Chinese Ghost Story (in English)

[Anak_Gunung]

I live in a neighbourhood in Jakarta where most of the people is Chinese. One night, when I was about 10 years old I was playing with my maid in my front porch. It was getting late so my maid told me to go inside. She went in the house, I was picking up my stuff when I heard a continuous screeching sound from the end of the street, it went "scchreeecchh...sccrreeeccchh..." it was a weird sound. I thought it was a street hawker passing by, but I've never heard anything like that before. Curious as I am as a child I waited... The sound gets closer... I saw a weirdly formed- skinny-tall-chinese lady with more than average long hands and legs, wearing a traditional chinese cheong sam plus the hairdo.

She carried this long ornaments in metal in both hand which produce the screeching sound as she jumpily walk with her long legs and hands, brushing the metal to the road. I was frozen but I didnt realized what it was She stop in front of the house right across my street and with her scratchy-high toned voice she mumbled in a strange language which sounds chinese to me. Than she walked away.

I went in the house and just kept quiet, still thinking to myself what that was. Only the next day was I shocked to know that someone in the house across my street died lastnite. A soul taker?? Could it be??

[ChingShe]

in Indonesia ada?

[k4r-kun]

Dalam bahasa Indonesia aja dong biar bisa dimengerti.

Saya tinggal di wilayah pemukiman orang2 Chinese di Jakarta. Satu malam, kira2 saya masih berumur 10 tahun, saya lagi main2 dengan pembantu saya di beranda depan. Karena waktu sudah malam, pembantu saya menyuruh saya masuk kedalam rumah. Dia masuk duluan, lalu saya ambil barang2 yg masih disana. Selagi saya ambil barang2 itu, saya mendengar suara ?lengkingan? dr seberang jalan, screech screech... bunyinya aneh. Saya kira ada pengamen yang lagi lewat depan rumah.
tapi saya belum pernah mendengar bunyi semacam itu sebelumnya. Sambil bingung saya menunggu,... suaranya makin mendekat... lalu tiba2 saya melihat wanita chinese dengan bentuk badan yang kurang begitu proporsional... abnormal gitu.. kurus dengan kaki dan tangan nya agak panjang dr biasa, memakai pakaian tradisional chinese, cheongsam... *plus the hairdo.. heh sorry, nga tau yg ini*
Dia memegang alat yg menegluarkan bunyi aneh itu dengan kedua belah tangannya lalu berjalan sedikit melompat2?
Lalu tanpa sadar, dia ternyata berdiri di depan rumah sambil mengatakan sesuatu dalam bahasa aneh *mungkin chinese* lalu jalan menjauh....
lalu saya masuk kedalam rumah sambil terbingung2 aneh... sampai keesokan harinya saya kaget ketika tau ternyata tetangga seberang rumah meninggal malam itu.
Apa mungkin wanita itu malaikat penjemput nyawa? Mungkinkah?


PS: hehe, ngga bener2 amat sih terjemahannya, yah tapi kasarnya kaya gini lah... kurei, yang meninggal itu cw juga bukan? sama kaya cw yang bunyi2 itu?




I live in a neighbourhood in Jakarta where most of the people is Chinese. One night, when I was about 10 years old I was playing with my
maid in my front porch. It was getting late so my maid told me to go inside. She went in the house, I was picking up my stuff when I heard
a continuous screeching sound from the end of the street, it went "scchreeecchh...sccrreeeccchh..." it was a weird sound. I thought it
was a street hawker passing by, but I've never heard anything like that before. Curious as I am as a child I waited... The sound gets closer... I saw a weirdly formed- skinny-tall-chinese lady with more than average long hands and legs, wearing a traditional chinese
cheong sam plus the hairdo. She carried this long ornaments in metal in both hand which produce the screeching sound as she jumpily walk with her long legs and hands, brushing the metal to the road. I was frozen but I didnt realized what it was She stop in front of the house right across my street
and with her scratchy-high toned voice she mumbled in a strange language which sounds chinese to me. Than she walked away.

I went in the house and just kept quiet, still thinking to myself what that was. Only the next day was I shocked to know that someone in
the house across my street died lastnite. A soul taker?? Could it be??

Ada yang tahu juga ngga tentang malaikat2 pencabut nyawa kaya gitu....
Soalnya kadang2 tuh gua sering banget denger burung yang bunyi malem2 *Cuitt.... cruitt...* katanya bonyok... itu burung setan... cuman ada around kalo ada yang mo meninggal gitu... gua suka denger malam2 sih... kaya subuh2 gitu...
Gua suka penasaran liat keluar... tapi gak pernah keliatan tuh burung... padahal bunyinya deket banget kaya diatas rumah aja.... juga nih burung keluarnya jarang... paling sebulan 3-4 kali doang kali gua denger....

Juga yah, papa gua pernah cerita, kakek gua sebelom meninggal kan sakit keras gitu... terus kan kita ada piara anjing, pas malem sebelom kakek gua meninggal itu, anjingnya mengonggong terus, ngaung ngaung.... tetangga bilang anjingnya itu minta tulang majikannya... yah kaya mungkin firasat majikannya itu bakal meninggal gitu.... bener besoknya itu kakek gua meninggal... abis itu papa gua buang tuh anjing diabandon jauh2....
Mungkin ngga sih anjingnya itu ngeliat ada mahluk asing yang mungkin dateng malem itu, mahluk2 gaib kaya malaikat etc... jadi dia menggonggong..... ?

Gimana pendapat lo orang nih? Ada pengalaman serupa juga gak... ?

[hata36m]

Originally posted by YaGaMi
Ada yang tahu juga ngga tentang malaikat2 pencabut nyawa kaya gitu....
Soalnya kadang2 tuh gua sering banget denger burung yang bunyi malem2 *Cuitt.... cruitt...* katanya bonyok... itu burung setan... cuman ada around kalo ada yang mo meninggal gitu... gua suka denger malam2 sih... kaya subuh2 gitu...
Gua suka penasaran liat keluar... tapi gak pernah keliatan tuh burung... padahal bunyinya deket banget kaya diatas rumah aja.... juga nih burung keluarnya jarang... paling sebulan 3-4 kali doang kali gua denger....

Juga yah, papa gua pernah cerita, kakek gua sebelom meninggal kan sakit keras gitu... terus kan kita ada piara anjing, pas malem sebelom kakek gua meninggal itu, anjingnya mengonggong terus, ngaung ngaung.... tetangga bilang anjingnya itu minta tulang majikannya... yah kaya mungkin firasat majikannya itu bakal meninggal gitu.... bener besoknya itu kakek gua meninggal... abis itu papa gua buang tuh anjing diabandon jauh2....
Mungkin ngga sih anjingnya itu ngeliat ada mahluk asing yang mungkin dateng malem itu, mahluk2 gaib kaya malaikat etc... jadi dia menggonggong..... ?

Gimana pendapat lo orang nih? Ada pengalaman serupa juga gak... ?

gua lebih percaya kalo anjing itu menggonggong karena mereka bisa melihat makhluk asing yang datang.

Kalo menurut kepercayaan org chinese, org yang sudah mau meninggal biasanya bisa melihat makhluk2 halus, dan makhluk halus ini umumnya adalah keluarga mereka sendiri yang sudah meninggal. Keluarga/kerabat yang meninggal lebih dulu ini datang menjemput untuk menunjukkan jalan ke alam lain, agar roh orang akan meninggal ini nggak gentayangan karena kesasar.

[Wolfgang Amadeus Mozart]

Mimpi org nikah, itu biasanya juga pertanda bakal ada yg meninggal. Gue pernah mimpi org nikah, seminggu kemudian tante gue meninggal, makanya setiap kali gue mimpi org nikah, pagi-2nya gue bangun berdoa supaya nggak ada kejadian yg menyedihkan dan supaya keluarga & temen-2 gue selalu dilindungi. Terus, kalo lo mimpiin seseorang yg lo kenal yg telah meninggal, itu berarti jiwa org itu minta didoakan, yah, itu menurut analisa gue sih, tapi toh bukan sesuatu yg jelek kan mendoakan org yg sudah meninggal supaya jiwanya mendapat tempat yg layak di surga. Makanya penting juga berdoa buat org-2 yg udah meninggal. ::angel:: ::angel::