PDA

View Full Version : WANTED: TRANSLATOR INDO-->ENGLISH

Ryuu Majin
09-05-2001, 02:47 PM
Hai, sehubungan gua ikut lomba fanfics, gua mo nyertain fanfics Rockman X gua, dan gua udah kirim sebagian. Tapi karena disket gua hilang, DATANYA JUGA HILANG!!!::nangis::

So, please banget deh minta tolong terjemahin dari Indonesia ke Inggris(kalo bisa yang lumayan luwes dan wajar). Tolong PM apa Emailin saya biar saya kirim scriptnya. Diminta secepatnya ya, please and thx!
MouseCatTeer
09-05-2001, 05:05 PM
http://www.kafegaul.com/forum/images/icons/icon4.gif Dibayar? http://www.kafegaul.com/forum/images/icons/icon4.gif
Kawaii Lemon
09-05-2001, 09:08 PM
Gue bersedia sih... :)
$$?
gaknyambungblas
14-05-2001, 11:24 PM
dibayar berapa?
50 ribu per halaman???
gua mau deh
:D :D :D
Kawaii Lemon
15-05-2001, 12:29 AM
Koq ga ada kabarnya nih... ;D
Dibayar gak...
Ajipon
15-05-2001, 02:16 AM
I can try. :D

1. bagaimana cara email kamu?
2. tidak ada jaminan terjemahannya akan benar 100%, tetapi saya akan mencoba.
3. seberapa panjang?
Ryuu Majin
15-05-2001, 01:40 PM
OK, sori kalo balasnya terlambat, jawabannya:

1. Maaf sekali, ini nggak akan dibayar karena memang bukan semacam tugas kuliah, tapi tuntutan teman via forum inetrnet luar negeri. namanya juga fanfics, mana dibayar?

2. Megenai panjang, sebenarnya saya nggak mau bilang, tapi sampai sekarang sudah 9 chapter dan beberapa chapternya terdiri dari sekian bab(Belum tamat). Yang sudah dikirimm dalam bahasa Inggris sudah sekitar chapter 3 atau 4

3. Kirimin bisa via PM atau Email. Kalo mau kamu bisa email saya di ryuu.majin@ekilat.com
ce~plos
15-05-2001, 03:07 PM
hemmmm...tergantung seh???
kalo bhs mo formal...wwaks..gue gak bisa
serenity
15-05-2001, 03:09 PM
kalo cerita lo seru gue juga mau bantuin..dikiit aja :D
Ryuu Majin
16-05-2001, 10:49 AM
Originally posted by ce~plos
hemmmm...tergantung seh???
kalo bhs mo formal...wwaks..gue gak bisa Justru gua maunya bahasa informil dalam percakapan sehari-hari(ala RPG) kecuali antara bawahan dan atasan. Selenity, aku akan PM kamu sesegera mungkin....
Choko*
17-05-2001, 11:12 PM
Gue jago engelishh looo.. percayakah anda ?? hohoo :D
Ryuu Majin
18-05-2001, 07:06 PM
Buktikan dengan mengirim PM ke gua, biar gua kasih bahannya, OK?;)
Capunk
19-05-2001, 01:14 AM
Originally posted by Ryuu Majin
OK, sori kalo balasnya terlambat, jawabannya:

1. Maaf sekali, ini nggak akan dibayar karena memang bukan semacam tugas kuliah, tapi tuntutan teman via forum inetrnet luar negeri. namanya juga fanfics, mana dibayar?

2. Megenai panjang, sebenarnya saya nggak mau bilang, tapi sampai sekarang sudah 9 chapter dan beberapa chapternya terdiri dari sekian bab(Belum tamat). Yang sudah dikirimm dalam bahasa Inggris sudah sekitar chapter 3 atau 4

3. Kirimin bisa via PM atau Email. Kalo mau kamu bisa email saya di ryuu.majin@ekilat.com
hm....i'm interested....:)

kirim PM dunks ke gue:D