Cantonese

[Leng Cai]

Bikin topik baru pake bhs cantonese ahh ;D;D

[Leng Cai]

Hii... ngo hai Leng Cai, ko fa meng hai ngo phang yau koi pei ngo. Ho nang yan wai ngo leng cai cee... ;D;D
Ngo pheng si tou mou met ye cou, choi co fan hok fan kong ci loi, ngo coi cong yi siong mong.
Yet siong mong wui siong tou 3 - 4 ko cong thau. ^^;
Coi loi hai 20 ko cong. ::ihiks::

Hou siong theng ha kem to wai te yi kin.
Hai kem sin.. bye bye

[Teadance]

Wah, nyerah deh !:D Gue gak ngerti kalo Cantonese.
Paling cuman tahu beberapa kata, Ngo = wo, sam = sin.
Leng Cai ajarin gue dong !

[Leng Cai]

Teadance: boleh-boleh aja ;D

Yang gue tulis artinya kira2 begini:
Hi.. nama gue Leng Cai, nickname ini didapat dari teman gue.
Mungkin karena gue ganteng sih.. ;D (Leng Cai = ganteng)
Gue selain sekolah dan kerja, gak ada aktivitas yang lainnya. Tapi gue paling demen online.
Kalo lagi online biasanya sekitar 3 jam sehari.
Paling lama gue online sampai 20 jam sehari ::ihiks::

[Choko*]

lei hou. Lei cen hai leng me? ;D

[Leng Cai]

Leng tou pet tak liu.. :D:D

[645262]

leng cai, ni kong kontung wa ho lek, ni hai pin sin hok kah?, hai me hai ni okge yan jin phu tu hai ko kongtung wa kah ?

[Choko*]

Leng cai, lei hoi pin ar? :D

[LoverBoyz]

Lei hai pin ko a Leng chaii? http://www.contrabandent.com/pez/kao/otn/pangel2.gif

[Leng Cai]

Originally posted by 645262
leng cai, ni kong kontung wa ho lek, ni hai pin sin hok kah?, hai me hai ni okge yan jin phu tu hai ko kongtung wa kah ?

645262, lei thai kuo ciong la ^^;
ngo tek kong tung wa tou hai ok lar..
pheng si hai uk kei tong lou tau kong kwong tung wa, yan wai ngo tei hai kwong tung yan.
Ngo yau yeng sek kei ko heong kong phang yau, soi yin ngo tek kwong tung wa em hai hou liak cee, tan hai kau thung si yong kwong tung wa, wa ce yeng man.
Na lei le? Lei hai em hai kwong tung yan arr?

[Leng Cai]

Originally posted by Choko*
Leng cai, lei hoi pin ar? :D

Ngo hai uk kei siong mong ar Choko.. ::bentar:: tim cheng fu ar? ;)

[Leng Cai]

Originally posted by LoverBoyz
Lei hai pin ko a Leng chaii? http://www.contrabandent.com/pez/kao/otn/pangel2.gif

Ngo hai yan nei yan, kem nin ya ng soi.

[645262]

Originally posted by Leng Cai
Originally posted by 645262
leng cai, ni kong kontung wa ho lek, ni hai pin sin hok kah?, hai me hai ni okge yan jin phu tu hai ko kongtung wa kah ?

645262, lei thai kuo ciong la ^^;
ngo tek kong tung wa tou hai ok lar..
pheng si hai uk kei tong lou tau kong kwong tung wa, yan wai ngo tei hai kwong tung yan.
Ngo yau yeng sek kei ko heong kong phang yau, soi yin ngo tek kwong tung wa em hai hou liak cee, tan hai kau thung si yong kwong tung wa, wa ce yeng man.
Na lei le? Lei hai em hai kwong tung yan arr?


ngo ka cei tung mai ngo thai lo ci hai hong kong kem ngo suin me suin hai kong tung yan, po koh ngo hai yan nie yan. yau si ngo hoi hong kong ci 2-3 yik,hai uk kei yau si ngo tek to kong kong tong wa, po koh ngo men sek thai cung man , ce hai sek kong.....

[LoverBoyz]

Thai loooo http://www.themelee.com/smilies/s/kao/otn/pcheers1.gif

[Choko*]

Originally posted by Leng Cai

[QUOTE]Ngo hai uk kei siong mong ar Choko.. ::bentar:: tim cheng fu ar? ;)

mou ye la. ;D
[diedit oleh Choko*, 18-08-2001, 05:59 PM]

[Leng Cai]

645262, cen hai sin mou lei la :)
ngo kem dai ko cai tou mei hui ko heong kong.
tim aar... heong kong hou em mou wan cee? ;D

[Leng Cai]

Originally posted by Choko*
Originally posted by Leng Cai

[QUOTE]Ngo hai uk kei siong mong ar Choko.. ::bentar:: tim cheng fu ar? ;)

mou ye la. ;D
[diedit oleh Choko*, 18-08-2001, 05:59 PM]

Choko: tim wui mou ye cee?
yau met kong met, siong met cau sie met loh.. ;D

[LoverBoyz]

hai me http://cwm.ffrepublic.com/s/kao/otn/pangel2.gif

[645262]

Originally posted by Leng Cai
645262, cen hai sin mou lei la :)
ngo kem dai ko cai tou mei hui ko heong kong.
tim aar... heong kong hou em mou wan cee? ;D

hongkong hou hou wan, ngo cui cung ik hoi hongkong , ngo me hai ho cung yik singapore, cungkong.
po kok ngo ho siong hoi hankok tung mai yat pun.
yi kok ni siong hoi hong kong ngo ho yi cow ni ke tour guide...

[Leng Cai]

Originally posted by 645262
Originally posted by Leng Cai
645262, cen hai sin mou lei la :)
ngo kem dai ko cai tou mei hui ko heong kong.
tim aar... heong kong hou em mou wan cee? ;D

hongkong hou hou wan, ngo cui cung ik hoi hongkong , ngo me hai ho cung yik singapore, cungkong.
po kok ngo ho siong hoi hankok tung mai yat pun.
yi kok ni siong hoi hong kong ngo ho yi cow ni ke tour guide...

hou aar... hai lei wa ka...
em ho yi let dai ka..
kem lei siong dai ngo hui pin tou wan sin..?? ;D;)

[clubbing guy]

POKKAYA!!!

[645262]

hou aar... hai lei wa ka...
em ho yi let dai ka..
kem lei siong dai ngo hui pin tou wan sin..?? ;D;) [/QUOTE]


mo man dai, ni ke sih siong ho, ni call ngo.
hoi pin tou tu tak lai, cui kan yu ni cung ik ::angel::

[Leng Cai]

Originally posted by 645262
hou aar... hai lei wa ka...
em ho yi let dai ka..
kem lei siong dai ngo hui pin tou wan sin..?? ;D;)


mo man dai, ni ke sih siong ho, ni call ngo.
hoi pin tou tu tak lai, cui kan yu ni cung ik ::angel::

[/QUOTE]

tong yin wui cung yi, yao lei phui ngo woo, hai em hai aar http:://goodgame.new21.net/solid07/ionboard/emoticons/brow.gif
yau kei wui ngo yet teng hui heong kong wan.
theng kong hai heong kong mai tip hou pheng woo,
kei sat le, lei cui cong yi theng ping ko cheong ko?
ngo cui cong yi lai meng, yi noi ko sau cui cong yi ke hai sammi. http://goodgame.new21.net/solid07/ionboard/emoticons/pinksing.gif

[645262]

tong yin wui cung yi, yao lei phui ngo woo, hai em hai aar http:://goodgame.new21.net/solid07/ionboard/emoticons/brow.gif
yau kei wui ngo yet teng hui heong kong wan.
theng kong hai heong kong mai tip hou pheng woo,
kei sat le, lei cui cong yi theng ping ko cheong ko?
ngo cui cong yi lai meng, yi noi ko sau cui cong yi ke hai sammi. http://goodgame.new21.net/solid07/ionboard/emoticons/pinksing.gif

[/QUOTE]
ngo cui cui cung yi hai cheong hok yau(jackie cheung), lau tak hua tu ok lah, kwei ciong"sam cung yau ni" ho ho roman:-)
lai ming ngo tu hai cung yi, ngo yau ho to kwei cd tip.
leo ku tung mai william so to ok lah.
mai tip, HK$7 - 10 po kok hai fan fat tip (black market)

[diedit oleh 645262, 24-08-2001, 07:49 PM]

[Leng Cai]

645262, lei cui cong yi lau tak wah ;)
wah jai kao yit wui lei tou ou cau hoi yin cheong wui.
14 Sept hai Sydney Entertainment Centre, ken ci
15 Sept hai Melbourne.
Ngo siong hui thai aar. Ngo mai co fei cee.
Ngo mai to co yet ciong fei, ngo phang yao khui wa siong phui ngo hui thai woo ::shy::, tan hai tou yi ka mei kin tou khui. :(
Hayy.. yi ko mou yan hui, sai jor yet ciong fei cee.

[645262]

leng cai ,wah can hai ho sai cin,kei toh cin 1 ciong fei? tim kai ni men shi ha tah tin wah pe ni ko koh pang yau.
leng cai ni can hai ho cung yi lau tak wah, ngo cung yi theng kwei ciong koh, tan hai meng hai ho cung yi thai yin ciong wui, yan wan ho peak, cung yau tang ho loi sin hoi yap ciong .

[645262]

leng cai, ni hoi pin, tim kai mo ni siu sik ke kem loi? hai me hai ho mong ah ni ?

[LoverBoyz]

Leng loi, nei hai pin to a http://www.duhspot.com/users/smiley/s/kao/chika/chirol_lovely.gif

[645262]

Originally posted by LoverBoyz
Leng loi, nei hai pin to a http://www.duhspot.com/users/smiley/s/kao/chika/chirol_lovely.gif
lover boys, ni wa wa kung cai ho tak yik, cung yau mo kei tah keh?

[LoverBoyz]

Originally posted by 645262
Originally posted by LoverBoyz
Leng loi, nei hai pin to a http://www.duhspot.com/users/smiley/s/kao/chika/chirol_lovely.gif
lover boys, ni wa wa kung cai ho tak yik, cung yau mo kei tah keh?

hai me? http://www.mysmilies.com

[Leng Cai]

645262...
Tou mng ci arr, hou loi mou siong mong, suo yi mou wui tap lei... lei mng hou lau arr.
Ngo chin kei pai cen hai hou mong, hou to kong fo cau lei kau lar, yi ka tou hai hou to cee.
Tan hai ngo yan mng ci siong mong :D
Wah Jai yin cheong wui fei cui pheng hai $39.-
Ngo mai ke fei hai $58.- ;)
Yi kuo siong thai cui kwai tou hai $129.- siong ha ke.
VIP fei tou yau, tan hai ngo ng ci tou kei to chin.

Hai lerr, 645262 lei kiu met ye meng arr?
Ngo yen nei meng hai "TONO", cung men meng hai "Kin Tong"

[clubbing guy]

mn cat arr, yat yi.. houle holo

[Leng Cai]

Originally posted by clubbing guy
mn cat arr, yat yi.. houle holo

Lei siong kong met arr clubbing guy? ;(

[645262]

Originally posted by Leng Cai
645262...
Tou mng ci arr, hou loi mou siong mong, suo yi mou wui tap lei... lei mng hou lau arr.
Ngo chin kei pai cen hai hou mong, hou to kong fo cau lei kau lar, yi ka tou hai hou to cee.
Tan hai ngo yan mng ci siong mong :D
Wah Jai yin cheong wui fei cui pheng hai $39.-
Ngo mai ke fei hai $58.- ;)
Yi kuo siong thai cui kwai tou hai $129.- siong ha ke.
VIP fei tou yau, tan hai ngo ng ci tou kei to chin.

Hai lerr, 645262 lei kiu met ye meng arr?
Ngo yen nei meng hai "TONO", cung men meng hai "Kin Tong"

ah, nie mo sih cui ho lah, ngo to mou cik kak lau nie........., ngo tuh hai kwan sam nie cek.

[Leng Cai]

645262, tuo ce lei kuan sem ngo ;)
hai ler, lei yi ka hai em hai to ken dai hok arr?
lei tok pin yat ko fo? hai pin kan hok hau tok ka?
sorry arr, men lei kem to, hou ci hou pat kua kem ;D

[645262]

Originally posted by Leng Cai
645262, tuo ce lei kuan sem ngo ;)
hai ler, lei yi ka hai em hai to ken dai hok arr?
lei tok pin yat ko fo? hai pin kan hok hau tok ka?
sorry arr, men lei kem to, hou ci hou pat kua kem ;D
ngo yi kat mo tuk dai hok, po kok ne ,ngo yi kah po cap yat pun man, khe tha yat ci ngo yu fan kung, ngo siong hoi yat pun tuk shi, kem nie ci khie hai pin tou dai hok, mei pan yi kah, loh me fo kah?
nie ho yau sam, mem hai ho pat kua ;D
[diedit oleh 645262, 06-09-2001, 06:05 PM]

[Leng Cai]

ngo yi ka hai UTS (University of Technology Sydney) tok dai hok, tok tin nou fo. Hei mong kem nin ngo pet yip lar.
Lei hok yat pun men, kem lei te yet pun wa hou keng lor.
Ngo tou hou siong hok yet pun men, yan wai ngo yau yet ko yet pun ngau ciong, kiu seong pun kwai zi.(Tokiwa Takako)
lei sek khui ma?
;D ken yen tei hok cou fan si thim :D

[645262]

tokiwa Takako ho chi yau theng ko, kwei hai meng hai meng seng, ho meng hoi wah pei ngo cih nie tim kai wui cung yik kwei.....hai meng hai yan wai kwei ho jih nie noi phang yau ::love::
leng cai ni hai au cau ko ping yau mo thai koh KOALA (ngo cung yik ni koh tung mat) KOALA hou ho ngoi, ho sih man.

ngo yat pun wah cung hai ho yung yi, ngo phang yau wha ngo yu tuk to 1 nin kei sih ho yik lek, yik kha ngo yi kin tuk tho 2 koh yik ceh, ngo tuk sih men hai ho lek.
ho lah ngo yu co kung fo sin , theng yat coi kin
[diedit oleh 645262, 07-09-2001, 07:28 AM]

[Leng Cai]

Takako Tokiwa, ngo cong yi thai khui cou hei, khui cou hei hou lek, ngo dai yet chi thai khui tek hei kiu co "Moonlight Express" tong Cheung kok weng cou ke..
ngo lam lei yet teng thai kuo ko chut hei.

Ngo tong yin yau hui thai kuo KOALA, mou cho KOLA cen hai hou ho ngoi... hou tak yi, pet ko ngo kok tak hou lan, seng yat hai pho si siong fen kao, kiu kek tou mng seng.

Lei yi ka cong hok kan yet pun wah, ngo tou hou siong hok. Wen yat lei kao ngo yet men hou mng hou?

[645262]

ho ah, mo man thai, ngo kau nie yat pun wa.
ngo = watashi , nie = anata
cho san = ohayoo gozaimasu . tang yat chan = chotto matte kudasai (ngo cui cung yik kong ni kwe).
tui men jih = sumimasen, coi kin = sayoonara
ho kem yat to nie pin sin, theng yat cui kau ni khe tha.

[diedit oleh 645262, 07-09-2001, 10:27 PM]

[Leng Cai]

kem thau dai yu pai lei, 645262, cou si fu sin ::maap::
honto arigato gozaimasu {:

[645262]

Originally posted by Leng Cai
kem thau dai yu pai lei, 645262, cou si fu sin ::maap::
honto arigato gozaimasu {: meng kam tong, yan waai chou ngo tho dai, mem hai kem yung yi koko cai, 1. yu poh meng sin, 2. yu hau ha sin .3. ngo lam ha sin, yau 3 ko sin, nie tak men tak ah.

[Leng Cai]

meng kam tong, yan waai chou ngo tho dai, mem hai kem yung yi koko cai, 1. yu poh meng sin, 2. yu hau ha sin .3. ngo lam ha sin, yau 3 ko sin, nie tak men tak ah.


tak mou men thai.
1. ngo cau yi ka poh meng.
2. mei hok tou, tim kai yu hau si le?
3. em sai lam kem to, sau tou hou chi ngo kem tek tho dai lei cau cep tou .. :D (kong siu cee).
khei sat ngo siong men lei tim kai yu lam ha sin?

[645262]

kem ho lah thai 1 kuan ,ni poh meng sin, seh hai ni to ni kiu meh meng, nie tei ci hai pin to, ting wa ke ho, ke shi ju sai, tung mai keh tah ke, meh tuk tah lah.
hau ha meng hai hau sih, koo hai thai 2 kuan, ni ko thai 1 kuan sin, kem ngo wui hau ha ni.
lam yat ting yu keh, yan wai si fu sau tho thai meng hoi sui pin kah.
tui men jit cham yat ngo mo kau nie, yan wai ngo jam yat ho hoo meng hoi sam. kem man ngo kau ni tho tih, ho meng ho koko cai, ho lah ngo yu hoi fan kung sin.

[645262]

leng cai, nie hai meng hai lau ngo ah....!mo lau lah....koko cai
ho kem yat ngo kau nie, 10 koh san ke yat pun wah.
nie ho mah = ogenki desu ka?
sang yat fai lok = otanjoobi omedetoo gozaimasu
soo sih = kagi
hoi pin = kaigan
fen kau = nemasu
kau = inu
mau = neko
tin wa = denwa (dengwa)
cow chan = asa gohan
man chan = bangohan
ngo ho ngan fen kem yat, em tang nie hui tap lah, teng yat sin thai nie poh meng ok !!!
[diedit oleh 645262, 11-09-2001, 07:20 AM]

[Leng Cai]

to ceh si fu yu sau tho thai.. {:
toi mng ci arr si fu, cham man mou siong tou mong, yan wai ngo seng man cou kong fo.
Cong yau ar, ngo tim wui lau lei, si fu. Kong to ceh tou mei kong tou chit, yau tim wui lau leh... mou lin siong ye ar, si fu ceceh.

ngo meng hai "kin tong" seng meng hai "chan", so yi kiu Chan Kin Tong <--- Chan Siu Chun tek sai lou, Chan Hiu Tong tek ma sang heng dai :D
ceceh cai, lei sek mng sek Chan Siu Chun ar? kem lei ci mng ci Chan Hiu Tong hai ping ko ar?
Yi ka ci hai ou cau, tin wa leh hai 30624700, hai mng hai siong ta tin wa pei ngo sin?
Ha... met ye, cen hai siong ta tin wa pei ngo, kem ngo tang lei ta tin pei ngo lo wo... ;D

tim kai mng hoi sam ceceh cai... yau met si, em pha wa pei ngo ci, ping ko kem soi kah leng lei mng hoi sam keh?

[645262]

mo kiu ngo si fu sin, ngo cung mei sau nie cow ngo tho thai, ngo cung yik kau nie ceh........cow si fu yu lam ha sin.::angel::
wah nie hau ngo ah ? man ngo jordan tung mai daniel hai ping koh !, wah yi koh nie hai daniel ma sang heng dai, kem nie lui peng yau yat theng ho ji cecelia kem leng loi;D,
than hai ngo meng kok tak nie ma sang heng dai, leng cai wo ^^;, yik koh nie hai jordan tung mai daniel heng dai kem nie yat theng ho ho.,..... , ngo kong em chut, tui em chi.
kem nie ku mah hai men hai kiu chan yuk lam?
man ha nie tin wah, yi pih tang nie sang yat koh chan ta tin wah pei nie, po kok nie mo seih nie kei sih jut sai....
ok kem yat meng kau nie yat pun wah, yan wai ngo yuh chut hoi lo yeh, theng yat 9-10 tim sin kau nie...ok

ngo meng hoi sam yan wai yau yan wah ngo ho chau yong, thung mai ho chi ci chai kem fei,nie sin men sin ah ::bye::


[diedit oleh 645262, 12-09-2001, 08:33 PM]

[Leng Cai]

ha ha ha... kong mng chut leh.
lei yau ci ngo ku mah hai chan yuk lam, kem lei ci em ci ngo ka ceh hai chan wai lam ar? ;):D

kei sat lei yau mou lam ko tim kai ngo wa ci kei hai chan siu chun tek sai lou...
chin yan wai ngo hou chi khui, sang tak em hai leng cai, tan hai hou ho oi ar :)

kei sat mng sai nan kuo ke, yen tei wa chau yong, fei ci, mng ken yu ka, cui ken yu hai tui ci kei yau sun sam.

hai kem la, kem man coi kheng ko. OK!

[645262]

tui em ji ngo jih co, ngo ngam-ngam fan lai, chan hai ho tui em ji, kem yat ngo yau hou toh sih yu cho.
leng cai, to sie nie, ngo chan hai pei nie tham to ho hoi sam ^^;, yau nie kem yong khe phang yau cai hai ngo fuk hei ho.
ha jih ngo hoi sam/em hoi sam ngo yat theng wah nie cie ok!
kem yat ngo kau nie kei koh yat pun wah
ping ko = ringo
sai kua = suika
kam = mikam
co thau = oyasumi nasai
meng pak = wakari mashita
hou shek = oishii
yam = nomimasu
shek = tabemasu
ngo ho meng hoi yik cih nie mama tung mah nie papa kui meih meng ah?
nie chan hai hou ho ngoi meh? ngo chan hai ho siong cih!
hai lah, nie cung meng cung yik chai tin tan che (motorcycle), ngo ho cung yik cho tin tan ceh, yit fai yit kok yan..............::devil::
hou lah theng yat coi kin ::bye::
[diedit oleh 645262, 13-09-2001, 11:08 PM]

[Leng Cai]

kem yet ngo hou mong cou kong fo ar..
Chong ciu tou yi ka ye man tou mei cou yin, tan mou pan fat, soi yin mei cou hou, tan yi king kau co lar.
;D kem man yau hok tou kei kui yep pun wa, to ceh si fu :D

lau tak wa tek yin cheong wui cancel co, yan wai khui mng lai tak tou ni tou. khui yi ka cong hai toronto.
theng yat sin ci ci tou khui wui siong tou ni tou hoi yin cheong wui.

hai leh, sek co lei, tan hai mei ci tou lei kiu met ye meng wo. Cece cai, kwai seng ar? :D

[645262]

koko chai kem yat yin chiong wui ho em ho thai ah, wa pe ngo cik ah lau tak wah kem yat piu yin ho em ho, kwei ciong me koh ah?
nie sek em sek chiong "sam chun yau nie" ngo ho chung yik nie sau koh.
hai lah nie chung em chung yik cheong hok yau?
ngo kem yat ye thi wui hoi cafe thung mai ngo phengyau,so yih ngo kem yat meng kau nie yat pun wah.
ngo sheng wong (king) , ngo peng yau kui ngo BLUE, kem nie to hoi kui ngo blue.

ok theng yat kin!

[Leng Cai]

lau tak wah kem man tek yin cheong wui hou cheng coi.
ngo hou hoi sam thai kem man tek yin cheong wui.
wah cai kem man cheong sam ko cong thau, to sou tou hai cheong khuii ci kei tek ko.
Wah cai kem man yau cheong sam sau pit yan tek ko, yet sau hai Teressa Teng tek ko, Sam Hui tek ko, cong yau yet sau ngo em ci tou ping ko cheong ka
Lei yau mou thai ko Chong Shen Mei Lai tek hei, Wah Cai tong mai Sammi cou tek hei. Khui kem man pan fei lou hou chi ko chut hei ar.. cen hai hou hou wan ar.
Wah cai cheong hou to sau ko, ho nang tou yau 20 sau ko ka.
Hou la, yi ka hou ye lar, ngo yu cou ti fen kau, theng man kin lar.
Bye bye

[645262]

hai....nie hou, tui em ji, kem loi mo pei nie siu sik, ::maap::
mo lau lah koko cai.....................

[sanmau]

Ngo oi nei ;p

itu artinya "i love u" ya ?

[england]

gila neh cantonese-nye! gue kaga ngarti, man! padahal gue seh seari2nya dengerin lagu2 cantonese. cuman gue o on juga ama tuh bahasa. hahahahhahaha... kaga ngartiiiiiiiiiii!! biar gue dah serink bolak balik hongkong en di ajarin ama relatives gue disono, kecian deh gue... maseh kaga bisa!
to ce
to ce
to ce....

[645262]

cui leng cai koko cai nie hai pin tok ah yi kah ::bingung::

[645262]

Originally posted by england
gila neh cantonese-nye! gue kaga ngarti, man! padahal gue seh seari2nya dengerin lagu2 cantonese. cuman gue o on juga ama tuh bahasa. hahahahhahaha... kaga ngartiiiiiiiiiii!! biar gue dah serink bolak balik hongkong en di ajarin ama relatives gue disono, kecian deh gue... maseh kaga bisa!
to ce
to ce
to ce.... yach udah sini kita ajarin, mau belajar kata apa ?

[645262]

Originally posted by sanmau
Ngo oi nei ;p

itu artinya "i love u" ya ?
iya benar kamu pintar sekali, belajar dimana ?

[Blu3b3rry]

waaa.. hebattttt....

lengcai ada di OZ yah?? gua ngerti tuh cantonese dikit2
yah pembicaraan elo n 64... kira2 ngerti deh
ada juga beberapa kata yg gua nggak ngerti

tapi gua kalo ngomong masih belom bisa....
dikittt doang tuch

Elo nonton konsernya Andy ya?? asyikk dong

ajarin cantonese donggg.....

gua suka banget ama cantonese soalnya

tan hai ngo hai em wui kong wah
(betul ga?)

ajarin donk.... em koi sai

[england]

Originally posted by 645262
yach udah sini kita ajarin, mau belajar kata apa ?

apa ajah deh! kekekkee... gue mauk belajar! bener2! hehehe...

[Leng Cai]

Originally posted by 645262
cui leng cai koko cai nie hai pin tok ah yi kah ::bingung::

Ngo yi kah mai heong si. :D
Hou loi mou lei siu sek, 645262. Yau tik kua ci lei.
Lei hou ma?

[Leng Cai]

[QUOTE}
ajarin cantonese donggg.....

gua suka banget ama cantonese soalnya

tan hai ngo hai em wui kong wah
(betul ga?)

ajarin donk.... em koi sai [/QUOTE]

Iya, gua di OZ, tepatnya di Sydney.
Soal ngajarin... gua coba deh.
gimana kalo kamu nanya aja bhs Indonya, lalu gua akan berusaha translate ke bhs Canton atau sebaliknya.

Yi kuo lei hou siong hok kong tung wah, ngo wui kao lei kei kui.
Hou em hou ar?
(= Kalo lo pengen belajar bhs Canton, gua akan ajarin, OK?)

gua koreksi sedikit yach:
"tan hai ngo hai em wui kong wah"
bhs yang lebih cocok begini: "tan hai ngo em sek kong"

[Leng Cai]

buat england dll, yang pengen belajar Cantonese

Lei hou ma? = how are you?
Ngo hai ....... = I am .......
ngo kiu ...... = my name is .....
to ceh = thank you
em koi (em koi sai) = thank you (say after someone serve you)
em sai em koi = you're welcome
coi kin = see you
tui em ci = sorry

Ok deh segitu dulu,
Hai kem lar... lou lek tik hok, OK!
(segitu dulu deh.... belajar yang giat yach!)

[645262]

Originally posted by Leng Cai


Ngo yi kah mai heong si. :D
Hou loi mou lei siu sek, 645262. Yau tik kua ci lei.
Lei hou ma?

wah... ngo chan hai ho hoi sam nie wui tap ngo, ngo pha nie lau ngo, yan wan cui me khe message hai nie wui tap khe tha peng yau, ngo em cih nie yi king wui tap ngo sin.

ngo thu hai ho kua ci lei, chan hai thui em jih, leng nei kuan sam ngo. ngo hoi cafe ko chan yam cho thai "siu" (tqla.corona) cau, kem kei ko yat ngo peng co, nie lam ngo hai em hai ho jih sin, ngo hui yam cau................
ok kem man sin kau nie yat pun wah, bye...bye

[645262]

haiiiiiiii.......kem yat hok me ho nei ?.
hok tim yong man ka chin thung mai yeh.
kono = gan nie =ni koh
sono = gan kwei = ko koh
ano = em gan nie to em gan ngo = koh pin ko koh
kono kaban wa ikura desu ka = ni koh paupau (bag) keh to cin
sono kaban wa ikura desu ka = ko koh pau pau keh to cin
ano kaban wa ikura desu ka = ko pin paupau keh to cin
dono kaban desu ka = pi ceh pau pau
ano kaban o misete kudasai = em koi , pei ngo thai koh pin ko koh paupau
kono kaban o kudasai = ngo yu ni koh pau pau em koi

ok tho ni pin sin, nie theng yat siong hok mei ah, nie wah pei ngo cia ah, ho em ho............:)

[sanmau]

hi..
*** ka hou..
ngo em sik kong cantonnesee lr..

met kenal !!

[Leng Cai]

Originally posted by 645262


wah... ngo chan hai ho hoi sam nie wui tap ngo, ngo pha nie lau ngo, yan wan cui me khe message hai nie wui tap khe tha peng yau, ngo em cih nie yi king wui tap ngo sin.

ngo thu hai ho kua ci lei, chan hai thui em jih, leng nei kuan sam ngo. ngo hoi cafe ko chan yam cho thai "siu" (tqla.corona) cau, kem kei ko yat ngo peng co, nie lam ngo hai em hai ho jih sin, ngo hui yam cau................
ok kem man sin kau nie yat pun wah, bye...bye

Em sek yam cau, em hou hok yen yam. (hai em hai yau tik sam si teng hai hoi sam tak cai, so yi hui yam cau)
kau tou ci kei peng co thim. Kem yi kah tim ar? Cong yau pin tou kin em si fuk ka?
Lei ci em ci, lei fat peng co, leng cai koko siong mong ku leng leng cau lei pin so cai koko lar...

Hai leh, ngo kin lei sek kong hon kok wah, cen hai hou keng.
Ngo phui fuk co lei. Khei sat lei hai pin tou hok ka?
Hai lar, kem man wa ceh theng yat coi kin pa.

[Leng Cai]

Originally posted by sanmau
hi..
*** ka hou..
ngo em sik kong cantonnesee lr..

met kenal !!

hi juga, met kenal juga.
lei hou... fun yeng tou Cantonese forum.
wan tak hoi sam tik wo

[england]

Originally posted by Leng Cai
buat england dll, yang pengen belajar Cantonese

Lei hou ma? = how are you?
Ngo hai ....... = I am .......
ngo kiu ...... = my name is .....
to ceh = thank you
em koi (em koi sai) = thank you (say after someone serve you)
em sai em koi = you're welcome
coi kin = see you
tui em ci = sorry

Ok deh segitu dulu,
Hai kem lar... lou lek tik hok, OK!
(segitu dulu deh.... belajar yang giat yach!)

hahhahaa... asik!! tar kalo elo sempet lage, elo posting lagi ajaran kata2 baru cantonese kae yang udeh loe lakuin!

[645262]

ngo em hai em sek yam cau (ngo hoi yi yam to 6 chik corona + tgla 2 pui)::devil::, man thai hai ngo yi king 1 nin khei mo yam cau :( , yan wai ci cih ngo yam cau, ngo sau phe phu (skin) wui pin hung (red) sek, yan thei wah ngo hai "alkohol alergi ", cham yat ngo ce hai yam 2 chik corona thung mai 1 pui tgla ka siu-siu magarita....... he..he..he , man thai hai ngo ha cau (afternoon)kon can hoi yau suie(swim), kem ko yat thai yong (sun)ho ho yit, leng tho ngo pin hak sek, meng hai coffe sek. kem to man hak koh can ngo thau ho thung =( , hau yat ngo pheng cho...... kem nie yat theng lam ngo can hai ho so ci.....::sebel::

ho lah kem yi kah ngo kau nie yat pun wah sin, yan wah yu 11 tim le yi kah, ngo theing yat ho mong, kem yu coi thi fen kem yat.

akai = hung =red
bara = mui kwai =rose
ippon = yat cha
akai bara = hung sek mui kwai
akai ringo = hung sek ping koh
akai bara o kudasai = em koi hung sek ping koh
kono akai bara wa ippon ikura desu ka = ni koh hung sek mui kwai yat cha khei tho chin

leng cai koko nie yau mo sung kho mui kwai fah, phei nie noi phang yau ah......;)
theng yat coi kin...bye..bye

[Leng Cai]

;0 yin loi lei hai phek cau loi wong... hak chan ngo thim.
mui ko yan yau em thong ke nang lek yam cau, hou chi ngo tou yau tik tik man kam (=alergic), so yi ngo em wui yam hou to cau ke....

Ngo yau sung kuo mui kwai fah, tong ngo pei khui ko koh mui kwai fah, ngo thai tak chut khui hou hoi sam,
tan em ci tim kai hau mei ngo tei em phak tho, ho lang hai ngo ci kei ci cok to cheng cee...

Hou lar, ngo wui lou lek tik hok yat man. to ceh wo 645262 ceceh cai, em wui leng lei sat mong. ;D

[Leng Cai]

Originally posted by england


hahhahaa... asik!! tar kalo elo sempet lage, elo posting lagi ajaran kata2 baru cantonese kae yang udeh loe lakuin!

siip deh, tunggu aja yach!

[645262]

thai em chut, nie chan hai ho romance :) koko cai. kem thim kai nie em coi cui kwei ah?, nie yat theng ho chung yik kwei, yan wai yan thei wai, sung fah ce hai toi piu nie sam yi. hai em hai yi kah yi king yau co noi phang yau lah..................?
mo hak to nie to wan co le mah! ngo thei sai koh ko can yi king hok yam cau, po koh yau yat chung cau ngo cui em chung yih , ce hai GIN TONIC, ngo em cui kwei koh cam mei.....=(
ngo cui mei yam cui keng ke cau hai thung mai ngo gau fu(uncle), yam co yat thai pui, hai 59 tou cau, 150 cc cung kah pheng (ice), yam co kho koh cau, ngo hang lo(walking) ho jih hai (crab), yu cah cih mun thung mai jiong sin hoi to fong fen kau ::sleep:: ......ngo yam kem tho yan wai koh can sih thin hei ho yit 38 C, ngo yi king 2 yat em fen tak kau.....mo choi kong lah can hai siu sei yan kah..........::hhh::

ngo kong kem tho ngo wai sih, nie wui em wui lau ngo ah ::sebel::

kem yat em kau nie yat pun wah, yan wai ngo ho kui, ngo ngam-ngam fan lei 10 am- 10 pm, hou tho sih yu kau, yan wai ngo 12-15 hou sap yit, yu hoi surabaya.

hou lah, cou ti fan koko cai, theng yat coi kin

[645262]

koko cai, kem man ngo kau nie tim yong man thei cih (address)

uchi = ouk gei = home
doko = pin to = where
anata no uchi wa doko desu ka= nie ouk gei hai pin to ah
ginkoo = ngan hong (bank)
ginkoo wa doko ni arimasu ka
mae = jin pin
eki = fo jeh cam
ginkoo wa eki no mae ni arimasu = ngan hong hai fo jeh cam jin pin
koko = ni pin
koko wa doko desu ka = ni pin hai pin to ah
koko wa ginkooo desu = ni pin hai ngan hong

ho lah kem yat to ni pin sin, tui em jih, ngo chan hai ho kui, theng yat coi kin.

[645262]

koko cai nie hai pin tou ah? tim kai kem to yat mo nie siu sik ? hai em hai ho hou mong ah? hai leh koko cai , yi koh 11 yit ngo hoi ngau cau nie, nie hai em hai ko pin ah, yi koh mo man thai ngo ho lan wui hoi ngau cau 23-28 ho.
ho lah theng yat coi kin.
bye.......

[645262]

koko cai, nie hai lau ngo ceih hai ho mon ah?

otooto = sai lo
ani = ko ko
ane = ka cie
imooto = sai mui
chi chi = lo tau = papa
haha = mama
kyoodai = heng thai/cii mui

kem yat toh nie pin sin, bye-bye

[Leng Cai]

Originally posted by 645262
thai em chut, nie chan hai ho romance :) koko cai. kem thim kai nie em coi cui kwei ah?, nie yat theng ho chung yik kwei, yan wai yan thei wai, sung fah ce hai toi piu nie sam yi. hai em hai yi kah yi king yau co noi phang yau lah..................?
mo hak to nie to wan co le mah! ngo thei sai koh ko can yi king hok yam cau, po koh yau yat chung cau ngo cui em chung yih , ce hai GIN TONIC, ngo em cui kwei koh cam mei.....=(
ngo cui mei yam cui keng ke cau hai thung mai ngo gau fu(uncle), yam co yat thai pui, hai 59 tou cau, 150 cc cung kah pheng (ice), yam co kho koh cau, ngo hang lo(walking) ho jih hai (crab), yu cah cih mun thung mai jiong sin hoi to fong fen kau ::sleep:: ......ngo yam kem tho yan wai koh can sih thin hei ho yit 38 C, ngo yi king 2 yat em fen tak kau.....mo choi kong lah can hai siu sei yan kah..........::hhh::

ngo kong kem tho ngo wai sih, nie wui em wui lau ngo ah ::sebel::

kem yat em kau nie yat pun wah, yan wai ngo ho kui, ngo ngam-ngam fan lei 10 am- 10 pm, hou tho sih yu kau, yan wai ngo 12-15 hou sap yit, yu hoi surabaya.

hou lah, cou ti fan koko cai, theng yat coi kin

hai, ngo cen hai chang keng cong yi khui, tan hai ngoi em hai cong yi cau ho yi ka... wa ceh ho yi kem kong ka, ngo cong yi khui tan khui mou cong yi ko ngo, yau wa ceh khui pha cho(wrong) cong yi co ngo. ngo tek khit tim (weakness) cau hai hou yong yi cong yi siong yet ko yan.
ci chong ngo ci tou co khui mou cong yi ngo, ngo yau tik pha hui ngoi thai yi ko yan, ngo pha set phai.
Cong yi yet ko yen em yet teng yu kong chut hau. Khei sat ho yi piu yin hai tong cok (body language).

Hai leh, tou em ci hou loi mou ngo tek siu sek, yan wai ngo tek tin nou wai co, kem ngo kau tou yi ka sin ci ceng tak fan.
Cen hai tou em ci ar. Yi kah tou hai yi king yap fan hok, so yi ngo wui mong siu siu la.

Theng wa lei siong cau ko lei wo, yi ko tak han ke wa ngo *** lei hui wan. Ngo sep yet yit fan fan yen nei kei yat (4 - 5 yat).
tan hai ngo 20 hou yet teng yu fan fan lei lar. yan wai ngo 22 hou yau *** hau (exam).

hou lar, theng yet kin.

[645262]

ngo siong hoi ngau cau thai ha nie le mah.......^^; , hoi wan siu cek, mo hak to nie ?ngo siong hui kei yat ceh. po kok yu thang ngo shan cheng (visa) jhut lei sin, yi kah ngo ceh hai siong hoi sa sui (surabaya) 3 yat.
mo man tah, nie em sai tat pit pui ngo keh, nie cui kan yu ho hou tuk sih sin, nie yu hau sin le mah, nie wah phe ngo cih nie kem nie yu pat yip, kem nei yat theng yu luo lek thi tuk sih koko cai.
ngo lam nie em hai pha sat pai, nie ceh hai mei kau seng siok (mature), nie ceh hai yau nie cih kih (egois), nie lam fat ce hai yau nie, em hai nei tei,nie mo lam koh kwei lam fat, nie ce hai ku ha ceh, ho lang kwei tu hai ho cung yi nie, po koh kong em chut hau, yan wai yi koh nie can hai cung yit yat koh yan ko can, nie wui seng sam hui cui kwei, nie wai kwei co meh tu tak, kiu nie hoi tiu hoi tu tak.....po koh mo kem co koko cai.
nie ngan loi pin ce hai yau kwei, mo keh tah yan. nie ce hai lam tim yong tham kwei hoi sam, lang kwei kam tung, ni koh sin kiu cou "ngoi yat koh yan", yat yat tu hai siong tung kwei yat chai....
yi koh nie em cung yi kwei ,nie wui kok tak kwei ho hou fan, kem nie wui thai khei tha noi cai, koko cai nie mo lau ngo, ngo kem yong ko nie, yi koh yau coh , cheng nie to to yin liong ngo ::maap::
wah ho yeh lah 12 tim, ngo tuh mei kau nie yat pun wah, ho lah teng yat kau nie to tik.
chan hai yi koh ngo yau cho cheng nie to to yin liong ngo ::maap::

[645262]

koko cai, nie ho mah......ing koi hai man nie tin nou , kwei kok tak tim yong kem yat ? hai hou ho to lah yi kah kwei .

watashi no kaban = ngo keih pau pau
watashi no hon = ngo kei siih
igirisu = eing kok
ei go = eing man
ei go no hon = eing man siih
igirisu jin = eing kok yan
ei go no shinbun = eing man cap ci
tomodachi = pang yau
watashi no tomodachi = ngo keih pang yau
watashi no tomodachi no hon = ngo pang yau keih pau pau
watashi no tomodachi no eigo no hon = ngo phang yau keih eing man siih


bye-bye

[Leng Cai]

ngo co man siong mong wui tap lei, tan hai em cih tim kai mou chut lei kah... Ngo lam ngo tin nou cong mei hou fan.
Seiii la... peng tak kem yim cong, em cih cong ho yi kei email thim kah ;(
ngo siong wah lei ci, ngo em wui lau, ngo yi kah thong ko koh loi cai cou phang yau ca. Ho nang ni ko hai cui hou tek sin cak.
Kem cou hou phang yau, yau si ngo hui tham (visit) khui, khui tou wui tham ngo.

Hai leh, yi ko lei siong thong ngo kin yat min, kem lei thong ci ngo lo woo, ngo cun liong phui lei chu kai, tan hai cho bus woo, yan wai ngo mou che ar ;D

[645262]

koko cai tui em jih, kem to yat mo wui tap nie, ngo chan hai ho hou mong, seng keh em (friday)to yi kat.
kem yat kau (nine ) tim chung yuh hoi wui (meeting), chan hai ho kui, tan hai yi kong ngo seng koung, ngo hui kok tak ho hoi sam...he..he..he.
ngo yau sih cho kung , cho tou em kei tak si kan (time), ngo yih koh ho mong koh can, ngo wui em sai sek fan, em sai fen kau, ho jih ju yan (super man).
ho lah kem yat coi kin sin kau nie yat pun wah. bye...bye

[Leng Cai]

Originally posted by 645262
koko cai tui em jih, kem to yat mo wui tap nie, ngo chan hai ho hou mong, seng keh em (friday)to yi kat.
kem yat kau (nine ) tim chung yuh hoi wui (meeting), chan hai ho kui, tan hai yi kong ngo seng koung, ngo hui kok tak ho hoi sam...he..he..he.
ngo yau sih cho kung , cho tou em kei tak si kan (time), ngo yih koh ho mong koh can, ngo wui em sai sek fan, em sai fen kau, ho jih ju yan (super man).
ho lah kem yat coi kin sin kau nie yat pun wah. bye...bye

645262 ceceh, tim kai lei chi chi tou kong tou em cih ka?
Lei tou mou cou cho tik met ye.
Yau ye cou kang hai hoi sam la, ngo yi ko mou ye cou tou wui kok tak hou ku tuk ka..
Kem man em kong ci la, yan wai ngo hou to ye cou ar..
Theng man kin...

[645262]

Originally posted by Leng Cai


645262 ceceh, tim kai lei chi chi tou kong tou em cih ka?
Lei tou mou cou cho tik met ye.
Yau ye cou kang hai hoi sam la, ngo yi ko mou ye cou tou wui kok tak hou ku tuk ka..
Kem man em kong ci la, yan wai ngo hou to ye cou ar..
Theng man kin... yi koh ho jih kem jih tim yong ah koko cai, ngo sai em sai kong tui em jih ah, ngo em pei nie siu sik yat koh seng keh, ngo nie koh yan cui pah che hai cho joh yeh, kem ngo cui cung yih ceh hai kong tui em jih, to seh sai (TQ), em koi, ...
nie yau mo kua cih ngo ah, hai leh nie cih yau mo pin coh so koko ah...he..he..he.
em kong thai to sin, ngo ngam-ngam fan lei, teng yat coi kin....

[Leng Cai]

man man tang lei tin wa, man man kua nin lei,
kem sin em sin kua cih lei le?? ;)

[645262]

Originally posted by Leng Cai
man man tang lei tin wa, man man kua nin lei,
kem sin em sin kua cih lei le?? ;) he..he.. nie can hai ho yan ceh.
koko cai, ngo ho lang em hoi tak au cau, yan wan ngo yu hoi surabaya 18 -11-01 to 25-11-01, ni koh yit ngo yuh coh finance report , kem 12 yit ngo tei 14 ho yi keng fong kah, kem fong kah koh chan ho lang yuh hoi taiwan, chan hai lam toh tau thung.
kem nie keh sih fan yat nie ah........
nie can han thang ngo tin wah ah, ho ah ngo tuh ho siongtheng nie pah seng ah, nie kan yat yat ngo than phei nie..
ok ngo coh report sin theng yat coi kin

[Leng Cai]

Ceceh jai, ngo 18-11 wui tou Jakarta cham kah ngo kah ceh kit fen. Coi soi lei yu hui surabaya, yi ko em hai ke wah ngo cheng lei tou ngo kah ceh kit fen wui tou. Ngo 20 hou em cau yu fan fan lei Sydney, yan wai 22 hou ngo cong yau hau si.
Ho long wui kei ko yit sin cih fan hui yen nei.
Lei hui thoi wan kong cok ar. Kem lei mai hou sau, tan hai em ken yu kah, lei tong hui thoi wan hai loi hang, kem cau wui hou hoi sam ar.
Hai leh, khei sat lei kong cok hai pin si, cou tik met ar? lei mei kong ko keh..

[645262]

Originally posted by Leng Cai
Ceceh jai, ngo 18-11 wui tou Jakarta cham kah ngo kah ceh kit fen. Coi soi lei yu hui surabaya, yi ko em hai ke wah ngo cheng lei tou ngo kah ceh kit fen wui tou. Ngo 20 hou em cau yu fan fan lei Sydney, yan wai 22 hou ngo cong yau hau si.
Ho long wui kei ko yit sin cih fan hui yen nei.
Lei hui thoi wan kong cok ar. Kem lei mai hou sau, tan hai em ken yu kah, lei tong hui thoi wan hai loi hang, kem cau wui hou hoi sam ar.
Hai leh, khei sat lei kong cok hai pin si, cou tik met ar? lei mei kong ko keh.. koko cai nie wah pei ngo cih ah, nie ka cie hai pin tou cheng yam, keh tim, kei ho, yi koh ho yii kah ngo cin liong hoi ah..... yi koh em hai nie ho em ho yih pei nie yan nie tin wah, kem ngo hoi hai surabaya tah tin wah pei nie.
ngo theng kong hai UTS 19 ho yau tih hok sang yi kin fong kah lah hai em hai ah?.
ngo hoi thoi wan tham ngo kuma, yi koh em hai ceh hai hoi singapura, thai ha sin yan wan yi kah kei piu (plane ticket) yi king waiting list , kem ngo chung mei cih tim yong ho.
ngo kong cok hai jakarta, cou tih thung tin nau yau kwan ti ye.
ho lah ngo yuh hoi po cap sin, kem man coi kin

[Leng Cai]

ceceh jai, tim kai kem loi mou siu sek, hai em hai hou mong ar.
ngo tou hai mong kan kong fo(assignment)
cong yau seng dai tui kong fo tang ci cou ka.
ngo hau tou 22 hou woo, ho lang yau tik thong hok hai 19 hou yi keng hau yin si lar.
hou lar, ngo yi kah yu cou fan ngo kong fo sin.
theng man kin.

[Blu3b3rry]

Leng Cai,

your sister is getting married?? Congrats.

Hey.. bole minta tolong ngga?
Bisa cariin lyrics cantonese ngga??

Gue ada posting juga di forum lyrics lagu mandarin

Bole request lyrics cantonese ngga??
Ada yg tau lyrics:

1. Together - Ekin Cheng (cantonese)
2. Faith With Heart ( Zhen Xin Zhen Yi) --> versi cantonese - andy hui
3. Teach Me How To Stop Loving Her (Yu Huo Ho Yi Pat Ngoi Tha) - andy hui
4. Yi You Wei Jing --> versi cantonese - william so & rain li
5. Wo De Ai Ren (mandarin) - jordan chan
6. Di Yi Chi (mandarin) - michael huang guang liang

Thanksss

[645262]

koko cai, nie you cih ngo ho mong, ngo chan hai mong, mong to me sih tuh em siong lei, em siong theng tin wah, ceh hai ho siong tung yan lau kau(angry)...............
po koh ne, nei em sai pah, ngo em wui lo nie lai jut hei.......
hai leh nie kei tim to yan nie 18 ho.
ngo thai nie tu hai ho tho yan fun yin woh, nie hai em hai ho chung yih chiong koh ah.
ho lai thneg yat coi kin

[Leng Cai]

Originally posted by Blu3b3rry
Leng Cai,

your sister is getting married?? Congrats.

Hey.. bole minta tolong ngga?
Bisa cariin lyrics cantonese ngga??

Gue ada posting juga di forum lyrics lagu mandarin

Bole request lyrics cantonese ngga??
Ada yg tau lyrics:

1. Together - Ekin Cheng (cantonese)
2. Faith With Heart ( Zhen Xin Zhen Yi) --> versi cantonese - andy hui
3. Teach Me How To Stop Loving Her (Yu Huo Ho Yi Pat Ngoi Tha) - andy hui
4. Yi You Wei Jing --> versi cantonese - william so & rain li
5. Wo De Ai Ren (mandarin) - jordan chan
6. Di Yi Chi (mandarin) - michael huang guang liang

Thanksss




Lagu nomer 1 dan 2 gua ada tapi belum punya salinan teks indonesianya, gua usahain secepatnya. ;)
Kalo nomer 3 dan 4 sepertinya ada, gak begitu yakin (belum sempat ngecek sih). :(
Lagu nomer 5 dan 6 rasanya gak ada tuh. (sorry :()

[Leng Cai]

Originally posted by 645262
koko cai, nie you cih ngo ho mong, ngo chan hai mong, mong to me sih tuh em siong lei, em siong theng tin wah, ceh hai ho siong tung yan lau kau(angry)...............
po koh ne, nei em sai pah, ngo em wui lo nie lai jut hei.......
hai leh nie kei tim to yan nie 18 ho.
ngo thai nie tu hai ho tho yan fun yin woh, nie hai em hai ho chung yih chiong koh ah.
ho lai thneg yat coi kin

Ngo 9 tim tou Jakarta fei kei cheong. Ken ci chek ka fan uk khei sai min wun sam. Yan wai mou kem to si kan lar.
Ko co 18 hou ngo wui yau tik si kan. Chui co tham chan yan ci loi, ngo tou yu wan si, yan wai 22 hou cong yau dai hau.
Ngo nie fen yen hai hou cong yih theng cheong koh, yau khei si hai kong tung koh. Ngo pun shan tou em sek cheong koh cee... ngo hai yan nei si, tou kei cong yih cheong kei kah.
Kem lei cong em cong yih cheong koh ar?

[645262]

kem nie siong ngo kei sih tah tin wah pei nie?
yan tei wah ngo ciong koh ho jih ngap kiu, ho lan theng...he..he
po koh neh, ngo chung yih coh sau kung, hok meh sau kung ngo tuh hai ho chung yih, po koh ngo em sek cih choi (cooking)
theng yat choi kin, ngo yau thin wah sin bye-bye

[Leng Cai]

Originally posted by 645262
kem nie siong ngo kei sih tah tin wah pei nie?
yan tei wah ngo ciong koh ho jih ngap kiu, ho lan theng...he..he
po koh neh, ngo chung yih coh sau kung, hok meh sau kung ngo tuh hai ho chung yih, po koh ngo em sek cih choi (cooking)
theng yat choi kin, ngo yau thin wah sin bye-bye

Ceceh jai, lei kei si tak han, kei si ta tinwa pei ngo ar.
ngo tou theng yan tei wah, dai pou fen hai cong yih wah ci kei em sek cheong ko, tou hai yau liu tou woo cek hai hou lek cheong ko ka. So yi lei em sai pan ye lar, OK! ;D

[645262]

kem nie man-man thang ngo thin wah, chung yau 18 yat, pei nie khu ha ngo pah seng...........he..he..he
ha leh nie yat koh yan fan lei, mo thung nie phang yau, wah yih koh chan hai yat koh yan yat theng ho cih mok, em pha ah ngo lam nie kem leng cai kah siu siu ho ngoi, kem yat theng ho tou kung cung siu ceh, wan nie keing kai kah.
hou lah theng yat coi kin, ngo yu tuk siih sin, yan wai hau yat ngo hau sih..................co tau

[Leng Cai]

Ngo cau hai pha koh kung cung siu ceh tong ngo cou sai lou kah, chin yan wai ngo thai ho ngoi lar :D:D (kong siu ceh).
Yi koh cek mok ke wah, ngo ho yi wan sih ke mah. Yau wa ce fen ha kau tou hou ka.
Hai ar, ngo hou siong theng ha nei pa seng, yan leng pa seng yau thim woo. Kang hai hou mai yan kah. ;)
Hou lar, good luck on your exam.

[645262]

wah koko cai, nie ceh hai sai min, mou jung liong kah, em hai mah, nie ka cei kit fan, nie yat theing yu pan to hou leng cai, hai lah nie kacie kem tim jeng yam , hai pin to, nie ho jih mei tap ngo woh...
ngo exam ok lah, yat teing hau to ho ho kah, cui siu tu yo loh 99 fen.................ok theng yat coi kin

[Leng Cai]

Originally posted by 645262
wah koko cai, nie ceh hai sai min, mou jung liong kah, em hai mah, nie ka cei kit fan, nie yat theing yu pan to hou leng cai, hai lah nie kacie kem tim jeng yam , hai pin to, nie ho jih mei tap ngo woh...
ngo exam ok lah, yat teing hau to ho ho kah, cui siu tu yo loh 99 fen.................ok theng yat coi kin

yan wai si yan yin yan, ngo em wui hai tou kong hai pin tou cheng yam, ngo hei mong nei em wui kuai ngo pa.
Yi kuo lei tak han ke wah, lei ho yi yi ka kou sou ngo ka. Kem ngo wui man ngo ka ceh cheng lei tou ngo ka ceh kit fan.
Hou la liak loi, lei cen hai hou ye woo. Ngo pei lei ciong seng.
Theng man coi kin.

[645262]

koko cai ngo em hai pat kuah, siong cih thai to nie ouk kei keh sih, ngo 18 ho hai surabaya, ngo ce hai siong cih ceh nie 18 cik mok hai tim yong ceh, yan wai ngo em cih nie kei tim jeng yam, kem ngo em ho yi tah tin wah pei nie, ngo pah nie em hai ouk kei ceh.
koko cai nie cung em cung yih thai sii (Book), ngo ceh hai cih nie ho cung yik thai hei, yau mo thai hankok hei, yi kah ho heng kan, ngo ho cung yi thai, yau sih ngo hoi yih thai to 5-7 vcd yat man.
kong fan sii, ngo cham man thai A child Called "IT" , nie yau mo thai koh ni pun sii,nie pun sin loi pin sei kwei mami ho jan yam keh, nie cih mah, kwei em pei kwei cai seik fan, sap yat nie lam ha, chaat sui sai loh koh, yat-yat yam soi, mo ye seik, hai em hai ho ho lin ah, ngo thai ni pun sih ngo lam tim kai kwei mami ho pin tho kem yong tui kwei, ngo chan hai em meng pak.
ngo chan hai ho siong cih, tim kai kwei mami kem jan yat ceh.
ho lah, teng yat coi kin, ngo yu chut hoi sin..............bye

[Leng Cai]

Ceceh jai, ngo hai ho yi thong lei kong ngo si yan keh si. Tan hai yau tik hai kuan yi ngo uk kei yan, ngo em siong hai ni tou kong chut lei kah. Ngo ci tou yet yat wui yau kei chin ko yan siong mong, yi sek kong kong tung wah keh em tan ci lei thong ngo cah. Ngo hei mong lei ho yi meng pak ngo yi si. (chong yi kah hoi, kuan yi ngo wui kei pei lei pm kuan yi ngo si yan keh si).

Ceceh jai, khei sat lei yau mou lam kuo, ngo tei dai yet chi kheng tin wa keh si, yong met ye wah hou leh? yen nei wah, kong tung wah, yau wah ceh "guo yu" hou leh? :)

Ngo kei pun siong em hai kei cong yi thai hon kok hei kah. Ngo ci pet kuo cong yih theng hon kok thiu mou yam ngok cah.
Lei kong ko pun sii, ngo mei tok ko woo, tan hai yi ko yau kei wui tok keh wah, ngo lam ngo tou wui tok keh.
Hou la, hai kem sin, bye bye

[645262]

he..he..he yi king 100 , ho fai woh, em kok tak ngo tei forum yi king 100.
ngo thai ngo thei thai yat chi yat thing kong yan nei wah, ho lah ngo tei wui yung yan nei wah king kai, tou sih sin thai.
hai leh nie cung yih thai me sii, ngo pun san me sii tu chung yik, ceh hai politik ngo em hai ho chung yik thai......he..he..he,thung mai yu pei keh sii ngo em chung yih, ho jih, yuh keh tak kei nie, keh sih, ngo can hai em chung yik.
ok ngo sau thai thin wah hiong, coi kin sin

[Leng Cai]

Hehehe ;D yau hai woo, yi king sie tou 100.
Ngo hou loi mou thai ko sii la, yau ho yi wah ngo mou kei wui thai sii, yan wai yi kah hou mong ar.
Tan hai tok cap ji yau em thong woo, ngo tok hou tuo kuan yi tin nou (computer) ke cap ji.
Hai kem sin la, ngo siong wen sii sin. Bye

[YaGaMi]

Hello2222... lengchai n 645262, lei tei hou? :)
bole nih belajar2 cantonese di sini, hehe elo berdua jadi lecturer di sini nih?
cuman... kok yang komentar jarang yah... cuman elo berdua? apa cantonese nga gitu populer buat org indo yah? but i think, it is nice though... emmm... gua actually ga gitu ngerti cantonese, have learned a bit from books & friends,,, so can hear & understand a bit :P siu2 la... hehe
bytheway, u guys are in sydney yah?

[Leng Cai]

ngo hai Sydney cee, 645262 ceceh hai Jakarta woo.
Hai leh, tak han siong lei kheng kai lar Yagami.
Hai kem sin lar, ha chi coi kheng kuo.
Bye

[Ell3id]

Originally posted by Leng Cai
Bikin topik baru pake bhs cantonese ahh ;D;D

leng cai ar...
teach me some cantonese lar..
i do want to learn cantonese.. because there's someone i would like to see.. and he's a cantonese.. eventhough i can just use mandarin or english.. but if i'm able to understand cantonese, it might be some plus judge for me.. ;D

[Leng Cai]

Originally posted by Ell3id


leng cai ar...
teach me some cantonese lar..
i do want to learn cantonese.. because there's someone i would like to see.. and he's a cantonese.. eventhough i can just use mandarin or english.. but if i'm able to understand cantonese, it might be some plus judge for me.. ;D

do you fall in love with a cantonese guy? :D
that's easy, just say "ngo oi lei" (=I love you) :D:D

[Ell3id]

Originally posted by Leng Cai


do you fall in love with a cantonese guy? :D
that's easy, just say "ngo oi lei" (=I love you) :D:D

nei ga ngo dong ar.
ngo oi hwa jau lei.. i got this too
1-10 also got in mind ....
well, next .. the romantic ones plz ;D

[Ell3id]

Originally posted by Leng Cai


do you fall in love with a cantonese guy? :D
that's easy, just say "ngo oi lei" (=I love you) :D:D

leng cai,
would you like to translate me the sentences below every of your messages into cantonese.. i can learn myself by that... ;D

those : xi huan ni bei ....

[Ell3id]

Originally posted by YaGaMi
Hello2222... lengchai n 645262, lei tei hou? :)
bole nih belajar2 cantonese di sini, hehe elo berdua jadi lecturer di sini nih?
cuman... kok yang komentar jarang yah... cuman elo berdua? apa cantonese nga gitu populer buat org indo yah? but i think, it is nice though... emmm... gua actually ga gitu ngerti cantonese, have learned a bit from books & friends,,, so can hear & understand a bit :P siu2 la... hehe
bytheway, u guys are in sydney yah?

mo yan understand cantonese ler.. lagian cantonese banyak jenisnya.. yang sering gua temui di sini, cantonese yang versinya laen dengan cantonese hongkong...
gua juga mo komentar.. tapi kayaknya gua cuma ngerti asal lewat.. siu2 juga.. ;D

[Leng Cai]

Originally posted by Ell3id


leng cai,
would you like to translate me the sentences below every of your messages into cantonese.. i can learn myself by that... ;D

those : xi huan ni bei ....

You mean that's my signature, don't ya?
Well, in cantonese it sounds as

Hei fun nei toi ngo po cheng
Hei fun nei wai yan lang ho
Yo si nei ya fa yin, nei ya hei fun kwai toi ngo
Ngo cau yong nei weng yin thong oi ciok ngo

(quote from Joey Yong's song "Thong Oi", this song originally sung in cantonese).
I can't translate the song into Indonesia, as I don't understand cantonese 100%, especially those lyric of songs. ~Sorry~

[Leng Cai]

Originally posted by Ell3id


mo yan understand cantonese ler.. lagian cantonese banyak jenisnya.. yang sering gua temui di sini, cantonese yang versinya laen dengan cantonese hongkong...
gua juga mo komentar.. tapi kayaknya gua cuma ngerti asal lewat.. siu2 juga.. ;D

cantonese memang ada beberapa jenis, semacam dialek bhs local daerah2 di sekitar Guan Dong.
Yang gua pakai boleh dibilang mengikuti dialek Hongkong, sebab gua belajarnya juga dari nonton film HK, dan komunikasi dengan teman2 dari HK.
Ngomong2, asalkan Ell3 ngerti cantonese yang di film2 HK, mestinya ngerti semua yang gua tulis disini. Mungkin cara baca gua lain, tapi berhubung gak ada standar pronounciation untuk bhs cantonese seperti pada bhs mandarin (beijing pinyin), maka yang gua tulis berdasarkan cara baca gua sendiri. ;)

[Ell3id]

Originally posted by Leng Cai


You mean that's my signature, don't ya?
Well, in cantonese it sounds as

Hei fun nei toi ngo po cheng
Hei fun nei wai yan lang ho
Yo si nei ya fa yin, nei ya hei fun kwai toi ngo
Ngo cau yong nei weng yin thong oi ciok ngo

(quote from Joey Yong's song "Thong Oi", this song originally sung in cantonese).
I can't translate the song into Indonesia, as I don't understand cantonese 100%, especially those lyric of songs. ~Sorry~

dun worry lar.. i can learn from you ma... even by net.. i can learn myself.. it's easier since i also know mandarin and as far as i get, i think the intonation might not be so far different..

i also learn myself by cantonese songs... but sometimes when i dunno the meanings, also got nowhere to ask.. dunno anyone who got hk cantonese ler.. ;D
thank you ^_^

[Ell3id]

Originally posted by Leng Cai


cantonese memang ada beberapa jenis, semacam dialek bhs local daerah2 di sekitar Guan Dong.
Yang gua pakai boleh dibilang mengikuti dialek Hongkong, sebab gua belajarnya juga dari nonton film HK, dan komunikasi dengan teman2 dari HK.
Ngomong2, asalkan Ell3 ngerti cantonese yang di film2 HK, mestinya ngerti semua yang gua tulis disini. Mungkin cara baca gua lain, tapi berhubung gak ada standar pronounciation untuk bhs cantonese seperti pada bhs mandarin (beijing pinyin), maka yang gua tulis berdasarkan cara baca gua sendiri. ;)

well i dun get what's spoken in hk movies..
i js understand ur posting here even not word by word... cuz i can read it very slowly ma..
after all , my cantonese is so s^ck... ;D

[645262]

Originally posted by YaGaMi
Hello2222... lengchai n 645262, lei tei hou? :)
bole nih belajar2 cantonese di sini, hehe elo berdua jadi lecturer di sini nih?
cuman... kok yang komentar jarang yah... cuman elo berdua? apa cantonese nga gitu populer buat org indo yah? but i think, it is nice though... emmm... gua actually ga gitu ngerti cantonese, have learned a bit from books & friends,,, so can hear & understand a bit :P siu2 la... hehe
bytheway, u guys are in sydney yah?
u r welcome yagami, ngo tei hou fun yin nie lai cam kah..........
sorry to late, cause i am very busy this month...........

[645262]

koko cai nie hou mah.................nie hau sii hau tou tim yong ah, ngo hei mong nie hau tou "A" ciu siu..........
ok theng yat coi kin......bye

[Leng Cai]

Originally posted by 645262
koko cai nie hou mah.................nie hau sii hau tou tim yong ah, ngo hei mong nie hau tou "A" ciu siu..........
ok theng yat coi kin......bye

ceceh jai, ngo ho hou ar, lei kei hou ma?
ngo ko yat hau tak kei ok lar, hei mong wui pass ni ko subject,
yan wai ngo em siong coi tuk to yet chi.
to ceh lei ceceh jai, yi ko ngo lo tou "A" ke wah, ngo wui sie yet sau ngo cui cong yi tek ko pei lei, lei wah hou em hou?
hou lar, theng yat coi kin

[Leng Cai]

Originally posted by Ell3id


well i dun get what's spoken in hk movies..
i js understand ur posting here even not word by word... cuz i can read it very slowly ma..
after all , my cantonese is so s^ck... ;D

keep trying watching HK movie is the best thing you can do, or sing/learn from cantonese song.
But according to me, watching movie can help you a lot rather than listen from songs.

[645262]

hou ah, ngo thang nie sei pei ngo nie cui chung yii koh sau koh................ to che sai.
nie yau mo theng koh ngo cui chung yi koh sau koh (andy), thai yat thiu keh, ho em ho theng ah.
hai leh, kem nie fong kah nie coh me ah hai sidney, yat theng ho cik mok, po koh em pha nie kem ho yan yat theng hou toh phang yau phui nie kah, nie kei sih hoi sih fong kah ah?
ok lah koko cai, coi kin lah.

[Lek_Cai]

a

[Lek_Cai]

Hello, ngo can hai hou sin mo nei tei. Leng Cai :o thong mai 654262 ::bingung:: kong ke kon tung wa cen hai hou ceng :D. Cen hai phui fuk nei tei la ::keyen::. Tang hai tim kai ceng hai nei tei liong ko cui active ke, khei tha ke yan em sek kong kon tong wa teng hai pha cou nei tei ke tim tang ta ha, yi ko hai kem ke wa ngo cau wui cou to yat kuo tim tang ta hai ni kuo forum kua? :(

[645262]

Originally posted by Lek_Cai
Hello, ngo can hai hou sin mo nei tei. Leng Cai :o thong mai 654262 ::bingung:: kong ke kon tung wa cen hai hou ceng :D. Cen hai phui fuk nei tei la ::keyen::. Tang hai tim kai ceng hai nei tei liong ko cui active ke, khei tha ke yan em sek kong kon tong wa teng hai pha cou nei tei ke tim tang ta ha, yi ko hai kem ke wa ngo cau wui cou to yat kuo tim tang ta hai ni kuo forum kua? :( lek cai nie tim wui co ngo thei tim tang tang ah, ngo thei ho fun yin nei lai cam kah ni koh forum, hai em hai ah koko cai.......
lek cai nie khong tung wah tuh hai ho keng woo. yau sii kan to tih lai nie koh forum ho mah.ok ha chi coi king.bye

[Leng Cai]

Originally posted by 645262
hou ah, ngo thang nie sei pei ngo nie cui chung yii koh sau koh................ to che sai.
nie yau mo theng koh ngo cui chung yi koh sau koh (andy), thai yat thiu keh, ho em ho theng ah.
hai leh, kem nie fong kah nie coh me ah hai sidney, yat theng ho cik mok, po koh em pha nie kem ho yan yat theng hou toh phang yau phui nie kah, nie kei sih hoi sih fong kah ah?
ok lah koko cai, coi kin lah.

"Sam Ci Yau Lei" ni yat sau ko ngo hou cong yi kah,
yin loi lei tou hai cong yi ni yat sau ko ;D
ngo kok tak ni sau ko ho yi leng yen kam tong, ngo cong kei tak ko yat tong khui cheong ni sau ko ke si, khui cheong tak hou yit cheng ar. Em kwai tak khui yau hou to ko mai (=fans).
Ngo yi kah fong kah mou cou tik met ye, so yi ngo yau tik mun.
Phang yau hou to tou fan hui, yi em fan hui ke tou yi king yau cik mok thong khui tei ke loi phang yau.
Hai le, lei siong yat chi cou tik project, fa cin tak kei hou ma?
Hou lar, tou hai kem sin, bye bye

[Leng Cai]

Originally posted by Lek_Cai
Hello, ngo can hai hou sin mo nei tei. Leng Cai :o thong mai 654262 ::bingung:: kong ke kon tung wa cen hai hou ceng :D. Cen hai phui fuk nei tei la ::keyen::. Tang hai tim kai ceng hai nei tei liong ko cui active ke, khei tha ke yan em sek kong kon tong wa teng hai pha cou nei tei ke tim tang ta ha, yi ko hai kem ke wa ngo cau wui cou to yat kuo tim tang ta hai ni kuo forum kua? :(

ngo lam em hai pha cou ci ngo tei, tan hai pha chau ar ;D:)
Hai leh, fun yeng lei tou ni tou forum, hei mong lei wan tak hoi sem tik woo ;)
Lei kong tek kong tung wah tou em cho woo, lei hai em hai kong tung yen ar?

[Lek_Cai]

::maap:: Tui em ci ah leng cai ::shy:: , ngo em hai ku yi cou ko sen ke cantonese forum :( . Ngo em hai kei sek wan internet ke ma ::sebel:: , ngo ke phang yau yau mo yat ko hang kau ngo fan internet, so yi ngo cau ci kei si ha tim yong fan tin nou ke ma =( . Ngo cho man fan tin nou ke si hau ngo cau fan tou ni yat kuo cantonese forum ngo kok tak hou song fan so yi ngo yiu cham ka, tim ci tou ... ::ihiks:: ... ngo tap lai tap hui tu mou yap tou ni tou ke forum, cong chut kuo yet ko san ke forum ........ ::hua:: . Ngo yi king cun lek lei delete ko ko san ke forum lah tang hai tim kai tou yi ka tou cong yau ko ko san ke forum, nei tei ho em ho yi pong mong ngo delete ko yat ko forum? ::nangis::

[Lek_Cai]

::ketawa:: Ngo hou kou heng. Hou choi yau Sapta koko thong ngo close ngo cou cho co ke forum. ::ketawa:: ::ketawa:: ::ketawa::
Hou la yeng wai nei tei fun yeng ngo, ngo cau cui siu hai 1 ko seng khei yap pin yet teng wui sie cui sui 1 ko sun hou ma. Hai la ngo yi king tok sai hai ni tou ke sun lah, tang hi hou chi mei yau 654262 cece ke meng ke, ngo ceng hai tuk co yau Leng Cai koko ke meng Tono. Kem ho em ho yi wa ngo ci cece ke meng.? ;p
Leng cai koko, hai nei ci kei kong ni she shuai ke ce, tang hai ngo yet teng yiu ::ide:: thai ha nei ke siong phin sin ci siong sun nei hai cen te hen shuai ah. :D :D :D
Ah cang ting em kei tak cece tim kai nei yong hou ma lei cou nei ke sen fen ke? ::ide:: Thai co nei ke hou ma ngo siong tau 1 tei fong lah ................ ::ketawa:: :D
Wah ngo you cau sin tang cen cece cau lei ta ngo lah, ngo cau sin .......... ::kabur:: Leng Cai koko fai tik lei kau ngo ah ................................................................. ::bonyok::

[645262]

leng cai yih koh nie mo yeh cho hai sidney, nie tim kai em fan nie yan nie sin. hai woh ngo siong man nie christmas hai ko pin hai em hai ho leng ah
yi koh hai hongkong ho tou thang (lamp), thung mai hai ma tau koh pin yau yat koh thei phong pei yat chiong koh , ngo chan hai hou siong hoi hongkong, i miss hongkong very much, ngo lam ho lang yih kah thien hei hai around 18-22, ho si fuk, em hai thai thung tu em wui yit. i hope i can go there.
ngo koh koh project yi king kau tho 80 cung chang siu-siu, ngo hei mong nie koh yit ho yi kau ho.
yan wan hau nie ngo yu chou san ke program for my division.
ngo ho lang wun cho februari sin hoi taiwan, ngo siong koh san nie hai koh pin. ni koh yit ngo yu cu hoi 3 yat.
koko cai theng yat coi kin lah..............

[645262]

Ah cang ting em kei tak cece tim kai nei yong hou ma lei cou nei ke sen fen ke? ::ide:: Thai co nei ke hou ma ngo siong tau 1 tei fong lah ................ ::ketawa:: :D
Wah ngo you cau sin tang cen cece cau lei ta ngo lah, ngo cau sin .......... ::kabur:: Leng Cai koko fai tik lei kau ngo ah ................................................................. ::bonyok:: [/QUOTE]
lam toh me thei phong ah lek cai, hai em hai mei koh ko pin yau yat koh thei phong yau kem yong keh ho ma kah.
ngo tuh em hai ho jin joh tim kai wui kan koh ni koh ho mah, ngo pun san ho chung yih 7 & 8 .
po koh tim tu ho ah, nie yau can hai yau sam phong ngo lam ngo ni koh ho mah.
em hai mah, nie yat koh seng keh sin ko lai yat cih, ciu siu tu yuh lai thai ngo the 3-5 jit yat koh seng keh.
hai leh nie ciu hai pin to lek cai, koko cai ciu hai sidney, ngo ciu hai jakarta, kem nie hai pin tou ah.
nie siong cih ngo keh meng, kem nie cih kih tou moh sei nie kui me meng, nie wah pei ngo thei cih nie kui me meng.
ok ho yeh lah, ha ji coi kin

[Leng Cai]

Originally posted by Lek_Cai
Leng cai koko, hai nei ci kei kong ni she shuai ke ce, tang hai ngo yet teng yiu ::ide:: thai ha nei ke siong phin sin ci siong sun nei hai cen te hen shuai ah. :D :D :D


ngo hai em hai leng cai koko chi tik lei cau wui ci lar.
Tan ngo em wui lap lin kei ngo tik siong phin pei yan kah :D, hei mong lei yong loi sam tik tang ha, tou si ngo ho nang wui kei yap hui ngo tik siong ke.

[Leng Cai]

Originally posted by 645262
leng cai yih koh nie mo yeh cho hai sidney, nie tim kai em fan nie yan nie sin. hai woh ngo siong man nie christmas hai ko pin hai em hai ho leng ah
yi koh hai hongkong ho tou thang (lamp), thung mai hai ma tau koh pin yau yat koh thei phong pei yat chiong koh , ngo chan hai hou siong hoi hongkong, i miss hongkong very much, ngo lam ho lang yih kah thien hei hai around 18-22, ho si fuk, em hai thai thung tu em wui yit. i hope i can go there.
ngo koh koh project yi king kau tho 80 cung chang siu-siu, ngo hei mong nie koh yit ho yi kau ho.
yan wan hau nie ngo yu chou san ke program for my division.
ngo ho lang wun cho februari sin hoi taiwan, ngo siong koh san nie hai koh pin. ni koh yit ngo yu cu hoi 3 yat.
koko cai theng yat coi kin lah..............

ngo kam chi em fan hui la, yan wai ngam ngam sin fan hui, kem ni tou yau tik ye you cou kah, phet yi fan kong, wan sen tei fong pun, sam ci wan hok hau. Yan wai ngo yi kah siong kai cok lau dai hai ni tou kai cuk tok sih.
Yau yat chi ngo tong mai ngo HK friend chut hang kai, ngo tong ngo phang yau kong Sydney hou leng ar. Tan khui wah yi ko Sydney hou leng kem heong kong hai thin tong. Hai em hai cen hai kem kua cheong ar ceceh jai?
Wah si wah lei tek kong cok tou hou mong woo. Cen hai hou sai lei ::bye::

[645262]

Yau yat chi ngo tong mai ngo HK friend chut hang kai, ngo tong ngo phang yau kong Sydney hou leng ar. Tan khui wah yi ko Sydney hou leng kem heong kong hai thin tong. Hai em hai cen hai kem kua cheong ar ceceh jai?
Wah si wah lei tek kong cok tou hou mong woo. Cen hai hou sai lei ::bye:: [/QUOTE]hong kong chan hai hou leng koko cai, ngo tu ho siong cih (stay)hai ko pin, po koh man thai, hai ngo mei wan tou kung cok hai koh pin, yi koh yi kah yau yan cheng ngo co kung hai hong kong, ngo yat theng say YES. nie yi koh yau sih kan nie ho yih hoi hong kong wan.
wah yi koh sidney ho leng, ngo chan hai sam thung kem nie em hoi tak koh pin, he mong hau nie ngo ho yih hoi koh pin ke yat ah.
hai leh koko cai, nie wah siong seh nie chui chung yih ko sau koh, hai kiu me meng, ping koh ciong kah.
ho em ho yi, yi kah seh pei ngo ah...........he..he..he
ho lah theng yat coi kin...........bye

[Leng Cai]

tui em ci ar, kei yat tou yap em tou "kafegaul" forum, so yi wui tap em tou lei.
ngo hou siong hui hongkong wan ha, wah em cih ngo tong lei wui hai ko tou kin min leh.
Yau sam sau ko hai Kwok Fu Senng cheong ke, ngo am am leong ko lei pai mai kah. Cong ci ngo hou cong yi ko sau ko. Chi ti ngo cau wui wah pei lei cih tim kai ngo cong yi ko sau ko.
hou lar, hai kem sin, theng yat coi kin.

[645262]

hai woh em cih tim kai, nie kei yat ho lan yap to forum, hai em hai kafegaul server down................
ngo tu hai ho mong yan wai jih jih to nie kei koh chan ngo yu cho hou tou kung cok, po koh em pah hau yat ngo yi king foh kah lah, fong toh 26 december,ngo ni jih fong kah, ho siong fen kau, yat yat tu fen kau kau cih, em sai kem coh hei san, kem yeh fen kau........he..he
koko cai kem sin theng yat coi kin

[Kung_Ming]

Wah, *** Lou, cen hai hou nan yap ni kuo website. Hong pai lok tou yi ka sin ci nan kau yap tou ni tou. Hai la ngo thai ngo em sai thai sai nei kei pei ngo ke VCD ngo tu yi king hiu chai tou nei coi cong yi ke kuo. Yat teng hai Para-Para Sakura hai em hai ma? Kem nei kei si kei pei ngo ni sau ke lyric.

[Kung_Ming]

*** Lou, tim kai ngo sie *** ke ci pin co ***, ngo em ci tim kai wui kem ke. Hai leh yi kuo nei siong hui hongkong ke wa, nei yat teng yiu *** mai ngo yet chai hui ka, yi kuo em hai leh ngo cau kong pei mami ci ::ketawa:: Eh ni wai Lek Cai hai em hai lek ko ngo wa?
;( ::bonyok:: ::toeng:: [prof]

[645262]

Originally posted by Kung_Ming
*** Lou, tim kai ngo sie *** ke ci pin co ***, ngo em ci tim kai wui kem ke. Hai leh yi kuo nei siong hui hongkong ke wa, nei yat teng yiu *** mai ngo yet chai hui ka, yi kuo em hai leh ngo cau kong pei mami ci ::ketawa:: Eh ni wai Lek Cai hai em hai lek ko ngo wa?
;( ::bonyok:: ::toeng:: [prof] kun ming nie em ho yih sie "t*a*i"yat thing hui pin sing sing tung mai sing sing he..he..he, nie yu sie thai.

[Leng Cai]

Originally posted by Kung_Ming
Wah, *** Lou, cen hai hou nan yap ni kuo website. Hong pai lok tou yi ka sin ci nan kau yap tou ni tou. Hai la ngo thai ngo em sai thai sai nei kei pei ngo ke VCD ngo tu yi king hiu chai tou nei coi cong yi ke kuo. Yat teng hai Para-Para Sakura hai em hai ma? Kem nei kei si kei pei ngo ni sau ke lyric.

khei sat nei ku chuo co lar, kem lar ngo coi pei nei to yat chi kei wui ku pin sau ko ngo yeng wai hai cui hou theng ke.
Tou yi ka ngo mei sie Para Para Sakura tek lyric, tan hai yi ko nei cong yih, ngo cun liong sie chut lei pei nei lar.
Thai lok hou chi nei cong yi ni sau "Para Para Sakura" ko to tik woo :D;D. Ngo thai nei tek signature cau cih tou lar. :D

[Leng Cai]

Originally posted by Kung_Ming
*** Lou, tim kai ngo sie *** ke ci pin co ***, ngo em ci tim kai wui kem ke. Hai leh yi kuo nei siong hui hongkong ke wa, nei yat teng yiu *** mai ngo yet chai hui ka, yi kuo em hai leh ngo cau kong pei mami ci ::ketawa:: Eh ni wai Lek Cai hai em hai lek ko ngo wa?
;( ::bonyok:: ::toeng:: [prof]

nei em cun sie chut (t-a-i) ni ko ji. Ngo pet lau yong "thai" yau wa ce "dai" lei wun tiu ko ko ji, nei tou ho yi kem cou kah. Ngo wui meng pak ke.
Nei ni ko soi jai, wah mami cih, thai pha ngo yi ko siong hui hongkong tou yu yi mai nei lar ::toeng::
Lek Cai, thai khui ke fa meng cau cih tou khui hai lek lar, nei wah hai em hai? :D

[Leng Cai]

Originally posted by 645262
hai woh em cih tim kai, nie kei yat ho lan yap to forum, hai em hai kafegaul server down................
ngo tu hai ho mong yan wai jih jih to nie kei koh chan ngo yu cho hou tou kung cok, po koh em pah hau yat ngo yi king foh kah lah, fong toh 26 december,ngo ni jih fong kah, ho siong fen kau, yat yat tu fen kau kau cih, em sai kem coh hei san, kem yeh fen kau........he..he
koko cai kem sin theng yat coi kin

Hai ar, ngo tou hai kem yat tak han yap fan ni tou kafegaul.
Nei kem chi fong kah cau wui hou hou tek yau sek. Cong yau ar, mou mong kei yap ni tou kheng ha kai, hou ma?
Hai kem sin, theng yat coi kin.

[Kung_Ming]

Wah Dai Lou, em hai ma ngo tap cho co? ;( Tim wui ah, em thong cong yau khei tha ke ko sai lei ko "Para Para Sakura"? Kem ngo yiu man man ke yin kau ha.
Yih nei wa ngo sui cai ::marah!:: ::ngomel::.
Ni kuo em hai kiu cok sui cai ::devil::, tang hai kiu cok seng mok ::luthu::
Hai leh ni ko 645262 hai "cece" ma? Tim cheng fu wa? Yeh ::bentar:: ni ko hou ma hou chi thai kuo ke. ::ide:: Em cho lah ni ko hai ko yat kei pei ngo dai lou ke hou ma.
::devil:: Tim kai nei wui ci tou ngo dai lou ke ok khei ka?
Hehehe kem dai lou hai em hai ngo ni ko 2 lei pai ke fong kah nei yiu *** ngo hui hongkong wan?
Yi kuo em hai ngo pha ngo ke cui em kham tak ::BBB::, tang cen yau kong tou pei mami ci lah ::devil::.
Hahahahaha ::ketawa:: ngo hoi wan siu ca. Nei tu tok ko Sam Kok ke si, nei yat teng ci tou Kung Ming hi em wui tuk yan pui cek ke. ::jagoan2::
Lek cai tim kai kem noi mou nei ke siu sek ke? Hai em hai nei *** co ngo ke meng nei cau pha co. Kem nei yat teng hai "Sima Yi" lah. ::luthu::

[645262]

koko cai thung mai kei tha phang yau, nie te hou mah?
merry x mas & happy new year

[Leng Cai]

Originally posted by 645262
koko cai thung mai kei tha phang yau, nie te hou mah?
merry x mas & happy new year

Ngo kei hou ar, lei le?

[Leng Cai]

Sai Lou,
ko kei yat ngo wui sie chut Para Para Sakura ko sau ko.
cam si ngo hou mong.
Hai ler, tak han ngo wui thong lei kheng tin wa.
Hai kem sin, bye bye.

[645262]

ngo tu hai hou ho, po koh yau siu-siu pin seik, pin coh hak siek, ngo ngam-ngam jut hoi fan lai, kem ngo pei puh chin poh lak pei, ho jih see (snake) lak pei, ho thung, ngo sam man em fen thak kau, yat wan ngo ke sau ho thung, ho jih pei yan yung foh kem siu, ngo phang yau wah ngo ho jih sau cih kem leng....he..he..he.
kem nie yi kah mong kan me ah koko cai, nie pun nguk, pun ho me ah?
ho lah yi kin ho yeh lah, em thung nie kong thai to, theng yat kin.

[Kung_Ming]

Dai Lou, yi kuo nei hou mong cau em sai kem sam kap sie Para Para Sakura ke ko lah. Yeng wai yi ka ngo yau hai hou mong. Ngo mong kan thai VCD ::luthu::. Cheng kei yat ngo mai sen ke "Chor Lau Hiong" ke VCD. Ngo mai hai Pancoran, ko yat nei mai pei ngo Para Para thong mai khei tha ke VCD koko tim min. Tang hai ngo kok tak mai co ni ko VCD ngo hou sat mong. Yeng wai ni ko VCD ke quality hai hou cha. Ngo thai ha chi yi ko siong mai kem ke VCD ngo cau mai original hou lah. Hai kem sin lah dai lou, ngo yau yiu thai "Chor Lau Hiong" ke hei lah. Oh hai yah Merry X'Mas & Happy New Year dai lou, 645262 & others.

[Leng Cai]

645262,
Ngo mei chang pun uk, yi kah cong hai wan kan uk.
Ngo lam wui tou yat yit pun sin ci pun uk kah.
Siong ko lai pai sei ngo tou yau hui hoi than wan.
Yi kah ngo phei fu hak co tik tik :D, hou chi "Koo Tin Lok" :D
Yi kuo lei cen hai siong hui sai hoi than, yeng hai an cau 5 tim hui, kem cau em wui sai tou phei fu let.
Hai leh, sau cih hai ping ko lei kah, ngo mei theng ko ni ko meng woo. Hai kem sin lar, theng yat coi kin.

[Leng Cai]

Sai Lou,
Ngo yi kah tou hai cou kan "Sen Chor Lau Heong" ni ko dai, tan ngo kok tak thou hei ma ma tei cee. Yau tik mun. Ho lang cho cho kei chut tou wui yau tik mun kah.
Lei mai ko thou VCD hai kong kong tung wah, teng hai kong kuo yi kah?
Ngo tou cou kan "Cheng Him Pak Ci Kwai". Hai yat ko drama, Kuo Cun On (Kuo cin An) cou kah. Am am thai co dai yat peng. Yi kah chut co dai yi peng, tan hai mei yau si kan cou lei thai.

[Kung_Ming]

Dai Lou, hai ni tou hai mou kong tung wa ke hei ke. Chui fei nei hai yau kem hou sam kei lei cok ko tim man khui tei yau mou kong kong tung wa ke hei. Ngo tou yi ka mei chang wan tou mai kong tung wa ke hei ke tim. Hai le ngo siong kong pei nei ci tou cece kit fan ke VCD yi king hou lah. Tang hai ngo mei chang copy yeng wai ngo mei mai cd blank. Nei cau yiu tang noi tik lah yeng wai ::devil:: ngo ni kuo sui cai yiu edit tang nei pan noi cong pan tak leng tik hou ma. ::ketawa::::devil::::ketawa::.

[645262]

koko cai, too sek sai, ngo yi king sau tho ko sau koh, ngo chung wan khan koh sau koh cd, yan wai ngo em chi pin koh loh coh ngo cd , china strike force ni jut hei, ho em ho thai kah, yan wai ngo ho siu thai arron ke hei, khung hai sai nie loh to "A", nie tuh hai ho lek oh koko cai.
ho lah em thung nie khong sin, yan wai yi kah lok yih, ngo pah yau lui kong , pah ceng wai ngo ke modem, kem man coi kin...bye

[Leng Cai]

Hai, hou loi mou kin lar, lei tei hou ma?
Chan ni ko cit loi min, ngo siong kong cuk dai ka,
Kong Hei Fat Choy,
Sen Nin Fai Lok,
Shen Thai Kin Hong,

cong yau ler Cheng Yan cit Fai Lok. :-))

[Xena^gaul]

Originally posted by Leng Cai
Hai, hou loi mou kin lar, lei tei hou ma?
Chan ni ko cit loi min, ngo siong kong cuk dai ka,
Kong Hei Fat Choy,
Sen Nin Fai Lok,
Shen Thai Kin Hong,

cong yau ler Cheng Yan cit Fai Lok. :-))

haiiiiiiiii ya...........lei dei kong mat ye a.... ngo em meng pak hehehheh

[Kung_Ming]

Kem noi yi king mou yan yap tou ni tou lei lah. Hai leh Dai Lou sang yat fai lok.

[Knight_]

sapa ultah ??
Happy Birthday ya
*sksd.com*
:P:P

[Kung_Ming]

Originally posted by Xena^gaul


haiiiiiiiii ya...........lei dei kong mat ye a.... ngo em meng pak hehehheh

Aiyah nei cen hai sek kong siu ah. ::ketawa::

[Kung_Ming]

Originally posted by Knight_
sapa ultah ??
Happy Birthday ya
*sksd.com*
:P:P

Leng Cai cho yat sang yat. Nei yau mou *** lai mat pei khui ah ::ketawa::::luthu::::ketawa::

[Knight_]

Leng Cai dah lama ngga posting tuh..
lagian gue jg ngga kenal" amat ma dia ;D;D

[Kung_Ming]

Originally posted by Kung_Ming
Kem noi yi king mou yan yap tou ni tou lei lah. Hai leh Dai Lou sang yat fai lok.

Speak of the devil and Knight show up. Wow God Bless You.
::luthu::::ketawa::::luthu::

[Knight_]

apa sih ::bingung::
eniwei God Bless U too ;D;D

[Kung_Ming]

Originally posted by Knight_
apa sih ::bingung::
eniwei God Bless U too ;D;D

Koko hai ying man ke idiom (idioms in English). Khui ke yi si cau hai ngo chai kong kem noi mou yan yap tou lei ni ko cantonese forum nei cau kem fai yap tou ni tou lei lah. ::luthu::

[Knight_]

waduh.. pusing nih gue bacanya
cantonese gue pas"an ;D
kung_ming belajar darimana

[645262]

koko cai , nie hou mah, sang yat fai lok, lai mat hai chih thang nie fan laei sin pei nie.

[Leng Cai]

Originally posted by 645262
koko cai , nie hou mah, sang yat fai lok, lai mat hai chih thang nie fan laei sin pei nie.

Ngo yi king fan co lei ar (= I'm back)
Ngo hou siong kin tou nei!
Ho yi pei ngo nei tek tin wa hou ma ma?
Ngo em ci tou khei tah tek fong fat thong nei khau thong, hei mong nei wui hoi kafegaul.
Ngo tang nei tek siu sek.

[645262]

koko cai nie hou mah ? sen tan fai lok, cung yau san nin fai lok.
ngo yi kah hai yan nie (jakarta) ha koh seng khei ho lang chung yu fei hoi surabaya , kem koh lek cung kok san nin (imlek) ngo chung yu fan hoi hongkong.
ko yat chan hai tui em jih, ngo mou sai san cih (koin) . ngo koh yat thai $100 chin pouh hai san cih, po kok neh ngo sih tak tin wah pei nie ke chi. kem tou ye man ngo tah pei nie koh chan i king lau fan $ 60 chan hai thui em jih.
nie thak hai yat thing yu wui tap ngo kah.
ok bye bye

[Leng Cai]

645262 Ceceh cai, hou hoi sam theng nei ke siu sek. Ngo yi kah ken ngo lou tau hui cou sang yi. Hei mong ngo mei tou sam sep soi (30 years old) ci chin ho yi cou tou dai khui.
Nei ci em ci tim kai yet teng yu mei sam sep soi chin ar, ceceh cai? Yan wai ngo ke yin mong hai siong kuo ngo sam sep soi tek sang yet wui hai hiong kong.
Ngo kam yet hui pou meng hok cong man (mandarin), nei ci lar ngo yi kah ke cong man yit lei cau yit cha ke lar.
Ho nang tou ngo sam sep soi ko yat, ngo yi pin seng fan yan ke lar. ;p
Hou lar, ha cih coi thong nei liu liu thin.(chat)
bye bye

[^ItZyBiTzY^]

aduuuh mau dong diajarin cantonese.....!!!
g bener2 blank....tapi pengen banget blajar...hehe kalo blajar dari lagu tuh kadang2 susah jg....soalnya kan kita gak tau pronouncenya itu pas atau ga.....
btw diindo gak ada guru khusus cantonese yah????
kl ada tolong kasi2 info yah..hehehe

[mbok_atun]

wah bener nih, aku pingin banget bisa bahasa kanton
habis logatnya lucu sih!!
Leng Cai, ajarin duong!!U mahir banget
Ini aja, tolong translate'in..
"dasar kamu jelek"
"dasar bodoh!"
ehm.. apalagi ya!!!
"aku cute..." hehehe ;)
udahlah itu aza

to ceh (bener gak?)- thx -

[didoda]

tai ka hou!

[Excobar]

toe em chi pheng yo..
ngo msek kong kanton hua
le ci em ci ngo go me ye...?

[didoda]

Originally posted by Excobar
toe em chi pheng yo..
ngo msek kong kanton hua
le ci em ci ngo go me ye...?

um gan yiu. ngo tou um sek kong cantonese...hehe...

[fifiluZu]

wah..ngoh ho zhong yi lei gong guangdong ua. ngo ho jong yi!

lei hai ping to yan?

[fifiluZu]

leng cai, ajarin donk bahasa cantonese, ngo gong guangdong ua siu siu.

[Joe_Kelly]

aduh.. yg bisa canton, ajarin donk. ajarin dari dasar2... tiap hari masukkin satu lesson.. plzzz.. hehehe

[scaramouche]

wahh... dulu gue pernah diajarin bahasa cantonese sama ex gue tapi.... keknya ga berhasil deh. gue ngga ngerti sama sekali sekarang :D cuman yang basic banget nget nget....... ;)

[Berlin]

weyyyyyyyyyyyyy...

ney~ dey hu maaaaaaa.....? hai ney du bin go sik con con dung wah a.....thung ngo~ con la...

[Leng Cai]

Originally posted by mbok_atun
wah bener nih, aku pingin banget bisa bahasa kanton
habis logatnya lucu sih!!
Leng Cai, ajarin duong!!U mahir banget
Ini aja, tolong translate'in..
"dasar kamu jelek"
"dasar bodoh!"
ehm.. apalagi ya!!!
"aku cute..." hehehe ;)
udahlah itu aza

to ceh (bener gak?)- thx -

dasar kamu jelek = nei ke soi yong...
dasar bodoh = so kua
aku cute = ngo hou ho ngoi
benar, to ceh = thanks

[Leng Cai]

Originally posted by ^ItZyBiTzY^
btw diindo gak ada guru khusus cantonese yah????
kl ada tolong kasi2 info yah..hehehe

mungkin ada sih,tapi gua juga ga tau.
gua juga pengen belajar lagi. :)

[Leng Cai]

Originally posted by fifiluZu
leng cai, ajarin donk bahasa cantonese, ngo gong guangdong ua siu siu.

boleh2 aja, silahkan bertanya, gua akan berusaha sebaiknya memberi tahu kalo bisa.
(= cheng nei tei choi pin men, ngo wui cun liong gao nei tei ka).

didoda, nei hou, hou fun yeng nei loi tou ni pin wan. gum wan tak hoi sam tik woo.

[Kung_Ming]

Thai Leng Cai ke soi yong, tou kem noi sin ci lei tou ni kheng.
;p ::sebel:: ;p

[Leng Cai]

Originally posted by Kung_Ming
Thai Leng Cai ke soi yong, tou kem noi sin ci lei tou ni kheng.
;p ::sebel:: ;p

Ai ya, ngo cen hai mou si kan ar...
Toi em ci ar kem to wai phang yau. ;)

[didoda]

Originally posted by Leng Cai
boleh2 aja, silahkan bertanya, gua akan berusaha sebaiknya memberi tahu kalo bisa.
(= cheng nei tei choi pin men, ngo wui cun liong gao nei tei ka).

didoda, nei hou, hou fun yeng nei loi tou ni pin wan. gum wan tak hoi sam tik woo.

to ce lei, leng cai... dan hai ngo gong dong wa um hou wor... hei mong dai ga ho yi bong ngo gao dim ngo geh gong dong wa... ^^

[Leng Cai]

Originally posted by didoda
to ce lei, leng cai... dan hai ngo gong dong wa um hou wor... hei mong dai ga ho yi bong ngo gao dim ngo geh gong dong wa... ^^

didoda, em sai gum hak hei keh... ngo thai lei ke kong tong wah dou em cho kar... hou yeh woo :)

[didoda]

Originally posted by Leng Cai
didoda, em sai gum hak hei keh... ngo thai lei ke kong tong wah dou em cho kar... hou yeh woo :)

ngo wui chun lek::sebel:: ching chee chi ngo, dai lou:D

[Leng Cai]

Hou lar, ngo yat teng cee chi lei.
Hou loi mou 645262 ke seuw sek, yau tik kua ci khui :)

[didoda]

Originally posted by Leng Cai
Hou lar, ngo yat teng cee chi lei.
Hou loi mou 645262 ke seuw sek, yau tik kua ci khui :)

yii?? 645262 hai ping ko ar? lui yan?

[Leng Cai]

tong yin 645262 hai loi cai, ngo yao thong khui kheng kuo tin wa. ho sek ngo mou khui ke tin wa hou ma.
(= tentu saja 645262 seorang gadis, gua pernah berbincang dengannya melalui telp, sayang gua ga punya nomor telpnya)

ngo hei mong gum fan yek (=translate) fat, ho yi leng dai ka cih tou kong tung wah to tik.

[didoda]

udah lama gak ada yang ngisi thread CANTONESE yang dulu, ya? jadi diapus, tuh... kubuka lagi yang baru, nih^^

[8282]

Originally posted by didoda
udah lama gak ada yang ngisi thread CANTONESE yang dulu, ya? jadi diapus, tuh... kubuka lagi yang baru, nih^^

tred mu sy merge yach ;)

tred yg dah lama ga ada postingan baru ga diapus kok.
kalo mau view smua tred yg ada, liat ke halaman bawah forum, liat Showing Threads....last post time, pilih yg from the beginning

[didoda]

Originally posted by 8282
tred mu sy merge yach ;)

tred yg dah lama ga ada postingan baru ga diapus kok.
kalo mau view smua tred yg ada, liat ke halaman bawah forum, liat Showing Threads....last post time, pilih yg from the beginning

iya, bu... makasih atas perhatiannya... ^^
maklum jarang maen forum2an gini... baru ngeliat ada gituan setelah diposting... ya, sudahlah... hehehe... tapi, tetep aja sepi...

[Leng Cai]

Udah lama ga isi forum Cantonese jadi kangen nih....
Gua ajarin lagi sedikit vocab bhs kanton.
Kali tentang cinta: ;)
Oi = cinta
Ngo oi lei = aku cinta kamu
oi cheng = cinta (noun)
hei fun = suka
cong yi = suka
kua ci/ kua nin = rindu/kangen
cheng yan = kekasih
oi yan = pacar/ suami/ istri
nam phang yao = boyfriend
loi phang yao = girlfriend

dalam bhs kanton lebih sering dipakai kata "cong yi" dibandingkan "hei fun".

[Kung_Ming]

Duh kirain nih thread dah dihapus, rupanya cuma menghilang dari penglihatan doank.
Hou chi yi ka tik yan hou siu kong kon tong wa lo. Ho nang yin wai yi ka tik hei tuo sou hai yung hua yi.

[Haido]

Originally posted by 645262
ngo em hai em sek yam cau (ngo hoi yi yam to 6 chik corona + tgla 2 pui)::devil::, man thai hai ngo yi king 1 nin khei mo yam cau :( , yan wai ci cih ngo yam cau, ngo sau phe phu (skin) wui pin hung (red) sek, yan thei wah ngo hai "alkohol alergi ", cham yat ngo ce hai yam 2 chik corona thung mai 1 pui tgla ka siu-siu magarita....... he..he..he , man thai hai ngo ha cau (afternoon)kon can hoi yau suie(swim), kem ko yat thai yong (sun)ho ho yit, leng tho ngo pin hak sek, meng hai coffe sek. kem to man hak koh can ngo thau ho thung =( , hau yat ngo pheng cho...... kem nie yat theng lam ngo can hai ho so ci.....::sebel::

ho lah kem yi kah ngo kau nie yat pun wah sin, yan wah yu 11 tim le yi kah, ngo theing yat ho mong, kem yu coi thi fen kem yat.

akai = hung =red
bara = mui kwai =rose
ippon = yat cha
akai bara = hung sek mui kwai
akai ringo = hung sek ping koh
akai bara o kudasai = em koi hung sek ping koh
kono akai bara wa ippon ikura desu ka = ni koh hung sek mui kwai yat cha khei tho chin

leng cai koko nie yau mo sung kho mui kwai fah, phei nie noi phang yau ah......;)
theng yat coi kin...bye..bye

Wow! Nihongo ha hontou ni mondai ga naisou dane .... jouzu desu. Nande benkyoushitano? :)

Watashiha cantongo o zenzen wakarimasen, chugokugo o sukoshi hanasemasukedo..... Nihongo mo chotto wakarimasu.

Eigo shika hanasemasen .... komatta na :(

[Leng Cai]

Ups.... sorry, ga ngerti bhs jepun. ;)
I miss my canton-friend, 645262

[Leng Cai]

Gua akan menulis sebuah cerita dalam bhs kanton (ada terjemahannya, kalo gua sempat terjemahin)::bye::

Ngo yeng sek khui mmg hai hou loi cee, yek tou mmg hai hou tin si kan.
Tan khui leng ngo tui khui tek kam kok hai yet cung hen sem hen sem tek.
Khui leng ngo wen tou ngo cho lin tek kam kok.

I know her not so long, yet not in a short time.
But I had a deep feeling to her
She made me feel back my First love feeling.

Ngo kei tak tong yat hai chun thin (dai khoi pak yit tou la).
Ngo ceng coi siong ken hok(= I was in the classroom), tong si hai dai yet yat fan hok. Ko fo hai ngo coi siong yat khei fail coo ke…
Ta yin kan yau yet ko noi seng cho hai ngo shen pin.
Khui mmg sin hai leng loi(=pretty girl), min(=face) thung shen choi(=body) tou hou pu tong. Thau fat hai wong-hung sek.

As I remember that day was in spring season (in August)
That day was my first day in that semester, and I was in the classroom.
I re-took the subject again after failed in my previous semester.
Suddenly a female student sat by my side.
She is not a pretty girl; her face and body were also just okay (normal).
Her hair color is yellow (a bit red), typically Asian girls.

Hai ngo ke seng kak mmg wui ciu(=ask) yen tei kong ye.
Ngo kai cuk sie tik sin sang (=Lecturer) kong tik cung yu point.
Ngo thau-thau mong khui cok siong ke lecture-paper.
Ngo man khui tim wui lo tou ko lecture-paper.
Yin loi khui download/print hai building B (Comp. Center).
Khui ye man ngo hai mmg hai siong thong co hou loi le…

And it’s not my attitude to open a conversation.
I keep listening to the Lecturer in explaining the important point.
I peeped at her desk, there was a Lecturer paper.
Then I asked where she got the lecture-paper printed out.
Apparently she got and downloaded them from Building B (Comp. Center).
She asked me if the class had started for how long…

[Leng Cai]

Ngo hoi hau kai siu ci kei pei khui yeng sek,
“I’m Hartono. What is your name?” (I opened a conversation with introducing myself).
“I’m Suet Yee.”
“What… can you write it down?”

Ngo pei khui sie hai ngo pun si siong.
Khui sie dai khui ke meng, thong tin wa hou ma….
Ngo tou pei khui ngo ke tin wa hou ma.


I offer my book to be written down.
She wrote down her name and phone number, then I also gave my phone number.


“Are you Korean?” (I asked her)
“No, I’m from Hong Kong.”
“O… I see, I thought you are Korean, cause you looks alike.”
(She giggled as I explained why I thought she was Korean)
“I’m from Indonesia.” (I told her again)
“Yes, I already know.”
“How did you know?”
“From your name, I used to have Indo friend which has the same name as yours.”
“If I was not telling you my name, did you know what is my nationality?”
“I would guess you are Taiwanese, you looks like one.”


Ken ci ngo tei kheng co hou to, ngo tei thong yi sin sang leng ngo tei kok tak mun.
Thong khui keng kai pet ci pet kok, yi keng 8 tim lar. Hai ha thong si kan lar.
Khui yu siong ye man ke thong, yi ngo leh yi keng siong 4 tim ke thong.
Ngo thong khui cau kong coi kin (=say good bye) lar…

Then we were talking during the class, since we felt bored with the lecture.
We were chatting when suddenly it was already 8 o’clock, and the class over.
Time runs too fast.
She still has an evening class, while I had finished my class (I took 4pm class in the afternoon).
We then said good-bye.

[Leng Cai]

Ha ko seng kei, ngo siong 4 tim ke thong, tong yat ngo chi tou.
Ngo yeng koi cou tik tou yan wi ngo yu wan ngo tik partner cou project.
Tan yan wai ngo chi tou, ngo wan em tou partner lar.
Ngo phan mong siong 7 tim ke thong ho yi wan fan yet ko.

A week after, I went to my class at 4pm, I was late that time.
Suppose I had to find a friend to make a peer-group for the project.
But since I was late, I was lose the opportunity to get a project–partner.
I cheered up myself that I would find one in the lecturer class.

6 tim cong, ha liu 4 tim ke thong ngo cao hui siong 7 tim ke thong.
Ngo chong sam lao cek cip hang hui dai yet lao siong thong.
Tou kao thong ngo kin tou khui cho hai si yet ko yan.
Khui co ko wai hai khen ci ngo co ke wai siong ko lei pai.
Ngo tong khui kheng co yet can, yan wai mei tou 7 tim.


At 6pm after the group-class, I immediately went to the lecturer class.
From 3rd floor I walked straight to 1st floor where the lecturer class held.
Arriving at the lecturer class, I found her sitting there alone.
Her position is same as when we sat last week.
I had a little chat with her just before lecturer.

Ngo men khui yao mou partner, khui wa mei yao.
Tan yan wai cou partner hai yu siong tong yet ko group-class, ngo tei cau seng em tou partner lar.

I asked her whether she had partner or not yet, then she said not yet.
But because partner has to be in the same group-class, then we were not established as project-partner.

[Leng Cai]

Leng yet ko seng kei….
Ngo kin tou khui ken ngo ke thong.
Khui cho hai ngo kak lei. Ngo mmg ci tim kai khui wui lei ke, yan wai ngo tei mmg tong yet ko group-class.
Ngo ku khui yeng wai mei yau partner so yi yap ngo ke thong,
Yau wa ceh ngo ke yong hou Smart…
Tan hai ngo ku cho co lar, khui siong thong yan wai siong theng ngo sin sang kao.

Another week after….
I found her came to my group-class.
She sat by my side. I don’t know why she joined my group-class, because actually we were not joined the same group-class.
I guess she has not had partner yet, or other reason that perhaps I looks smart… :D::keyen::
But I was wrong, she came to my group class because of my group-class’ lecturer was the same as lecturer-class’ lecturer.

Kem chi ngo tei tong hang yap hok thong.
Khui wan cui phong pin ke co wai, yi ngo cho hai khui hao pin,
Khui ciu ngo cho hai khui kak lei, ken ci ngo pun hai khui kak lei.
Ngo tei ye kheng co yet can.

This time we were walking together to our lecturer-class.
She finds the seat at the edge row, while I would like to sit at her back.
She asked me to sit next to her, and then I moved next to her. [luck]
We had a little chat again this time. ::ngoceh::

Ngo wah pei khui ci ngo yau mai Lau Tak Wah yi cheong wui ke fei.
“Nei wui em wui hui thai Lau Tak Wah ke yin cheong wui?”
“Ngo mmg hai hou cong yi HK ko seng…. Nei sek mmg sek theng kong tung ko ar?”
“Ngo sek, yet tik tik cahh. Ngo sek kong, tan hai tok cong man yet tik tik cahh.”
Tong khui kin ngo sek kong kong tung wah, cau thong ngo yit lei yit friend lar..
Ci cong ko yat hoi cih khui tong ngo kong kong-tung wah..

I told her that I had bought Andy Lau’s concert ticket.
“Do you go to Andy Lau’s concert?” (I asked her)
“I’m not that interested to HK singer… do you understand Chinese song?”
“I understand a little bit. I can speak, but cannot write and read Chinese characters.”
When she knew that I know Chinese (Cantonese) a bit, she became friendly to me.
From that day on she used Cantonese-language when she talked to me. ;);p

[Leng Cai]

Gum yet yao tik mmg hoi sam.
Ngo seong cui ke loi (phang yao) keng yin yiu gai xiu loi jai bei ngo sek.
Hmmhh….. ngo mmg cih khui dou dai lam tik met yea ar.
Ji yiu yet ko ban fat, ngo yiu tan pak wa bei khui jih, khei sat ngo dui khui yao tik gum kok.
Dim gai mmg bei ngo wa ceah khui liu gai dui fong.

Da yin gan ngo seong theng Wah Jai “Sam Ji Yao Nei” ko sao ko.
“…. Wui tao bin jih, ngo sam ji yao nei……..”

Ngo cen hai sat pai…… haaiii……

[Leng Cai]

Mou see lar, yet tin kuong sai.

Tan hai yao dik lar yea yi kar.
Ngo khat (=cough) co seng ko lei bai cong mei hou.
Yok tou yi keng sek co 3-4 yet.

Khui ye khat co kei yet
Hei mong ho yi cou yet hou fan....
Gum ngo ho yi tong khui da ko che lun ;p ::cupss2::

[Leng Cai]

ngo ke ah suk peng co yap yi yin.
kin tou khui kem sau(=thin) ngo hou sam tong.
tong si ngo ye kok tak hou noi kao....

ngo hei mong khui ho yi cou yat hou fan.
shen thai kin hong.

[Leng Cai]

ngo hou mmg hoi sam.
mmg siong ah suk yao si.
hei ma pei cih kei wui ngo pou ta khui tui ngo tek yan.

yi ko ce yet sang pou ta mmg tou, ngo mmg nang kao fong song ji kei. :(

[Kung_Ming]

Em sai kem yong nam ka. Fong song yet di. Pet yin ngo tei hui yau yung, chan ni yet ko yit ngo thai hou siu yen wui hui yau yung ke. Nei tim thai?

[mighty_mouse]

ngo em meng pak guang dong wa... lei kiu ngo a...;D

[Kung_Ming]

Originally posted by mighty_mouse
ngo em meng pak guang dong wa... lei kiu ngo a...;D

Wai, nei du hiu sie kem, ce hai wa nei meng pak ni tou sie ke wa ma.:D