HOLLAND SPREKEN !!!

[Marge]

ayooo...kapan kita bisa mulai kursusnya yah???? :P

[Marge]

kita mulai dari abjadnya...
Bagusnya bahasa belanda punya jumlah huruf yang sama dengan Indonesia...dari A sampai Z
A = a
B = b
C = se
D = d
E = e
F = f
G = ghe
H = h
I = i
J = ye
K = k
L = l
M = m
N = n
O = o
P = p
Q = qi
R = r
S = s
T = t
U = ú (seperti terlempar ke luar mulut)
V = v
W = w
X = x
Y = ey / i grieks
Z = z

[Marge]

Goede middag, hoe heet jij?
Goede middag, ik ben John. What is jouw naam?
Dag, ik ben Juvrouw.
Waar kom je vandaan Juvrouw?
Ik kom uit Indonesië. En jij?
Ik kom uit Engeland.

Penjelasan:

WAKTU
Goede morgen ==> selamat pagi
Goede middag ==> selamat siang
Goede avond ==> selamat malam
Goede nacht ==> selamat malam/bila mau tidur
morgen : 06.00 uur - 12.00 uur
middag : 12.00 uur - 18.00 uur
avond : 18.00 uur - 24.00 uur
nacht : 24.00 uur - 06.00 uur

MENYAPA
Hoi!
Dag!
Hallo! (bila sudah kenal)

BERTANYA NAMA
Hoe heet jij?
Wat is jouw naam?

[eLiZa]

Hallo bu guru....
ada pelajaran yach ;p
Gue ngabsen hari ini ;)

[carminaburana]

hallo juv, ::bye:: guten Tag !

apakah ada perbedaan antara bhs belanda dgn "flamisch" (bhs belanda-nya belgia) ?

mengapa orang indonesia sering mengatakan "bye" dengan "dag" ? ;( (dag = hallo ? ).
dan sebenarnya tulisan "dag" itu ada berapa "a" ? (carm sering melihat org indns menulis "daaag". kadang huruf "a" smp lebih dr 5)........

sebelum pelajaran dimulai, daku ingin holland bakery..... ::nyam2:: ::devil::


[diedit oleh carminaburana, 21-04-2001, 08:14 PM]

[choti_girl]

waks
susah amat bhs holland ^^;

[Marge]

eLiZa, udah bikin PR belum?! :P

carm, sebenernya belanda sama belgie hampir sama aja, hanya terkadang Grammernya lebih beraturan Belgie, Belanda memang juga punya peraturan dalam grammer tapi jeleknya peraturan itu terlalu banyak kecualinya...:)
Bahasa slanknya juga emang berbeda, dan terkadang pronounce (?) nya juga beda...lidahnya lain kali yah...:D
Dan satu lagi...penggunaan Vocabularynya suka berbeda, misalnya kata SCHOON dan MOOI, sebenarnya punya arti yang sama, tapi entah kenapa orang belanda biasanya bilang MOOI dan orang belgie biasa bilang SCHOON, yang artinya CANTIK.

choti, yang paling gampang cuma bahasa Indonesia...:D

[Marge]

eh ada yang lupa...carm, DAG itu bisa dipakai bila bertemu atau bisa juga bila akan berpisah. Kalau jumlah A nya, itu sebenernya cuma ada 1, kalau orang Indonesia bikin sampai 5 A...itu maksudnya untuk memperpanjang pengucapannya, Daaaaggggg...:D gue bisa bikin huruf G nya sampe 10...:P

[witch_craft]

heloo...ikutan dunks ! :D

hoe gaat het met jij, juvrouw ?

[kapzil]

Originally posted by juvrouw
choti, yang paling gampang cuma bahasa Indonesia...:D

iyak betul.. but wait a minute.. nilai bahasa indo kapz dulu jelek.. :D:D

[Itzume]

ho-oh dah, asek banget ada ini^^; thanx Bu Guru juvrouw!:D
abis nyokap gue suru ngajarin kaga mule2 katanya kaga berguna lah (dan fasihnya memang Vlaams sih;p), sedangkan oma gue ngajarinnya banyakan candanya akh!;D

yok...off-season nih tapi.
Prettige Kerstdagen en Gellukkig Nieujaar, bener ngga ya:)

[Chicita]

Originally posted by juvrouw
Goede middag, hoe heet jij?
Goede middag, ik ben John. What is jouw naam?
Dag, ik ben Juvrouw.
Waar kom je vandaan Juvrouw?
Ik kom uit Indonesië. En jij?
Ik kom uit Engeland.


Lha, kalo yg diatas ini artinya apa aja?
semangatbelajar.com ^^;

[luvleigh]

een, twee. drie, vier, viff,
zes, zeven, acht, negen, tien.....
:D:D:D

jelasin donk..
jan ada yg namanya : - stam
- klinker
- dan sterusnya itu...
hehehehehe

taunya cuma :
daar komt de bus
ik nederlands spreek
sprekt je duits ?
vader is thuis
ben je ook thuis ?
hij is op school
ik ben ook op school
't regent hard
jan woont in de hoofdstraat
jan woont samen met wim
waar won je ?

ayo...yg abru beladjar .. itu artinya yg di atas apaan ?
pake translation service kali ya.. ? hehehehe :D:D:D

trus kalo yg udagh bisa..
benerin ya kalo ada yg salah...
udagh lama sekali aku bladjar itu..pas kls 6 sd..
ya sekarang udagh lupa...
:D:D:D

[Teruterubotzu]

Gue bisanya burgelijk wetboek, regeling reglement, ik hou van jej :D

Selain itu tau juga ini Koninklijk Nederlandsch Voot Bal Aih.. dunno dah nulisnya gemana :D

[choti_girl]

apa tuh artinya? ^^;

[Teruterubotzu]

hehe... choti... jadi maloe ::)

Burgelijk Wetboek = KUHPerdata
Regeling Reglement = UU jaman Belanda
Ik hou van je = I lop U

Trus yg di bawahnya itu = KNVB klub sepakbola Belanda :D:D

[Marge]

gak nyangka udah dapat banyak murid...:)
besok aku usahakan bikin lagi...malam ini udah mau tidur...
besok aku ambil buku pelajaran tentang dasar2 bahasa belanda.

jangan2...si kapzil gak pernah ngomong kali yah...:P
kok semua bahasa jelek...:D

[Marge]

Originally posted by Itzume
yok...off-season nih tapi.
Prettige Kerstdagen en Gellukkig Nieujaar, bener ngga ya:)

sedikit salah...nieuwjaar...:)

[Marge]

Originally posted by Chicita
Originally posted by juvrouw
Goede middag, hoe heet jij?
Goede middag, ik ben John. What is jouw naam?
Dag, ik ben Juvrouw.
Waar kom je vandaan Juvrouw?
Ik kom uit Indonesië. En jij?
Ik kom uit Engeland.


Lha, kalo yg diatas ini artinya apa aja?
semangatbelajar.com ^^;

Selamat siang, siapa namamu?
Selamat siang, saya John. siapa namamu?
Dah, saya Juvrouw.
Darimana asalmu Juvrouw?
Saya dari Indonesia, dan kamu?
Saya dari Inggris.

[Marge]

Originally posted by luvleigh
jelasin donk..
jan ada yg namanya : - stam
- klinker
- dan sterusnya itu...
hehehehehe

yang ini besok jelasinnya...panjang siiihhh...:D

taunya cuma :
daar komt de bus
ik nederlands spreek
sprekt je duits ?
vader is thuis
ben je ook thuis ?
hij is op school
ik ben ook op school
't regent hard
jan woont in de hoofdstraat
jan woont samen met wim
waar won je ?

trus kalo yg udagh bisa..
benerin ya kalo ada yg salah...
:D:D:D

ik spreek nederlands
spreek je duits?
mijn/de vader is thuis
waar woon je?

LUMAYAN...:D

[Marge]

Originally posted by Teruterubotzu
Gue bisanya burgelijk wetboek, regeling reglement, ik hou van jej :D

Selain itu tau juga ini Koninklijk Nederlandsch Voot Bal Aih.. dunno dah nulisnya gemana :D

ketahuan nih anak hukum!! :P
het burgelijke wetboek
ik hou van je/jou
Koninkrijk Nederlandse Voet Bal
:)

[diedit oleh juvrouw, 24-04-2001, 04:13 PM]

[Itzume]

atu lagi;p

Te erg en onhebbelijk ;D

[Marge]

GRAMMATICA

Persoonlijk voornaamwoord:
Ik : Dag, ik ben Juvrouw
U (formil) : Bent u merouw Juvrouw?
Je (non formil) : Hoe heet je?
Jij (kontras/menunjuk) : Ik heet Juvrouw. En jij?
============================================================

Hoe heet je?
Juvrouw.
Juvrouw? Hoe spel je dat?
J U V R O U W
O ja.

Wat is uw naam?
Surya
Kunt u het spellen?
Ja. S U R Y A
Dank u wel.

Penjelasan

Hoe spelt u dat?
Hoe spel je dat?
Kunt u het spellen?
Kun je het spellen?

Hoe heet u? Ik heet (achternaam/nama belakang)
Hoe heet je? Ik heet (voornaam/nama depan)
Wat is uw naam? Mijn naam is (achternaam)
Wat is jouw naam? Mijn naam is (voornaam)

Formil: Menggunakan nama belakang/keluarga
Non Formil : Menggunakan nama depan/panggilan

============================================================

Waar woon je?
In Utrecht.
Waar in Utrecht?
In de Dahliastraat. En jij?
Ik woon in Breda. In de Antwerpenstraat.

Woont u in Amsterdam?
Ja.
Waar?
In Albertcuijpstraat.
Ah ja, ik ook. Op welk nummer woont u?
Op drieëntwintig. En u?
Ik woon op achtendertig.

A: Waar kom je vandaan?
B: Uit Marokko. En jij?
A: Ik kom uit Engeland. Kom je ook uit Marokko?
C: Nee, uit Indonesië.
A: En uit welk land kom jij?
D: Ik kom uit India.

Penjelasan

Waar woont u?/ Waar woon je?
Ik woon in ...
Woont u in.../Woon je in...?
Ja/Nee, ik woon in...
Op welk nummer woont u?/Op welk nummer woon je?
Ik woon op.../Op...

Waar komt u vandaan?/Waar kom je vandaan?
Ik kom uit.../Uit...
Uit welk land komt u?/ Uit welk land kom je?
Ik kom uit.../Uit...
Komt u uit...?/Kom je uit...?
Ja/Nee, ik kom uit.../uit...

[Marge]

Angka2 nih....

0 nul
1 een
2 twee
3 drie
4 vier
5 vijf
6 zes
7 zeven
8 acht
9 negen
10 tien
11 elf
12 twaalf
13 dertien
14 veertien
15 vijftien
16 zestien
17 zeventien
18 achttien
19 negentien
20 twintig
21 eenentwintig
22 tweeëntwintig
23 drieëntwintig
24 vierentwintig
25 vijfentwintig
26 zesentwintig
27 zevenentwintig
28 anchtentwintig
29 negenentwintig
30 dertig

40 veertig
50 vijftig
60 zestig
70 zeventig
80 tachtig
90 negentig
100 honderd

200 tweehonderd

348 driehonderd achtenveertig

1000 duizend

1136 elfhonderd zesendertig/duizend honderdzesendertig

10.000 tienduizend
100.000 honderdduizend
1.000.000 een miljoen

[Teruterubotzu]

Originally posted by juvrouw
ketahuan nih anak hukum!! :P
het burgelijke wetboek
ik hou van je/jou
Koninkrijk Nederlandse Voet Bal
:)

[diedit oleh juvrouw, 24-04-2001, 04:13 PM]

Iya juvrouw! :)
Dosen gue bilang kalo mau bisa bahasa Belanda, makan mentega yang banyak :D

[Giant anak jagoan]

Originally posted by Teruterubotzu
Originally posted by juvrouw
ketahuan nih anak hukum!! :P
het burgelijke wetboek
ik hou van je/jou
Koninkrijk Nederlandse Voet Bal
:)

[diedit oleh juvrouw, 24-04-2001, 04:13 PM]

Iya juvrouw! :)
Dosen gue bilang kalo mau bisa bahasa Belanda, makan mentega yang banyak :D


Dosen gue bilang kalo mau bisa bahasa Belanda, makan mentega yang banyak ditambah makan kentang en apel...
itu orang belanda bilang itu lekker...zeg

[Giant anak jagoan]

groetjes voor juvrouw
van Giant daggggggggggggg (g-nya kebanyakan ya?)

[Marge]

katanya sih harus banyak makan kentang panas...supaya mulutnya bisa seperti orang belanda...:P terus makan keju...

eh kira2 gue ngejelasin sungguh2 gini ada yang baca gak sih? atau pada lebih suka yang isinya pepesan kosong aja???

[topaz]

eh juvrow,
kalo gue sih bener bener gue pelajarin...biar kaga pernah mosting di topik ini sebelumnya hehehe.... (maklum, dari dulu request ke bonyok / tante buat diajarin malah dicuekin)
keep posting yah...

[Giant anak jagoan]

juvrouw ajak ajak dong kalo makan kentang panas...biar ikke cepat HOLLAND SPREKENnya lancar

[Chicita]

Originally posted by topaz
eh juvrow,
kalo gue sih bener bener gue pelajarin...biar kaga pernah mosting di topik ini sebelumnya hehehe.... (maklum, dari dulu request ke bonyok / tante buat diajarin malah dicuekin)
keep posting yah...

Idem dito! :)

[LadySmurf]

juvrouw, ik moet zeggen dat ik de Hollandse uitspraak zeer grappig vind (sorry, hoor :)). De "g", bijvoorbeeld, die wordt uitgesproken als een gegrom van mijn hondje :D
Maar natuurlijk vinden Hollanders onze Belgische uitspraak ook grappig. Da's normaal: Hollanders en Belgen lachen vaak met elkaar, maar dat is niet kwaad bedoeld.

Goeie les die je hier geeft! Proficiaat!

Salukes!

[witch_craft]

kebanyakan gue bisanya baca, klo udah musti ngomong and nulis...duh amburadul!!

juvrouw ajarin tata bahasanya dong... :)

[Marge]

welll lanjuutttttt...!!!!

STAM adalah bentuk dari kata kerja yang dipakai untuk orang pertama tunggal (saya). Stam banyak digunakan untuk menjadi dasar membentuk kata kerja ketiga (masa yang sudah selesai).

beberapa kata kerja (infinitief):
werken (bekerja)==> IK werk
heten (bernama)==> IK heet
wonen (tinggal)==> IK woon

Untuk orang kedua tunggal:
u werkt (kamu formil)
je/jij werkt (kamu non formil)
hij werkt (dia laki2)
zij werkt (dia perempuan)

Ada pula bentuk ZIJN (be dlm bahasa Inggris):
ik ben
u bent
je/jij bent
hij is
zij is

perhatian!
pada kalimat tanya...JE/JIJ pakai STAM
contoh:
Werk je ook?
Heet je Juv?
Woon je in Nederland?
Ben je student?

[Marge]

Bila kita mencari kata dalam kamus, kita harus menggunakan infinitief...biasanya infinitief: STAM + en

hati2 dalam menentukan stam...terkadang kita harus sedikit marubahnya, contoh:
WONEN.......woon
BLIJVEN.....blijf
ZULLEN......zal
GAAN........ga
MOGEN.......mag
VERHUIZEN...verhuis

dalam bahasa belanda...tidak boleh ada kata yang diakhiri dengan V...jadi setiap stam yang diakhiri dengan V harus diganti dengan F. Begitu juga pada huruf Z...harus diganti dengan S. Perubahan bentuk yang lainnya tak dapat dipelajari secara pasti, hanya bisa diketahui bila kita sering membaca...*nasehatnya udah mirip dosen gue* :P

[CBZ]

;( juvrouw ce ya ::bingung::

[Giant anak jagoan]

juvrouw belanda lama menjajah negara RI pasti pengaruh bahasanya banyak dong yang terpake di RI seperti kata2x apa ya geef(t) mij de antwoord ik wach....hoor

[CBZ]

yup... kayak kata kantor = asalnya dari kata kantoor

[Giant anak jagoan]

kalo DAG...bhs indonesianya apa???

[arsy]

Juv, apa bedanya beklaagde sama verdachte ?

[Marge]

CBZ, iya gue cewek kok...:D

giant, banyak sih kata2 yang mirip dengan antara belanda-indonesia...
kantoor = kantor
bus = bus
onkosten = ongkos
stopfles = stoples
voorschot = persekot
piekeren = pikiran
klamboe = kelambu
pienter = pinter
koelkast = kulkas

arsy, emmm...gue sendiri sih masih belajar bahasa belanda...menurut gue, beklaagde biasa dipakai di pengadilan untuk menunjuk kepada terdakwa, sedangkan verdachte lebih cocok diartikan tersangka, jadi verdachte punya arti yang LEBIH UMUM daripada beklaagde. Kesimpulannya...beklaagde bisa selalu digantikan dengan verdachte...tetapi verdachte tidak bisa selalu digantikan dengan beklaagde...:)

[CBZ]

nick elo macho banget seh ;D

[Marge]

Originally posted by CBZ
nick elo macho banget seh ;D

sebenernya gue niatnya sih nulis juffrouw, yang artinya nona, dalam bahasa belanda. Tapi waktu itu gue belum tahu kalo gue harus pake 2 F, jadi gue salah...gue pake V...gitu...:P

[CBZ]

:o ooo... kirain itu nama aseli ente ;D

khan kayak nama co... ternyata bahasa londo...

ya silaken lanjutken pelnya bu guru ::bye:: maap mengganggu ::maap::

[topaz]

sumbang website neh, kali kali useful buat loe loe orang
http://www.learndutch.org

gratis, bisa blajar pronounciation juga

[Giant anak jagoan]

danktje wel juv en waar woon U hier naast of ver van indonesie en zit U nog op school(studeren:red)???

[Marge]

giant, gue ya ada di belanda lahhh...gak bakal gue kerajinan belajarin bahasa belanda kalo gak kepepet gini...:D nasib membawa gue ke negeri orang...harus belajar bahasanya yang jelek dan susah pula...belum lagi udaranya yang kaya' lagi meriang panas dingin atau dingiiinnnn terus...gak ada bakmi ayam di belanda (tambah sebel), apalagi hoka hoka bento...:( mudah2an bulan juni ini sekolah bahasa gue selesai sehingga september nanti gue bisa kuliah...:)

[Giant anak jagoan]

juv jauh amitttt tinggalnya di Holland tapi kan ada baiknya jadi bisa (terpaksa) belajar bhs belanda terus terang giant gini gini pernah sih ke Holland emang dingin banget tapi buat pengalaman oke la pokoknya veel eten patat yang angat2x soal bakmi coba cari di Amsterdam...veel geluk

[LadySmurf]

Originally posted by juvrouw
giant, gue ya ada di belanda lahhh...gak bakal gue kerajinan belajarin bahasa belanda kalo gak kepepet gini...:D nasib membawa gue ke negeri orang...harus belajar bahasanya yang jelek dan susah pula...belum lagi udaranya yang kaya' lagi meriang panas dingin atau dingiiinnnn terus...gak ada bakmi ayam di belanda (tambah sebel), apalagi hoka hoka bento...:( mudah2an bulan juni ini sekolah bahasa gue selesai sehingga september nanti gue bisa kuliah...:)
Makanya, Juv, jangan sampe deh elu ngomong belanda pake logat belanda yg jelek itu :D Misalnya, kalo denger "g" nya orang belanda gue bawaannya mau ngikik mulu ;D
Hun uitspraak is echt grappig :D

Gue malah lebih suka cuaca disini (kecuali seringnya hujan lho. Yg ini sih gue juga sebel), karena nggak lembab dan pengap kayak Jakarta. Udara dingin juga asik banget buat tidurrrrr!:)

Ik mis ook het Indonesische eten :(

[Itzume]

juvrouw, gua sih bener2 mbacanya cuman udah gitu suka lupa lagi! ;p
trus masak seh bhs blanda jelek? nyokap juga bilang seh, katanya nyang kentel banget gak bakal bisa ngerti:D
Lady Smurf kamu udah klar dunk kulnya skrg?:D

[Marge]

Originally posted by Giant anak jagoan
juv jauh amitttt tinggalnya di Holland tapi kan ada baiknya jadi bisa (terpaksa) belajar bhs belanda terus terang giant gini gini pernah sih ke Holland emang dingin banget tapi buat pengalaman oke la pokoknya veel eten patat yang angat2x soal bakmi coba cari di Amsterdam...veel geluk

yah itu mah bukan bakmi kita punya...:( masa sih bakmi ayam Amsterdam sama indomie di rumah gue sama aja??? kuah sama bakmi jadi satu...:( tapi ada sih yang enak di Nam Kee...:D
tapi gue tetep pingin yang kering gitu lhoooooo...Bakmi Gajah Mada atau bakmi abang2 juga gpp deh...::nyam2::

[Marge]

lady, lembab itu terkadang bagus buat kulit...di jkt gue gak pernah beli pelembab kulit, gue malah udah bisa ikut OPEC...:D disini gue harus pake pelembab, kalo nggak kulit gue bisa seperti tembok tua...keriput, rontok, rapuh...:(

intzume, masalahnya bukan kentel aja...tapi antara satu kota dengan kota lain, suka berbeda dialeknya...jadi kalo orang Brabant lagi ngomong dialek Brabant, maka orang Amsterdam bisa merasa dirinya bukan orang belanda...sebab gak ngerti sama sekali apa yang orang Brabant ngomong...:P

[CBZ]

ayo dunks bu guru pelajarannya dilanjutkan... masak asik ngobrol sendiri :(

[LadySmurf]

Originally posted by Itzume
Lady Smurf kamu udah klar dunk kulnya skrg?:D
Yup, sekarang gue udah kerja. Pinginnya ya nerusin ke doktorate, tapi males juga karena udah enak nyari duit :D
Tapi taon ini gue niat ngambil kuliah malem biar kesempatan karir juga makin oke.
Kamu masih kuliah, Itzume?

[LadySmurf]

Originally posted by juvrouw
lady, lembab itu terkadang bagus buat kulit...di jkt gue gak pernah beli pelembab kulit, gue malah udah bisa ikut OPEC...:D disini gue harus pake pelembab, kalo nggak kulit gue bisa seperti tembok tua...keriput, rontok, rapuh...:(
Iye sih, enaknya nggak usah pake pelembab di Indo. Tapi karena kulit gue emang sumur minyak (gabung ke OPEC barengan, yuk, Juv!:D), gue di Indo jerawatan kecil2 muluuuu!:( Mana badan lengket terus lagi. Disini gue jarang banget keluar jerawat, tapi emang jadi musti pake pelembab terus.
Eh, gue mostignya musti pake bhs Belanda apa nggak nih di warung kamu? Kalo elu mau latihan, kita bisa postingan pake Nederlands lho.

intzume, masalahnya bukan kentel aja...tapi antara satu kota dengan kota lain, suka berbeda dialeknya...jadi kalo orang Brabant lagi ngomong dialek Brabant, maka orang Amsterdam bisa merasa dirinya bukan orang belanda...sebab gak ngerti sama sekali apa yang orang Brabant ngomong...:P
Sama dong sama Belgia yg logatnya lain2. Nggak heran orang Amsterdam nggak ngerti orang Brabant, karena Brabant lebih condong ke Vlaams (temen gue yg belanda juga sering dingdong kalo denger gue ngomong Vlaams :)). Vlaams banyak lainnya dari Hollands dalam vocab dan grammatica.

Lama2 elu pasti biasa juga kok dengan bhs Belanda kok, Juv. Wees gewoon geduldig en blijf oefenen. Spreek jij altijd Nederlands of nog steeds Indonesisch? Probeer om zoveel mogelijk Nederlands te gebruiken (ik weet dat dat heel moeilijk is in het begin).
Veel geluk met jouw lessen!

[Giant anak jagoan]

juv kasian ja ...rindu sama Bakmi GM ja? lebih kasian lagi kalo mie abangnya hrs jalan ke belanda...zo ver......

[Itzume]

Originally posted by LadySmurf
Originally posted by Itzume
Lady Smurf kamu udah klar dunk kulnya skrg?:D
Yup, sekarang gue udah kerja. Pinginnya ya nerusin ke doktorate, tapi males juga karena udah enak nyari duit :D
Tapi taon ini gue niat ngambil kuliah malem biar kesempatan karir juga makin oke.
Kamu masih kuliah, Itzume?
ooh..gitu juvrouw{: cuman sama aja dunk gue kaga ngaerti sunda mopun jawa gitu;p

Lady oohh..yg udah keterusan nih! :D
dulu bukan katanya mo off dulu setaon??
kul malem pel apaan?
belon, belon kul kok gua, baru SMA;p

trus tolong pereksain dunk juv >> demokratie is ons karakteristieke het onze kerwaachting ^^;

[Chicita]

Permisiii.....;p

...sambil lewat tetap memantau & belajar.....

[LadySmurf]

Originally posted by Itzume
Lady oohh..yg udah keterusan nih! :D
dulu bukan katanya mo off dulu setaon??
Biasa deh gue yg emagn sering bimbang antara ambisi dan males ^^;
kul malem pel apaan?
Belum tau pasti juga. Pilihannya sih ekonomi, informatica, philosophy atau biology. Binun, abisnya semuanya kayaknya menarik sih :)
belon, belon kul kok gua, baru SMA;p
Duuuuh, masih icil dan imutz dong elu ya?:D:P
Kapan elu selesai SMA?

[Itzume]

ho-oooohhhh!!{:
emang neh masih bole nikmatin julukan icil & imoet slama 2 taon lagey^^;
musti dinikmatin neh!:o

eh..ko sama persis seh ma gue. interestnya kebanyakan & sering ganti pendapat;p

deuh! lahan juvrouw kita manipulasi::maap::::shy::

[pancake]

Originally posted by topaz
sumbang website neh, kali kali useful buat loe loe orang
http://www.learndutch.org

gratis, bisa blajar pronounciation juga

dank u welllllll
ik kan niet holland spreken maar ik begrijp een betje,
nu ik kan studeer holland gratis met dis websyt

[Sapta Nugraha]

"ik kom .. ik kom ... " :D :D

[VivaVia]

hai met kenal all,..
gue juga lagi belajar bhs belanda, emm,.. het is echt niet gemakkelijk,..
ada tips ga ya??

groetjes!
:)

[Marge]

Originally posted by Sapta Nugraha
"ik kom .. ik kom ... " :D :D

ik wacht op jouw lieverd!!! :P

[Marge]

Originally posted by VivaVia
hai met kenal all,..
gue juga lagi belajar bhs belanda, emm,.. het is echt niet gemakkelijk,..
ada tips ga ya??

groetjes!
:)

juist!! je hebt het helemaal gelijk!!!
dat kost veel moeite om de taal te beheersen...vooral om alle nieuwe woorden te onthouden...:) gewoon stampen!!!

waar leer je nederlands??? waarom leer je de taal? voor hobby of voor werk???

doei!!

[ce~plos]

gak nertiiii....kalo bilang gak ngerti gimana/

[Itzume]

Ik begrijp het niet.
^^;

[Marge]

tuh udah dijawab sama diatas gue...:D
atau...Ik snap het niet

[ce~plos]

ik snap hiet..ekh paan seh.....
btw blajar dimana????

[VivaVia]

Originally posted by juvrouw
Originally posted by VivaVia
hai met kenal all,..
gue juga lagi belajar bhs belanda, emm,.. het is echt niet gemakkelijk,..
ada tips ga ya??

groetjes!
:)

juist!! je hebt het helemaal gelijk!!!
dat kost veel moeite om de taal te beheersen...vooral om alle nieuwe woorden te onthouden...:) gewoon stampen!!!

waar leer je nederlands??? waarom leer je de taal? voor hobby of voor werk???

doei!!
hi juvrouw, inderdaad,.. het kost me jaren om de taal een beetje onder de knie te krijgen. ik maak vooral vaak grammaticale fouten,.. daar baal ik zo van :(
ik heb een prive les hier in Malang, mijn stad. zomaar voor de lol eigenlijk,.. dan lumayan membantu buat jurusan kuliah gue saat ini, gue ngambil hukum.
woon je in holland op het ogenblik?

[Marge]

Originally posted by VivaVia
hi juvrouw, inderdaad,.. het kost me jaren om de taal een beetje onder de knie te krijgen. ik maak vooral vaak grammaticale fouten,.. daar baal ik zo van :(
ik heb een prive les hier in Malang, mijn stad. zomaar voor de lol eigenlijk,.. dan lumayan membantu buat jurusan kuliah gue saat ini, gue ngambil hukum.
woon je in holland op het ogenblik?


ik maak vooral grammaticale fouten
daar baal ik van
In mijn stad, Malang, heb ik een privé les gehad.
zomaar voor de lol

gue nih abis ujian, 4 onderdelen...schrijven, lezen, luisteren en spreken. ik ben gezakt in spreken. ik moet bij elk onderdeel 500 punten halen...ik heb maar 496 punten bij spreken gehaald, dus 4 punten te kort.
Bij schrijven heb ik 534 gehaald, bij lezen heb ik 554 gehaald en bij luisteren heb ik 531 gehaald...
ik ben erg teleurgesteld...want negentig procent van mijn medecursisten zijn geslaagd voor alle onderdelen.
ik spreek zeker niet zoveel nederlands, dat is een nadeel voor mij. Ik wil zoveel mogelijk nederlands spreken maar soms durf ik niet om te spreken...vooral als ik met echte nederlander moet spreken...
ik wil op het HBO gaan studeren...maar de hogeschool vraag een diploma van NT2 (Nederlands als Tweede Taal) aan mij.
Als ik wil een diploma van NT2 krijgen, moet ik alle onderdelen halen!!!
ik moet nog hard studeren...en op 30 mei ga ik opnieuw examen doen.
alstublief bid voor mij...:)

[LadySmurf]

Oei, Juv, ik vind het ook zeer jammer voor jou dat je niet geslaagd was voor het mondelinge examen. Maar ik ben er zeker van dat dat enkel kwam omdat jij te zenuwachtig was.
Jouw punten bewezen dat je het eigenlijk kan (4 punten zijn heel weinig!).

Ik weet dat het in het begin heel moeilijk is om Nederlands te spreken. Ik durfde het toen ook niet. Ik had geluk dat ik geen Indonesiër kende (heel weinig Indonesiërs in België), dus moest ik Nederlands spreken.
Zodra je studeert, ken jij meer Nederlanders en ga jij dan ook meer Nederlands spreken.

Wanneer moet je beginnen met jouw studie aan het HBO? Na de zomervakantie? Wat ga jij studeren?

Ik hoop echt voor jou dat je op alle onderdelen zal slagen in 30 Mei. Ik duim voor jou!

[VivaVia]

Originally posted by juvrouw

.. ik wil op het HBO gaan studeren...maar de hogeschool vraag een diploma van NT2 (Nederlands als Tweede Taal) aan mij. Als ik wil een diploma van NT2 krijgen, moet ik alle onderdelen halen!!! ik moet nog hard studeren...en op 30 mei ga ik opnieuw examen doen.
alstublief bid voor mij...:)


Juvrouw, ik zal zeker voor je bidden. We hebben hetzelfde problem wat de taal betreft. Theoretisch doe ik het niet slecht, maar spreken,.. ho maar. Mijn ouders spreken wel nederlands, maar thuis spreken we vaak gewoon indonesisch.
En ja hoor,.. ik voel me echt niet op mijn gemak wanneer ik met een nederlander spreken,.. opeens lijkt het alsof alles dat ik geleerd heb in een keer wegvaagde. Heel frustrerend!!
Maar je doet het wel goed als ik het zo bekijk, 4 punten is heel weinig, ik heb alle vertrouwen dat je het kunt halen,
zodra je de diploma hebt, maakt het echt niks uit dat je spreekvaardigheid nog niet volledig beheerst hebt,want dan word je beoordeeld op je andere capacitetiten en dat is veel belangrijker. Dat perfect nederlands komt nog wel,. ik bedoel, soms kom ik ook nederlanders tegen die veel fouten maken wat spelling betreft bijvoorbeeld,..
juvrouw, veel success, zet 'm op,..hoor,.. !! :)

[mooinaam]

hoi juvrouw, ik ben mooinaam.
hoe gaat het met jou? alles goed? gaat het goed met me? en, waar ben je dan? ik ben in deventer?
ik kan niet nederlands spreken, omdat nederlands spreken is erg moeilijk. ja, maar ik moet leren toch. ik wont in holland daroom. ik nu studier in deventer, en jij dan?
tot zo en doeiiiiiiii

[Itzume]

Originally posted by ce~plos
ik snap hiet..ekh paan seh.....
btw blajar dimana????
barusan pan nanya 'gak ngerti' atuhh:D:D

[Marge]

Originally posted by mooinaam
hoi juvrouw, ik ben mooinaam.
hoe gaat het met jou? alles goed? gaat het goed met me? en, waar ben je dan? ik ben in deventer?
ik kan niet nederlands spreken, omdat nederlands spreken is erg moeilijk. ja, maar ik moet leren toch. ik wont in holland daroom. ik nu studier in deventer, en jij dan?
tot zo en doeiiiiiiii

Yesss!!! :P akhirnya ada juga yang terdampar di negara kodok ini!!! :D
Ik woon in Breda...ik ben bijna 2 jaar in Nederland. Ik zit nog op taal school in Breda. Nou...ben ik pas verhuisd van Oosterhout naar Breda. Kunnen we samen iets gezellig doen???
Dat is heel leuk om jou te kennen!!
Ik zal een PM naar jou sturen!! ;)