaaaa...

Spanish words kan ada gender-nya... Maksud gue, yg female kebanyakan berakhiran "a", dan yg male "o" itu loh... Itu suka bikin gue binun...

Contoh simpel aja deh... kalo gue pengen bilang "Gue sinting" geto, berhubung gue cewek, berarti gue harus bilang : "(Yo) soy loca"? Bener gak?

Trus, kalo pengen bilang, "Gue punya banyak temen (cewek maupun cowok)", gitu gimana? "Yo tengo mucho amigos y amigas"? Atau bisa dijadikan kata umum sebagai "amigos"? Atau memang gak ada tuh kata "amiga" (karena gue gak pernah ngeliatnya dipake ;D)

Kalo salah2 pertanyaan gue... maap yahh... Lo siento mucho ::maap::



Kiara.. no hay problemo...
nosotros estamos estudiando...
btw, ¿ hablas español ?
¿ donde estudias español ?

:D:D:D

[kiara]

Gracias, amigos... :D
No, no habla Espanol... gak ada kursusan di Smg sinih :D... Pengen banget padahal. Spanish is HOT, maann... ::waw::

[luvleigh]

Originally posted by kiara
Gracias, amigos... :D
No, no habla Espanol... gak ada kursusan di Smg sinih :D... Pengen banget padahal. Spanish is HOT, maann... ::waw::



¿ donde esta Smg ?

[supena]

Quimico means chemistry...

[luvleigh]

aku abca di berita KG yang di halaman homenya
banyak tugh yg udagh mulai ngeluarin album spanyol : christina aguilera, ricky martin and yg bakal menyusul adalah westlife
ayo ayo..beladjar.. biar ngerti isi lagunya apaan
heeheheheheheheheh

[kiara]

Originally posted by luvleigh

¿ donde esta Smg ?



Smg tu Semarang... :D

[juju^loverz]

oghhhhhhh...
hehehehehe :D:D:D

[supena]

bisa juga belajar di http://www.lingolex.com/spanish.htm

[sLimsaDe]

Hasta manana!

[luvleigh]

hasta manana....

[sLimsaDe]

Alwayssss be mine....

[chiquita]

sLim, portugis ama spanyol mirip apa nggak 'n asikan mana??

[dizzy]

hOLA!
Buenos Diaz senor, senorita....
que tal?

Gracias... gracias... Adios!!

cuman tau itu doankk...

kalo makanan: quesadilla, taco, nacho, burrito, carne asada,
nama resotaran: el pollo loco, el conejo,el cholo cantina,

ahahahhahahaha ;D....

[supena]

Menurut gue kalau bisa salah satu bahasa Latin akan gampang mempelajari lainnya.
Waktu gue ke Brazil gue cuman tahunya suco de limau yg artinya air jeruk jadi tiap hari itu yg gue minum.

Comida y bebida en espanol
-Almendras almond
-atun tuna
-leche susu
-cafe kopi
-te teh
-fresa strawberry
-quesa keju
-arroz nasi
-patatas kentang
-pollo ayam
-jamon ****
-carne daging
-lemonade
-ajo garlic
-sal garam
-pemienta pepper
-azucar gula
-bocadillo sandwich
-cebolla bawang bombay
-helado ice cream
-aguacate avocado
-frutas buah2an
-mariscos kerang

[chiquita]

Wow.. supena, jago lue ya.
Gue yg ngerti dikit2 bhs brazil-portugis aja malah blon pernah ke brazil. Kalo gitu lue udah pernah ngerasain makanan + minuman khas brazil dong, caipirinha (minuman) + pan de cajue (cheese snack). Enak bo'.

Nih beberapa bhs brazil portugis yg gue tahu. Compare aja ya:
- bon dia = selamat pagi
- boa tarde = selamat siang
- boa noite = selamat malam
- falar = to speak
- querer = to want
- galinha = ayam
- obrigado (m)/obrigada (f) = thank you
- muito = very (muito obrigado/a = thank you very much)

Portugis sih sebenarnya nggak susah2 amat, alphabetnya pun 80% sama dengan bhs. indonesia, kecuali beberapa huruf.

Enak nih, jadinya bisa belajar juga bhs. spanish sekalian. Tengkyu supena.

[supena]

Hi Chiquita gue lagi berusaha nambah vocab gue,kadang belajar a yang b jadi lupa.Kurang praktis sich.
Gue makan churrascaria tapi enakkan yg disini hehehe disana dagingnnya gede2,terus minuman Guarana and caipirinha tapi jgn pilih yg pakai alcohol murah/dari tebu...rasanya mabuk mau mati.
Kalau lue punya rejeki lebih belajar disana aja dijamin lancar .Air kelapa...agua de coco kalau gak salah.
Terus lobster batunya enak bangettt...mata uang disana reyes.

Hasta luego que tengas un buen el fin de semana

[luvleigh]

señor Supena, cerita cerita bole gak ?
u pernah ke brazil ?
that's great.
aku aja blom ke mana mana .. hheheheehe..
blom melanglang buana.. ntar kali ye.. kalo udagh umur 20-an trus kalo "tengo dinero" .. hueheueheue

:D:D:D

[infierno]

hola...
mo belajar juga dong...ajarin ya :D
supena...jangan2 loe yg nerjemahin telenovela2 di tipi...heeheehee...

[supena]

Ngomong aja masih bingung apalagi terjemahin.
Masih mengenai makanan tambahin ach,sekalian cerita.
- Naranja jeruk
- Manzana apel
- fresa strawberry
- pina pineapple
- plata ..pisang ?
- uva anggur
Ngomong2 mengenai anggur di Madrid pada malam tahun baru anggur pasti laku dech.Soalnya mereka akan berkumpul di Plaza Major dan mereka percaya kalau makan 12 anggur selesai pada dentangan ke 12 pergantian malam tahun baru maka keinginan mereka akan terkabul.
Sekarang2 kalau gak ada anggur kismis juga boleh.

[luvleigh]

pisang = platano --> baru belajar kemaren (tapi kayanya ini latinoamericano, soalnya guruku lama di amrik-latin)

waghhhhhhhh.. asiknya denger cerita orang..

[chiquita]

Originally posted by supena
Hi Chiquita gue lagi berusaha nambah vocab gue,kadang belajar a yang b jadi lupa.Kurang praktis sich.
Gue makan churrascaria tapi enakkan yg disini hehehe disana dagingnnya gede2,terus minuman Guarana and caipirinha tapi jgn pilih yg pakai alcohol murah/dari tebu...rasanya mabuk mau mati.
Kalau lue punya rejeki lebih belajar disana aja dijamin lancar .Air kelapa...agua de coco kalau gak salah.
Terus lobster batunya enak bangettt...mata uang disana reyes.

Hasta luego que tengas un buen el fin de semana

Ola, senhor supena.
Wah.. berhubung blon pernah ke brazil, jadi nggak bisa ngebandingin, enakan churrascaria di sono atau di sini. Tapi waktu itu pernah makan di restoran brazil churrascaria yg di sini, nggak enak tuh menurut aku. Kalo caipirinha sih di sini dicampur dengan vodka atau campari. Enakan yg pake vodka dibandingin campari.

Btw, soal air kelapa alias agua de coco, hati2 nyebut coco-nya itu. Soalnya tulisannya bisa sama, tapi nyebutnya bisa beda2. Kalo salah nyebut, ntar dikirain (sorry) 'be-ol'. Kemarin soalnya gue diketawain sama orang brazil, gara2 nawarin dia nata de coco. Pengertiannya beda gitu...;D

[luvleigh]

whuaghh ??
emang ahrusnya ngomong coco gimana ?
kok selama ini aku juga ngomongnya biasa aja tugh ??

(jadi nggak enak.. aku yg paling kecil ndiri gini) hehehehe :D:D:D

[morningdew]

gue punya buku belajar bahasa spanyol yang metodenya efektif banget. gue lupa judulnya. ntar deh gue cari tuh buku & gue post judul & pengarangnya :)

hasta manana!!

[supena]

Gracias Morningdew!!
Estoy esperando tu libro.

[ce~plos]

no hobla espanol

[morningdew]

Originally posted by supena
Gracias Morningdew!!
Estoy esperando tu libro.


de nada :)

[supena]

Aku gak tahu jam berapa biasanya shopping mall di Europe tutup tapi compare with Auckland,mall di Madrid tutup jam 10.00 malam
Di Jakarta khan udah ada Mango yang berasal dari Spain,selain Mango saat ini yang lagi ngetrend adalah merek Zara.
Kalau Mango kayanya untuk ce yg badannya lurus2,kalau Zara ok juga dech buat yang gemuk.
Dept store yang besar adalah el corte Ingles,ada toko kasetnya,supermarket dan baju2.Disini mirip Galleria kali dech.
Selain itu di taman2 ada tukang ramal,jual souvenir2 dan yang jual buku second hand banyak juga.
Vocab Spanishnya menyusul .....

[supena]

Biasanya di Madrid kalau sale tertulis : rebajas atau liquidacion.
Waktu gue ngeliat tulisan itu gue pikir nasib toko2 disana sama kaya bank2 disini di likuid ternyata itu artinya sale juga.
-Caro mahal
-Barato murah
-La panaderia toko roti
-La pasteleria toko kue
-La peliqueria salon cewe
-La barberia salon cowo
-Mercado pasar
-Supermercado supermarket
-La libreria toko buku....perpustakaan la bibloteca
-La zapateria toko sepatu
-Toko ice cream...kalau gak salah helados.

[infierno]

supena,vives en auckland?

[supena]

Hola infierno!! Vivo en Jakarta.
Visite Auckland en pasado ano.Me gusta viajar.
y tu donde vives ?

[luvleigh]

si solo puedo viajar.....
no tengo dinero...
heheheheheh :D:D:D

[infierno]

ahora yo vivo en nueva zelanda,pero no en auckland.
te gusta viajar? a mi tambien!

[supena]

Infierno....significa hell,verdad?
Cuando en Nueva Zelanda yo visite Betel ,tiene marvelous
panorama.

[infierno]

si...el significado es hell...
Betel? que es eso? donde esta?

[supena]

No te recuerdo pero maso menos 2 horas desde Auckland.

[luvleigh]

si quieren escuchar canciones en español..
pueden tratar :

1.the corrs y alejandro sanz - una noche (one night,spanish version)
2.abba - fernando (spanish version)
3.boyz II men - ayer (yesterday, spanish version)
4.'N Sync - yo te voy a amar
5.enrique iglesias - cosas del amor
6.bryan adams - todo lo que hago, lo hago por ti (everything i do, i do it for u -> spanish version)

a mi me gusta las canciones...
si quieren las letras de estas canciones..
me dicen.

:D:D:D

[sLimsaDe]

ayer.
Todos mis apuros se parecen hasta ahora ausentes.
Ahora mira como si están aquí permanecer, oh que creo en ayer
:)

[nana_on_air]

Boyz II Men, mi favorito!
su versión de ayer tanto está tocando que el original..
hiks...



[diedit oleh nana_on_air, 25-06-2001, 09:52 PM]

[sLimsaDe]

Juntos tu y en el sueño
Luz de velas, sol eterno
Dí que es posible


Ya no dudes mas conmigo
No hay peligro, no hay motivo
Puedes hacerlo

[nana_on_air]

el sueño, sueño, sueño, todo lo que usted tiene que hacer es sueño... :D
lagunya everly bothers tuh buat yg suka dengerin lagu2 lama

[luvleigh]

nana.. ¿ tu sabes album de boyz II men se llama "evolucion" ?

todas las canciones estan en español.

everly brothers ?? que es el titulo ?

[nana_on_air]

luvleigh, gracias, eso es nuevo para mí. es él ya disponible en Indonesia? everlybrothers está son el nombre del grupo.

[luvleigh]

si, yo se everly brothers. como "devoted to you"..si todavia no encuentro "evolucion" en indonesia. :D :D

[supena]

Senor y senorita donde estan ?