Latin

[equestrian_1412]

ada yang bisa bahasa latin??? itu loh...yang suka buat nama2 ilmiah di biologi :P yah..pokoke yang sebangsa gitu dee...
plisss gw pengen bgt blajar bhs latin......

[hansel]

Ave Maria gratia plena
Dominus tecum
Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus
Sancta Maria, Mater Dei
Ora pro nobis peccatoribus
Nunct et in hora mortis nostrae. Amen

Tuh pan dah Latin! :D

[luvleigh]

Originally posted by hansel
Ave Maria gratia plena
Dominus tecum
Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus
Sancta Maria, Mater Dei
Ora pro nobis
Nunct et in hora mortis nostrae. Amen

Tuh pan dah Latin! :D

doa apaan tugh hansel ??
Devotion to Maria ?

[ZipADeeDooDa]

Originally posted by hansel
Ave Maria gratia plena
Dominus tecum
Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus
Sancta Maria, Mater Dei
Ora pro nobis
Nunct et in hora mortis nostrae. Amen

Tuh pan dah Latin! :D

::bentar2:: sekalian aja agnus dei.....

[hansel]

Originally posted by luvleigh
doa apaan tugh hansel ??
Devotion to Maria ?

Ya ampun itu pan Salam Maria!

[hansel]

Originally posted by ZipADeeDooDa
::bentar2:: sekalian aja agnus dei.....

Agnus Dei qui tolis peccata mundi
Miserere nobis
Agnus Dei qui tolis peccata mundi
Miserere nobis
Agnus Dei qui tolis peccata mundi
Dona nobis pacem

[hansel]

Siapa yg bersedia ngajarain Latin grammar?

[Xera]

Grammar latin?? Gile! Kan susah! b. ing aja grammar gua nggak beres!
Terus terang aja, gua nggak ngerti tuh, apa bedanya nostre, nos, dll...
Vocab yang gua tahu terbatas bgt deh! Tapi kalo baca2 asal nggak kepanjangan sih ngerti (inilah apa yang kudapat setelah nyokap narik2 tiap minggu buat ngikutin misa)

[ZipADeeDooDa]

Originally posted by Xera
Grammar latin?? Gile! Kan susah! b. ing aja grammar gua nggak beres!
Terus terang aja, gua nggak ngerti tuh, apa bedanya nostre, nos, dll...
Vocab yang gua tahu terbatas bgt deh! Tapi kalo baca2 asal nggak kepanjangan sih ngerti (inilah apa yang kudapat setelah nyokap narik2 tiap minggu buat ngikutin misa)

pernah sih liat kamus bahasa latin terbitan kanisius... minta ampun dah isinya.. gue aja ngapalin nama-nama hewan bahasa latin kaga kelar-kelar............ ::bingung::

[hansel]

Originally posted by Xera
Grammar latin?? Gile! Kan susah! b. ing aja grammar gua nggak beres!
Terus terang aja, gua nggak ngerti tuh, apa bedanya nostre, nos, dll...
Vocab yang gua tahu terbatas bgt deh! Tapi kalo baca2 asal nggak kepanjangan sih ngerti (inilah apa yang kudapat setelah nyokap narik2 tiap minggu buat ngikutin misa)

Nos = us, but then we also have nobis
Nostrae = our, or, ours perhaps

[hansel]

Originally posted by ZipADeeDooDa


pernah sih liat kamus bahasa latin terbitan kanisius... minta ampun dah isinya.. gue aja ngapalin nama-nama hewan bahasa latin kaga kelar-kelar............ ::bingung::

Tumbuh-tumbuhan & hewan punya official names but bukan Latin names melaenkan scientific names soalnya gak semuanya ada dalam kosa kata Latin but kata dari bahasa laen yg 'dilatinkan'.
Durian ---> Durio zibethinus
Salak ---> Zalacca edulis

[Xera]

oh! itu toh bedanya, trus nos sama nobis bedanya apa?? kenapa pake nobis kenapa pake nos??

[hansel]

Originally posted by Xera
oh! itu toh bedanya, trus nos sama nobis bedanya apa?? kenapa pake nobis kenapa pake nos??

Justru itu gue perlu belajar Latin grammar!

[equestrian_1412]

wedeee...tnyata banyak yg jago bahasa latin juga yahh???
tapi gw malah jadi bingung nehh :P
ada yg bersedia mengajari step by stepnya?
thank you, anyway :)

[Xera]

Eh, di Indo sini ada nggak sih les bahasa Latin??
Gua cuman tahu kalo anak seminari diajarin b. Latin.
Ada yang tahu??

[ZipADeeDooDa]

Originally posted by Xera
Eh, di Indo sini ada nggak sih les bahasa Latin??
Gua cuman tahu kalo anak seminari diajarin b. Latin.
Ada yang tahu??

kenapa ngga coba tanya aja ke seminari, kali-kali mereka ngajarin juga gitu buat umum..

[Xera]

Tanya ke seminari?? Gilee! Gua tinggal di Jakarta sedangkan seminari itu adanya di Malang! (masa 'mo ke Malang dulu?)
Gua pengen nanya sama Romo sih, tapi jiper ah! Tahu2 disuruh jadi suster lagi (gua atheist gini!)

[ZipADeeDooDa]

Originally posted by Xera
Tanya ke seminari?? Gilee! Gua tinggal di Jakarta sedangkan seminari itu adanya di Malang! (masa 'mo ke Malang dulu?)
Gua pengen nanya sama Romo sih, tapi jiper ah! Tahu2 disuruh jadi suster lagi (gua atheist gini!)


hehehehe...emmmm yg di Gonzaga Pejaten itu kalo ga salah ada seminarinya bukan?

[hansel]

Originally posted by Xera
Tanya ke seminari?? Gilee! Gua tinggal di Jakarta sedangkan seminari itu adanya di Malang! (masa 'mo ke Malang dulu?)
Gua pengen nanya sama Romo sih, tapi jiper ah! Tahu2 disuruh jadi suster lagi (gua atheist gini!)

Gak lah! Jadi suster pan panggilan, mana mungkin disuruh-suruh.

[Xera]

:D di Pejaten ada ya?? gua nggak tahu tuh! Yang gua tahu justru yang nun jauh di Malang sono!
Btw, Hansel... loe nggak tahu sih! Romonya kenal keluarga gua banget tahu (nyokap bendahara lingkungan, anak: atheis, nggak atheis2 amat sih, ironis ya??)
Btw, pernah loh dulu, gua pengen jadi suster, kebayang nggak??

[hansel]

Ya udah dijabanin aja! 'ntar kalo udah menguasai bahasa Latin bilang aja kagak ada panggilan :D

[Xera]

:D hua... ha... ha... Oke banget loe Hansel! Bener, bener! Ayo kita coba!

[morningdew]

dari duluuuu banget gue pengen belajar Latin, tp gak tau dimana ada tempat buat belajar bahasa yang satu ini :(

[hansel]

1. Dies irae irae, dies illa,
solvet saeculum in favilla,
teste David cum Sibylla.

2. Quantus tremor est futurus,
quando iudex est venturus,
cuncta stricte discussurus!

3. Tuba mirum spargens sonum
per sepulcra regionum,
coget omnes ante thronum.

4. Mors stupebit et natura,
cum resurget creatura,
iudicanti responsura.

5. Liber scriptus proferetur,
in quo totum continetur,
unde mundus iudicetur.

6. Iudex ergo cum sedebit,
quidquid latet apparebit:
nil inultum remanebit.

7. Quid sum miser tunc dicturus?
quem patronum rogaturus?
cum vix iustus sit securus.

8. Rex tremendae maiestatis,
qui salvandos salvas gratis,
salva me, fons pietatis.

9. Recordare Iesu pie,
quod sum causa tuae viae:
ne me perdas illa die.

10. Quarens me, sedisti lassus:
redemisti crucem passus:
tantus labor non sit cassus.

11. Iuste iudex ultionis,
donum fac remissionis,
ante diem rationis.

12. Ingemisco, tamquam reus:
culpa rubet vultus meus:
supplicanti parce Deus.

13. Qui Mariam absolvisti,
et latronem exaudisti,
mihi quoque spem dedisti.

14. Preces meae non sunt dignae:
sed tu bonus fac benigne,
ne perenni cremer igne

15. Inter oves locum praesta,
et ab haedis me sequestra,
statuens in parte dextera.

16. Confutatis maledictis,
flammis acribus addictis.
voca me cum benedictis.

17. Oro supplex et acclinis,
cor contritum quasi cinis:
gere curam mei finis.

18. Lacrimosa dies illa,
qua resurget ex favilla.
iudicandus homo reus:
huic ergo parce Deus.

19. Pie Iesu Domine,
dona eis requiem. Amen.

The English translation:

1. Day of wrath, that dreadful day,
shall heaven and earth in ashes lay,
as David and the Sybil testified.

2. What horror must invade the mind
when the approaching Judge shall find
and sift the deeds of all mankind!


3. The mighty trumpet's wondrous tone
shall rend each tomb's sepulchral stone
and summon all before the Throne.


4. Now death and nature with surprise
behold the trembling sinners rise
to meet the Judge's searching eyes.

5. Then shall with universal dread
the Book of Consciences be read
to judge the lives of all the dead.

6. For now before the Judge severe
all hidden things must plain appear;
no crime can pass unpunished here.

7. O what shall I, so guilty plead?
and who for me will intercede?
when even the justs shall comfort need?

8. O King of dreadful majesty!
grace and mercy You grant free;
as Fount of Kindness, save me!

9. Recall, Sweet Jesus, for my sake
you did our suffering nature take
then do not now my soul forsake!

10. In weariness You sought for me,
and suffering upon the tree!
let not in vain such labor be.

11. O Judge of justice, hear, I pray,
for pity take my sins away
before the dreadful reckoning day.

12. You gracious face, O God, I seek;
deep shame and grief are on my cheek;
in sighs and tears my sorrows speak.

13. You Who did Mary's guilt unbind,
and mercy for the robber find,
have filled with hope my anxious mind.

14. How worthless are my prayers I know,
yet forbid me that I should go
into the fires of endless woe.

15. Divorced from the accursed band,
o make me with Your sheep to stand,
as child of grace, at Your right Hand.

16. When the doomed can no more flee
from the fires of misery
with the chosen call me.

17. Before You, humbled, I lie,
my heart like ashes, crushed and dry,
assist me when I die.

18. Full of tears and full of dread
is that day that wakes the dead,
calling all, with solemn blast
to be judged for all their past.

19. Sweet Lord Jesus,
grant them all Your rest. Amen

[ZipADeeDooDa]

Amin.... gue taunya cuma Aminnya doang Hansel ::angel::

[zeezee]

hebat hansel itu bener bisa apa copy and paste ;) :P no offense yah... :D :D

[hansel]

Originally posted by zeezee
hebat hansel itu bener bisa apa copy and paste ;) :P no offense yah... :D :D

Bisa sich bisa but berhubung ada facility kopi pes ya dimanpaatin doung! :P

[Xera]

Wah, Hansel kasih lagu Dies Irae, gua kasih Lacrymosa deh

Ingemisco tamquam reus;
~I groan like one condemned
Culpa rubet vultus meus;
~My face blushes for my sins
Suplicanti parce, Deus
~Spare a suppliant, O God

Qui Mariam absolvisti
~Thou who didst abslove Mary (Magdalen)
Et latronem exaudisti
~And heard (the prayer of) the robber
Mihi quoque spem dedisti
~Hast given me hope as well

Ya, dua bait dulu lah, bait ke 3-7 nyusul :D

[zeezee]

Originally posted by hansel


Bisa sich bisa but berhubung ada facility kopi pes ya dimanpaatin doung! :P

bener juga tuh!!! ::ketawa:: ::ketawa::
kalo bener bisa gue mau dunk diajarin :D :D :D

[hansel]

Kasi dikit vocab ah!

Lacrimosa = tears
Culpa = fault
Spes = hope

[Xera]

Gua kasih vocab juga deh, yang paling gua inget aja yah!
Diva= goddess
Xerampelina/xerampelinae (dari kata ini asal nama Xera muncul)= pakaian/kain warna crimson
Mea=my
Albus=putih
Lux=cahaya
Vesper=bintang senja

[hansel]

Confiteor Deo Omnipotenti,
et vobis, fratres:
quia peccavi nimis
cogitatione, verbo et opere et omissione.
Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa.
Ideo precor
beatam Mariam semper virginem,
omnes Angelos et Sanctos,
et vos, fratres,
orare pro me ad Dominum Deum nostrum.
Amen.

Hayo ada yg tau di atas itu apa?

Vocab:
Omni = all
Potens = power
Frater = brother
Beatus/beata = blessed
Sanctus = holy
Domine = the Lord
Verbum = word
Opus/opera = work

[ZipADeeDooDa]

Originally posted by hansel
Confiteor Deo Omnipotenti,
et vobis, fratres:
quia peccavi nimis
cogitatione, verbo et opere et omissione.
Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa.
Ideo precor
beatam Mariam semper virginem,
omnes Angelos et Sanctos,
et vos, fratres,
orare pro me ad Dominum Deum nostrum.
Amen.

Hayo ada yg tau di atas itu apa?

Vocab:
Omni = all
Potens = power
Frater = brother
Beatus/beata = blessed
Sanctus = holy
Domine = the Lord
Verbum = word
Opus/opera = work

gue tau!! ngaku dosa kok disini....... ngga malu? ::hhh::

[hansel]

Pan kagak perlu nyebutin dosanya apa! :o
Itu emang pengakuan dosa yg singkat kalo yg panjang pan pernah dipake buat music illustration-nya Disney's "The Hunchback of Notre Dame"

[ZipADeeDooDa]

hunchback...hm..... ::bentar2:: o, quasimodo!

[equestrian_1412]

huummmm.....pada lancar2 gitu yah???? sedangkan gue cuman bisa bengong aja neehhh...................pada blajar di mana sekhh????

[ZipADeeDooDa]

Originally posted by equestrian_1412
huummmm.....pada lancar2 gitu yah???? sedangkan gue cuman bisa bengong aja neehhh...................pada blajar di mana sekhh????


::bentar2::::bingung:: seminari??

[Xera]

Kita nggak belajar di seminari, kok!
Cuman banyak baca aja, cari-cari aja di internet, mulai dari online dict. sampe yang bisa di-download juga ada, tapi satu yang lu musti punya kalo mao bisa (dikit-dikit) bahasa Latin, lu musti tertarik sama bahasa Latin :D

[ZipADeeDooDa]

tul...! banyak kok bacaan yang pake bahasa latin..kamus bahasa latin indonesia contohnya ::nerd::

[hansel]

Kalo gue berhubung dulu pas kuliah (Biology) banyak istilah-istilah Latin jadi mo gak mo sedikit-sedikit jadi tertarik & tau juga.

[equestrian_1412]

Originally posted by Xera
Kita nggak belajar di seminari, kok!
Cuman banyak baca aja, cari-cari aja di internet, mulai dari online dict. sampe yang bisa di-download juga ada, tapi satu yang lu musti punya kalo mao bisa (dikit-dikit) bahasa Latin, lu musti tertarik sama bahasa Latin :D

duuuhhh....jelas gue udah tertarik buangetttt..........................
eh..eh...download di mana???

[Xera]

http://erols.com/whitaker/words.htm
'tuh, yang mau ngedownload e-dict. nya Latin-Inggris, yg Inggris-Latin, carilah sendiri!

Ada yang mampu baca Vulgata, nggak? Tanpa kamus dan mengerti dengan jelas?? Kalo ada... eh! Berguru donk!

[hansel]

Originally posted by Xera
Ada yang mampu baca Vulgata, nggak? Tanpa kamus dan mengerti dengan jelas?? Kalo ada... eh! Berguru donk!

Romo di chaplaincy gue bisa tuh! :D
Kalo gue mah bisanya dikit-dikit aja yg popular misalnya:

Verbum caro factum est
The Word has become flesh

Ecce ancilla Domini, fiat mihi secundum verbum tuum
Behold the handmaid of the Lord, be it unto me according to your words

Nunc dimittis Domine, in pace, secundum verbum Tuum
Now, let (me) be dismissed Lord, in peace, according to Your words

Ego sum alpha et omega
I'm alpha & omega

Ego sum via, et veritas, et vita
I'm the way, the truth, & the life

Ego sum panis vitae
I'm the bread of life

[Xera]

Pastur kebanyakan jago bahasa Latin, dulu pastur kepala paroki gua lancar berbahasa Latin.
Tahu nggakl sih, temen2 gua yang anak seminari banyak yang bahasa Latinnya dapet empat di rapot! Gila ya??
Btw ada yang tahu bahasa latinnya I love you?? Gua tahu bunyinya, tapi nggak tahu tulisannya (kalo nggak salah, bunyinya kayak: Ego ferre amote, yang pasti tulisannya nggak kayak gitu aja, karena ferre itu besi, tapi ego nya benerlah, ego khan artinya saya ato tepatnya I dalem bahasa Inggris)

[hansel]

Originally posted by Xera
Pastur kebanyakan jago bahasa Latin, dulu pastur kepala paroki gua lancar berbahasa Latin.
Tahu nggakl sih, temen2 gua yang anak seminari banyak yang bahasa Latinnya dapet empat di rapot! Gila ya??
Btw ada yang tahu bahasa latinnya I love you?? Gua tahu bunyinya, tapi nggak tahu tulisannya (kalo nggak salah, bunyinya kayak: Ego ferre amote, yang pasti tulisannya nggak kayak gitu aja, karena ferre itu besi, tapi ego nya benerlah, ego khan artinya saya ato tepatnya I dalem bahasa Inggris)

Bukannya amore? ;(
Kok bisa ada ferrenya? Pan you itu tu in Latin.
Wah tambah kepengin belajar Latin grammar nih! Soal vocab mah bisa dipelajarai sambil jalan toh banyak English vocabs yg asalnya dari Latin.

[Xera]

Originally posted by hansel


Bukannya amore? ;(
Kok bisa ada ferrenya? Pan you itu tu in Latin.
Wah tambah kepengin belajar Latin grammar nih! Soal vocab mah bisa dipelajarai sambil jalan toh banyak English vocabs yg asalnya dari Latin.

Khan gua bilang kedengerannya amote, kayaknya sih amatus (atau bentuk lainnya dari amatus) yang artinya to love ato mencintai bukan cinta

trus ferre bukan tu karena kalo scr harfiah, terjemahannya bukan aku cinta kami ato aku mencintaimu, tapi aku bener2 (ato sungguh2 ato sejati lah kira2) mencintai(mu)

[ZipADeeDooDa]

whuaa....pada jago!

[equestrian_1412]

Originally posted by ZipADeeDooDa
whuaa....pada jago!

iya neh...gw yg buka topik aja jadi cuma bengong doank :P nggak nyangka kalo ternyata banyak juga yg minat sama latin......

[equestrian_1412]

Originally posted by Xera
http://erols.com/whitaker/words.htm
'tuh, yang mau ngedownload e-dict. nya Latin-Inggris, yg Inggris-Latin, carilah sendiri!



adaaawww.....gimana too....justru gw lbih perlu yg inggris-latin
humm...ada yg bisa bantu???

[Xera]

Originally posted by equestrian_1412


adaaawww.....gimana too....justru gw lbih perlu yg inggris-latin
humm...ada yg bisa bantu???

Carilah, ada kok, cuman gua sih dapetnya list English words dengan arti di bahasa Latin, kayak kamus gitu, mau dikasih doc filenya??

[ads7117]

Originally posted by equestrian_1412
adaaawww.....gimana too....justru gw lbih perlu yg inggris-latin
humm...ada yg bisa bantu???
mmmmmmm kalo e-dict sih kaga punya... punyanya kamus benerannya :)
terbitan oxford...
tapi gue agak2 bingung pakenya... byk banget terjemahannya buat satu kata ajah, ngga tau pake yg mana :)

[hansel]

Originally posted by ads7117
tapi gue agak2 bingung pakenya... byk banget terjemahannya buat satu kata ajah, ngga tau pake yg mana :)

Justru karena itu butuh mempelajari grammar!

[equestrian_1412]

duh!! jadi makin pusinkkkk

[equestrian_1412]

Originally posted by Xera


Carilah, ada kok, cuman gua sih dapetnya list English words dengan arti di bahasa Latin, kayak kamus gitu, mau dikasih doc filenya??

mau..mau...boleh dunk......

[bubbl3]

ajarin latin dooooonk :D

ini yg gue tau dari 1 lagu... (ga yakin bener translation nya.. ;D)

Excitate vos e somno, liberi mei
Wake from your sleep, my children
Cunae sunt non
Your childhood years are gone
Excitate vos e somno, liberi fatali
Wake from your sleep, children of fate
Somnus est non
Your rest is gone

Surgite
Arise
Inventite
Search
Veni hortum veritatis
Go to the true garden
Horti verna veritatis
The garden of spring's truth

Ardente veritate
With fiery truth
Urite mala mundi
Burn the evils of the world
Ardente veritate
With fiery truth
Incendite tenebras mundi
Light the darkness of the world

Valete, liberi
Farewell, children
Diebus fatalibus
The day has died

[equestrian_1412]

justru itu...gue juga baru mau belajar nekhh......

[bubbl3]

sempet belajar 3 hari dengan penuh semangat.. ::keyen:: sekarang dah males ga pernah belajar lagi... lupa semuanya kaleh...;D

[NoyNoy]

Originally posted by bubbl3
sempet belajar 3 hari dengan penuh semangat.. ::keyen:: sekarang dah males ga pernah belajar lagi... lupa semuanya kaleh...;D

Bubbl3 dulu belajarnya di mana ?

[equestrian_1412]

Originally posted by bubbl3
sempet belajar 3 hari dengan penuh semangat.. ::keyen:: sekarang dah males ga pernah belajar lagi... lupa semuanya kaleh...;D

blajar di manaa?????

[bubbl3]

belajar sendiri dari buku... ehuehuehue.. ;D
elo pada bisa latin yach??? :D

[bubbl3]

O Fortuna (from Carmina Burana)


O Fortuna! - - - - - - - - - - - - O Fortune,
velut luna - - - - - - - - - - - - - like the moon
statu variabilis, - - - - - - - - - you are changeable,
semper crescis - - - - - - - - - ever waxing
aut decrescis; - - - - - - - - - - and waning;
vita detestabilis - - - - - - - - - hateful life
nunc obdurat - - - - - - - - - - - first oppresses
et tunc curat - - - - - - - - - - - and then soothes
ludo mentis aciem, - - - - - - as fancy takes it;
egestatem, - - - - - - - - - - - - poverty
potestatem - - - - - - - - - - - - and power
dissolvit ut glaciem. - - - - - - it melts them like ice.

Sors immanis - - - - - - - - - - Fate - monstrous
et inanis, - - - - - - - - - - - - - - and empty,
rota tu volubilis, - - - - - - - - - you whirling wheel,
status malus, - - - - - - - - - - you are malevolent,
vana salus - - - - - - - - - - - - - well-being is vain
semper dissolubilis, - - - - - - and always fades to nothing,
obumbrata - - - - - - - - - - - - - shadowed
et velata - - - - - - - - - - - - - - and veiled
michi quoque niteris; - - - - - you plague me too;
nunc per ludum - - - - - - - - - now through the game
dorsum nudum - - - - - - - - - - I bring my bare back
fero tui sceleris. - - - - - - - - - to your villainy.

Sors salutis - - - - - - - - - - - Fate is against me
et virtutis - - - - - - - - - - - - - in health
michi nunc contraria, - - - - - and virtue,
est affectus - - - - - - - - - - - driven on
et defectus - - - - - - - - - - - - and weighted down,
semper in angaria. - - - - - - -always enslaved.
Hac in hora - - - - - - - - - - - -So at this hour
sine mora - - - - - - - - - - - - - without delay
corde pulsum tangite; - - - - - pluck the vibrating strings;
quod per sortem - - - - - - - - - since Fate
sternit fortem, - - - - - - - - - - - strikes down the string man,
mecum omnes plangite! - - - - everyone weep with me!

[bubbl3]

ehuehehe... jeng carmi tumben ke forum bahasa... mau belajar latin??? :D

[Xera]

Originally posted by bubbl3
belajar sendiri dari buku... ehuehuehue.. ;D
elo pada bisa latin yach??? :D

Dikit2, kebanyakan dari doa ato lagu

[equestrian_1412]

Originally posted by Xera


Dikit2, kebanyakan dari doa ato lagu

duh..bisa yah??? sayah kok nggak bisa tuh...apal lagu2 tapi nggak apal artinya

[bubbl3]

ada yg bisa ngusulin lagu pake bahasa latin yg keren2 ga?? :D yg kaya O Fortuna gitu... ehueuehehhe...

[equestrian_1412]

waduh...apa yah??? yg gue tau cuma lagu2 gereja doank tuh....
o fortuna aja gue nggak tau itu lagunya kaya apa yah????

[flowee]

Well,
Aduh gue baru tiba di sini bo! Dan lihat ada thread bahasa Latin...
Gue dulu pas kuliah, pernah ambil bahasa Latin. Ngejelimet memang tapi asik kok. Bukannya sombong tapi setidaknya gue dapat A.

Buat yang pernah bahas "nos" ama "nobis... itu cuma masalah kasus bahasa (Tiap bahasa ada kasus, lho!) DI bahasa latin ada Nominativus(subjektif), Genitivus, Akkusativus, Dativus, Ablativus, sama Vocativus! Nah "kami" di atas tinggal berfungsi sebagai apa. Bisa subjek, objek penderita, objek penyerta, status milik, objek pelaku, atau mungkin juga cuma jadi objek yang dipuja(dibicarakan!)

"Ego amo te" Setahu gue artinya "I love U" "ego te amo" juga bisa karena urutan dalam bahasa latin gak terlalu masalah karena udah ada penanda arti (Kasus bahasa!) Kalau "Ego ferre amate" Kayaknya punya arti lain... atau mungkin juga I love You in some other way of expression... Sorry, gue gak terlalu pintar Latin krn udah 2 tahun lalu gue kuliah LAtinnya...

Baca Kamus Latin itu juga susah ternyata. Dulu dosen gue sampe perlu dua kali pertemuan cuma buat ngajarin kita cara buka kamus untuk nyari kata dalam bahasa LAtin.... KArena jenis kata benda ada 5 mana ada yang 3 sampe 3a, 3b, dan 3c, hehehehehe! Terus kata yagn kita cari umumnya udah berubah bentuk sesuai dengan kasusnya, sementara kalau nyari di kamus kita harus nyari bentuk Nominativus plus harus tahu Genitivusnya juga.... Misalnya kita tahu Rex (Raja) kita musti tahu dia masuk kata benda no mana sehingga kalau di kamus nanti di sebelah "Rex" pasti ada "regis".... (bener, nggak yah?) Itu seingat gue , lho! Kalau salah, minta maaf ::toeng::

O, iya! Bahasa Latin sekarang udah masuk kategori bahasa mati sama kayak bahasa Sansekerta. Kebanyakan ditemui untuk dokumen-dokumen gereja Katolik, dan hanya masih dipakai di kalangan gereja KAtolik untuk keperluan misa atau hal religius lainnya. Gue masih ada tuh buku yang isinya cerita-cerita dalam bahasa LAtin tentang kekaisaran Roma, Gladiator, dan asal usul kota Roma...

Bahasa Latin untuk istilah biologi, kedokteran, ilmu linguistik, dsb. itu bukan bahasa latin yang dulu digunakan sehari2. Tapi bahasa LAtin ilmiah yang kaidahnya berbeda dengan bahasa latin sehari-hari (Lingua Latina Facilis Facta)

Well, segitu dulu deh! Mudah-mudahan gak ada salah2 kata! Kalau ada info yang salah, sorry, ya! Karena belum sempet buka buku lagi setelah 2 tahun lalu belajar Latin yang ngejelimet itu...
Thanks sudah boleh posting di sini!

Flowee

Versi plesetan anak2 twilite chorus buat "O Fortuna"
Laris Manis
Kue Pukis
Pakai Kismis
Dan Meisjis

Otot Kuat
Pakai KAwat
Asam Urat
Menggawat

Hehehehehe! Becanda!
O Fortuna Lagu pertama dan terakhir dalam Opera Carmina Burana yang menggambarkan siklus kehidupan manusia yang penuh dengan kegembiraan duniawi, dan foya-foya! Carmina burana adalah karya Carl Orff! Carmina Burana udah dibuat trilogi oleh Carl ORff, tapi Carmina BUrana yang pertama (yang isinya O fortuna dll.) tetap yang paling sering diperdengarkan...::bye::

[equestrian_1412]

waawwww.... Flowee thankz a bunch!!!
makasi bgt buat sgala keterangannya yg njlimet itu... (walaupun gue juga g gt ngerti :P )

btw, lo kuliah latin di mana?? emang ada yah???

[bubbl3]

aheuheuhee...::luthu:: lucu plesetannya, Flowee! :D
emang latin grammar nya gila yah... banyak declensions nya...::ger:: susah ngapal, paling dibiasain ajah...::bentar2:

[flowee]

Hi!
Dulu gue kuliah latin di Sastra UI! Kebetulan gue S1 Sastra Jepang UI, dan anak S1punya jatah kuliah pilihan Bahasa banyak banget. Kayak Spanyol dan serumpunnya, juga Latin, Thailand, Turki, dsb.

Teru tiap kali ujian kita disuruh mengulas satu persatu kasus2 bahasa latin yang susah itu! Hehehehe MAti lah kita!

Flowee

[equestrian_1412]

lhoo....sastra jepang tapi blajar bahasa2 lain juga???
apa nggak jadi rancu tuh??

[flowee]

Originally posted by equestrian_1412
lhoo....sastra jepang tapi blajar bahasa2 lain juga???
apa nggak jadi rancu tuh??

Nggak tuh! Baik-baik aja! (nggak nyombong, nih... :P) Tapi karena gue udah belajar beberapa bahasa jadi gue baik-baik aja, dan terima kasih Tuhan gue bisa dapat A. Gue waktu kuliah sempet ambil Jerman, LAtin, Spanyol, ama Inggris...

Tertarik masuk Sastra???

Flowee

[equestrian_1412]

Originally posted by flowee


Nggak tuh! Baik-baik aja! (nggak nyombong, nih... :P) Tapi karena gue udah belajar beberapa bahasa jadi gue baik-baik aja, dan terima kasih Tuhan gue bisa dapat A. Gue waktu kuliah sempet ambil Jerman, LAtin, Spanyol, ama Inggris...

Tertarik masuk Sastra???

Flowee

banget!!!!
brarte, biarpun ambil sastra jepang, lo bisa skalian nguasain 5 bahasa dunkzzz... seru abis!!

[flowee]

Originally posted by equestrian_1412


banget!!!!
brarte, biarpun ambil sastra jepang, lo bisa skalian nguasain 5 bahasa dunkzzz... seru abis!!

I just feel lucky bisa kuliah di sastra dan melalap pelajaran2 yang menurut gue berguna dan asik...
Jadi kalau ada yang berpikir untuk kuliah... MAsuk sastra is OK! sekarang di UI udah nggak ada fakultas sastra, udah diganti jadi Fakultas Ilmu Budaya....
Dan in a few years bakal dibuka extentionnya lho! Asik, khan! JAdi kalau ada yang udah keburu kuliah lain, bisa ambil extentionnya juga... OK!?

Flowee

[bubbl3]

flowee sekarang jadi penerjemah buku2 donk! :D

[equestrian_1412]

Originally posted by flowee


I just feel lucky bisa kuliah di sastra dan melalap pelajaran2 yang menurut gue berguna dan asik...
Jadi kalau ada yang berpikir untuk kuliah... MAsuk sastra is OK! sekarang di UI udah nggak ada fakultas sastra, udah diganti jadi Fakultas Ilmu Budaya....
Dan in a few years bakal dibuka extentionnya lho! Asik, khan! JAdi kalau ada yang udah keburu kuliah lain, bisa ambil extentionnya juga... OK!?

Flowee

asik juga yakk??? nggak ngebosenin kan???
yaps, di skul gw ditempel posternya tuh FIBUI, masih sama nggak sama FSUI??? (maksud gue, cuma ganti nama jaa ato juga ganti bahan kuliahnya??)

[flowee]

Yah FIBUI masih sama walau ada kurikulum yang dirubah...
Bokap gue kemarin khan ikut RAKER FIBUI buat bikin kurikulum baru...
Gue bukan penerjemah. gue editor komik Jepang... di M&C... pernah baca??

Hehehehe ::Toeng::
Flowee

[equestrian_1412]

waahh..bokap lo dosen di ui??
kalo editor gitu kerjaannya ngapain?? ngoreksi hasil kerjanya penerjemah yah??

[bubbl3]

pernah dounk! gue dulu baca fushigi yuugi!! :D heuhehe... tapi sekarang jarang baca komik lagi sih.. ::bentar2:

hidup m&c!!! :D hidup flowee! :D

[flowee]

Originally posted by bubbl3
pernah dounk! gue dulu baca fushigi yuugi!! :D heuhehe... tapi sekarang jarang baca komik lagi sih.. ::bentar2:

hidup m&c!!! :D hidup flowee! :D

::bingung:: Kok! Gue yang di "hidup!" Sih?? Hehehe!
Kalau editor sih kerjanya ya emang ngoreksi kerjaan penerjemah biar pas dan bagus dimuat di Komik! Biar bahasanya gak telenovela bgt gitu lho! ::toeng::

Florian Hutagalung

[equestrian_1412]

Originally posted by flowee


::bingung:: Kok! Gue yang di "hidup!" Sih?? Hehehe!
Kalau editor sih kerjanya ya emang ngoreksi kerjaan penerjemah biar pas dan bagus dimuat di Komik! Biar bahasanya gak telenovela bgt gitu lho! ::toeng::

Florian Hutagalung

ooww..geto..kalo yg tukang nyensor itu sapa??? soalnya gue bete bgt kalo liat komik disensor... *sigh*
btw, enak g jadi editor?? gajinya gmn?? ;D

[flowee]

Originally posted by equestrian_1412


ooww..geto..kalo yg tukang nyensor itu sapa??? soalnya gue bete bgt kalo liat komik disensor... *sigh*
btw, enak g jadi editor?? gajinya gmn?? ;D

Wah enak kok jadi editor.... Maunya sih komik juga gak disensor... tapi gimana dengan MUI? Bisa2 kita nanti dibredel... Hiks!
Gajinya OK deh!

flowee

[equestrian_1412]

oohh, lewat pengawasan MUI juga yah? tapi kalo cuma kiss doank masa pake disensor juga sih?

[seichiro]

gue sedikit ngerti lingua latina.
lu bisa otodidak kalo udah ada referen kali ye.
gue bisa bantu kalo begini.
telp. aja deh ke 7862745 di atas jam 20.00
bilang bicara dengan (gue) sastra arab gitu.
gue tunggu ampe 7 juni 02.

[nutty]

jadi kaguuum

[kapten nemo]

ada yg tau tempat les bhs ini di jkt? ato ada org di forum ini yg bisa nerjemahin bhs latin?
thx!

[Fr3sh L3m0N]

como estas...:)

[phoebe_exon]

Kalo gitu sekalian nanya deh, bahasa latin tuh sebenernya latinos nya Amerika Latin atau bahasa yang biasa buat penamaan tata nama biologi? Atau emang keduanya sama yah?;D

[ino_corgan]

no me ames :D

[kapten nemo]

wah, maksut saya tuh bahasa latin kayak romawi gitu, seperti carpe diem.
kalo latin american kan sebetulnya kalo gak spanish, portuguese dgn dialek lokal.

[phoebe_exon]

Wah,, gw juga tertarik tuh,, Tapi sayang, gw gak tau tempatnya. Di dunia ini katanya udah gak ada yang pake tu bahasa lagi, ya?
wes, pokoke kalo ada yang tau tempatnya, tlg kasih tauin. Kalo gak bukunya deh..::ngoceh::

[silverhammer]

Mungkin di perpustakaan ada? Gw pernah liat sekilas kamus latin-inggris (atau kamus istilah latin, sorry lupa) di perpus ITB.

[MarilynMonroe]

eh ada yg bisa translate kalimat signature gue yg dibawah ini gak? gue juga gak tau ini bahasa apa.....:)

[kapten nemo]

silverhammer, thx infonya. sayang saya gak kuliah di itb...

[AdidasGirL^_^]

Originally posted by phoebe_exon
Wah,, gw juga tertarik tuh,, Tapi sayang, gw gak tau tempatnya. Di dunia ini katanya udah gak ada yang pake tu bahasa lagi, ya?
wes, pokoke kalo ada yang tau tempatnya, tlg kasih tauin. Kalo gak bukunya deh..::ngoceh::
Loh...masa ngga dipake lagi sih bhsnya?!? Who says so?!?

[kevinrahardjo]

Itu bahasa udah nggak dipake lagi. Sekarang cuma dipake di Biologi en teologi deh kayaknya.

I think kalo mau belajar ini musti belajar ama gereja (pastor) kali yee

[BoY_FrOm_H3LL]

g bilang seh pergi aja ke roma
belajar d disitu

[gunnar]

Buat kapten nemo :
Kalau mau nanya bahasa latin sih tanya saja ke guru agama Katolik/Kristen kamu atau ke pastor/pendeta. Mereka itu biasanya bisa bahasa latin deh rata-rata.

[kevinrahardjo]

Agnus Dei
Qui Tollis Peccata Mundi
Miserere Nobis

Anak Domba Allah
Yang menghapus dosa dunia
Kasihanilah kami

---------

Dona Nobis Pacem

Berilah Kami Damai

----------

[Eriol]

Gue baru2 ini ngedownload beberapa pelajaran struktur grammar bahasa latin. Sumpeh, ini bahasa teribet yang pernah gue lihat. Udah polanya ngga jelas, ada dua kasus gramatik lagi: lokatif dan ablatif.

so... ada yang bisa ngejelasin?

[greenbaby]

gue dulu pernah ambil mata kuliah bahasa latin. cuman satu semester aja sih.
kalo elo pernah belajar bahasa eropa, itu udah cukup buat dasar elo belajar latin. banyak kata2 yang mirip2. emang tata bahasanya ribet. tapi kalo modal bahasa yang elo bisa cuman indonesia, nah ini elo harus belajar dari nol lagi. apalagi kalo bisa indonesia dan misalnya, mandarin. totally different. nggak rugi kok kalo belajar latin, after all, itu bahasa kuno yang masih dipake.
maaf banget gue nggak bisa jelasin ttg perbedaan lokatif dan ablatif.. udah lupa, hehehe. maklum cuman belajar satu semester, lagian udah 4 taunan yang lalu, kali. abis lulus, gak pernah dipake...

[tatoo]

Ini latin nya Greek or Bhs Amerika Latin???::bingung::

[yasnagora]

Eriol, donlot di mana? gue juga tertarik siy, selama ini gue suka nanya-nanya sama temen gue yang pernah masuk seminari gitu :D :D

soalnya gue suka sama classical vocals, trus kebanyakan nyanyinya pake bahasa latin gitu...

[miwa2be]

pusink ah!! [pusing]

[dombret]

por arriba... por abajo... kalo puerto ricoan...gw ikutan... heheheh pengen bisa juga

[Eriol]

www.math.ohio-state.edu/~econrad/lang/latin

cukup lengkap tapi tetap aja ribet. Gue lebih pilih bahasa Jerman n Perancis deh.

Gue berusaha sekuat tenaga nyari polanya tapi gak dapet2, mungkin kaga mungkin bisa nerapin grammar2 yang kita pelajarin kaya inggris, jerman, n perancis y? Sumpeh, beda banget.

[ochati]

ehmmm...kalo ablatif itu tuh kaya bentuk ke 4nya di jerman

kalo lo dah bisa grammarnya jerman itu gak bakalan susah naek ke latin ato kalo lo bisa bahasa2 turunannya..kaya portugis,perancis and spanyol

di jerman itu ada akkusativ,dativ and genitiv, gue lupa ablatif itu nerangin apa..

nominativ = substantiv biasa aja,bisa jadi subjek juga
akkusativ itu nerangin objek penderita
dativ itu objek penyerta
genitiv itu menunjukkan kepunyaan..

semua bentuk itu ditunjukkan oleh perbedaan deklinasi2 tergantung dari gender kata benda itu...

kalo di latin kan ada macem2 deklinasi..

a-deklination : arteria,arteriae,arteriae,arteriarum

itu tuh arteria = sg nominativ
arteriae = plural nominativ
arteriae = sg genitiv
arteriarum = plural genitiv

jadi kalo kalian belom pernah belajar bahasa2 romawi spt yg g sebut di atas ..ups lupa bahasa rumania itu jg turunannya latin :p...bakal ribet ngertiin...maksudnya dari perubahan2 bentuk kata itu ato lebih tepatnya perubahan deklinasi

[flowee]

Kasus gramatikal bahasa latin ada 6
Nominativus
Akkusativus
Dativus
Genitivus
Vokativus
Ablativus

Nominativus adalah bentuk dasar sebagai subjek
Akkusativus adalah bentuk sebagai objek penderita
Dativus adalah bentuk sebagai penyerta atau objek penyerta
Genitivus adalah bentuk sebagai pemilik / menyatakan sebagai milik
Vokativus adalah bentuk menyatakan seruan
[/b]Ablativus[/b] adalah bentuk menyatakan kepada, teruntuk, beserta, dlsb.

Kata Benda Bahasa Latin terdiri atas 2 jenis kelamin, pria dan wanita. Selain itu terbagi dalam 5 kelas kata benda yang memiliki rumus perubahan gramatikal sesuai dengan kasusnya.

Tata bahasa latin sebenarnya mudah, hanya kita harus cermat mengamati perubahan kata2 sesuai dengan kasus dan penggunaan kata kerja. Urutan kata dalam bahasa latin tidak mengubah arti kalimat.!

[flowee]

Kasus gramatikal bahasa latin ada 6
Nominativus
Akkusativus
Dativus
Genitivus
Vokativus
Ablativus

Nominativus adalah bentuk dasar sebagai subjek
Akkusativus adalah bentuk sebagai objek penderita
Dativus adalah bentuk sebagai penyerta atau objek penyerta
Genitivus adalah bentuk sebagai pemilik / menyatakan sebagai milik
Vokativus adalah bentuk menyatakan seruan
Ablativus adalah bentuk menyatakan kepada, teruntuk, beserta, dlsb.

Kata Benda Bahasa Latin terdiri atas 2 jenis kelamin, pria dan wanita. Selain itu terbagi dalam 5 kelas kata benda yang memiliki rumus perubahan gramatikal sesuai dengan kasusnya.

Tata bahasa latin sebenarnya mudah, hanya kita harus cermat mengamati perubahan kata2 sesuai dengan kasus dan penggunaan kata kerja. Urutan kata dalam bahasa latin tidak mengubah arti kalimat.!

[Eriol]

Bisa kasih contoh kalimat ngga? membingungkan...::bingung:: ::bingung::

TApi bahasa latin itu keren abis::angel::

[flowee]

Quem vidistis pastores dicite?
Katakan apa yang kaulihat, hai gembala!?

dibolak-balik ya sama aja artinya:
Dicite pastores quem vidistis?
Pastores dicite quem vidistis?
Pastores quem vidistis dicite?
Dicite quem vidistis patores?

[Eriol]

Quem itu kaya 'what'-nya di inggris? 'Dicites' itu apa? Verba atau 'ini'? 'Vidistis' itu apa?

Tolong beri contoh lagi donk (dalam bahasa latinnya):
-I walk to the room
-I walk to the table
-I eat that food
-I give my brother a book
-I give my brother the book
-The book is on the table
-The book is in the room

[villennium]

anybody?? share, pls..
thx..

[mighty_mouse]

bukannya bhs latin itu = spanyol/portugis?

[villennium]

nope.. bahasa latin itu bahasa latin.. berdiri sendiri.. itu induk2 dari spanish/portuguese, though..

Kayaknya Greek tuh lebih gampang dari bahasa Latin yah.. hehhehe.. well, gramatically, I don´t know sih, hehhehe..

I thought Latin itu bahasa Yunani dengan alphabet biasa.. ternyata engga yah?

Waduh.. kalo sesulit bahasa Jerman.. susah juga ya.. Bhs Jerman gw aja ngga kelar2..

Anyway.. introduction donq.. kayak I, you, he, she, we, they, you (plural), and the to be thing..

Thanks berat..

[ryder_flash]

Dulu sempet tuh waktu di Smnr... cuman bete banget waktu itu... sekarang malah kangen... pengen belajar lagi... tapi ga' tau dimana...

gue cuman apal ini doang

Dea = Dewi ;p

Nora' banget!!

[Eriol]

Originally posted by villennium

Waduh.. kalo sesulit bahasa Jerman.. susah juga ya.. Bhs Jerman gw aja ngga kelar2..


nein!!! Deustsch ist einfach!:D

[villennium]

Nope.. jerman sulit banget huhuhh..

mending french and spanish.. lebih simple, huhuhh..

back to Latin, I know one..

filius nulius = b*st*rd..

used to know more but ga pernah dibaca lagi jadi lupa, huhuhh..

[Eriol]

Originally posted by villennium
mending french and spanish.. lebih simple, huhuhh..

8O 8O 8O 8O

wakkks, kok kebalik sih?

[villennium]

Originally posted by Eriol
8O 8O 8O 8O

wakkks, kok kebalik sih?

huhuhh.. mungkin karena gw baru nyobain german sedikit kali yah hehhehe.. belom sampe dalem2.. jadi yang namanya akkusativ, dativ, cuma denger doanq, ga sempet ngertiin hehehhe..

cuma kalo french sama spanish ga pake akusativ, atau dativan begitu.. so I think they're simpler

[Benikiba]

My native language is Portuguese (from Brazil). The latim is quite similar to portuguese (i mean...PORTUGUESE is quite similar to LATIM). I think i can give to you a little hand. :)

The problem is that i'm trying to learn your language, so please, if you could speak in english, would be easier to me, understand your doubt. :)

[villennium]

we were kinda discussing that language.. latin..

I thought it was similar to Greek.. the difference was just the alphabet.. But I think I was wrong..

Portuguese is very similar with Spanish, right? I thought Portuguese and Latin are kinda so different.. ´cause I kinda speak Spanish.. Forgive me if I´m wrong..

Where is this Latin used? Romania?

Well, we´re trying to learn Latin here.. unfortunately.. nobody´s majoring in it.. I guess..

Thus.. if you can speak Latin, share with us, pls..

Gratia..

[Eriol]

Originally posted by villennium
cuma kalo french sama spanish ga pake akusativ, atau dativan begitu.. so I think they're simpler

ngg, kalo ngga salah mereka ada deh, tapi namanya bukan pake label akusativ ato dativ tapi indirect object ama direct object

gue si beli buku grammaire francaise bikinan entah siapa gitu (terbitan indo... cover biru... aduh lupa siapa authornya) bab 6 nya maut... ;D

[villennium]

Originally posted by Eriol
ngg, kalo ngga salah mereka ada deh, tapi namanya bukan pake label akusativ ato dativ tapi indirect object ama direct object

gue si beli buku grammaire francaise bikinan entah siapa gitu (terbitan indo... cover biru... aduh lupa siapa authornya) bab 6 nya maut... ;D

hmm.. udah lama ga buka buku french sama spanish.. jadi gw ga inget.. Nanti deh gw liat lagi.. Mungkin French kali yah.. soalnya gw ga inget ada gitu2an di Spanish sama sekali..

paling ngga level of difficulties-nya ngga separah Jerman heuheuhue.. Jerman dari awal udah bikin pusing.. heuheuheu..

[Eriol]

Originally posted by villennium

Where is this Latin used? Romania?


no, the ancient romans used them naturlich .

[villennium]

Originally posted by Eriol
no, the ancient romans used them naturlich .

this one Ich weiss for sure..
but then, what about now??

[Eriol]

cuma dipake ama orang2 yang belajar teologi ama sejarah kitab suci tuh. atau dipelajaro ama orang2 yang kurang kerjaan kaya gue n menganggap latin keren!!!::bye::

[villennium]

wkakkakakakk idem di sini wkakkakakka

[Eriol]

sudah baca Rule Of Four belom? Itu ada dikit2 kaitannya dengan bahasa latin.

Bagaimana Fransesco Colonna membuat acrostic luar biasa dari literaturnya...

[villennium]

Rule of Four? wah baru pernah denger tuhh.. kaitannya apa? itu buku tentang apa?

[Robot Gedek]

pening pala gue

[Eriol]

jadi (katanya) ni novel alurnya ngga jelas, kata2nya semrawut, tapi dengan teknik tertentu, maka kita bisa melihat cerita sesungguhnya kalo kita tahu pola2 kalimatnya, kaya bible code gitu deh.

tapi ceritanya lebih ke drama, gw si ngantuk.

[Eriol]

eh, koreksi, bukan novel-nya. HYPNEROTOMACHIA-nya

[Tidus_hau]

Ada yang bs latin ga?

Gw minta bantuan...
1. Apakah verba latin harus selalu di belakang.
Misalnya: Paulus silvam spectat
2. Penggunaan est, kadang2 gw melihat dipake di tengah misalnya:
Paulus est monachus. Tapi kadang-kadang juga:
Paulus monachus est.
Mana yang benar?

Thanks.

[coolboyz]

livin' la vida loca:D

[equestrian_1412]

hahaha...akhirnya, semester kemaren gw ambil mata kuliah bahasa latin juga, saking penasarannya.....tapi krn lagi sibukk sama persiapan acara, jadinya kuliah agak terbengkalai...

latin emang cukup rumit, selain harus ngerti konsepnya, hafalannya juga banyak...ada decclinatio, ada conjugatio... *pusing* pas blajar harus konsen banget...tapi seruu dan menantang....

bener spt flowee bilang, yang penting dlm bhs latin adalah Casus, karena bhs latin meskipun dibalik-balik urutannya artinya tetep sama, yang penting Casusnya bener...Kalo casusnya aja udah salah, ya jadi ga ada artinya itu kalimat...ato malah, bisa jadi arti yang beda...

contoh :
amo - saya mencintai
amas - kamu mencintai
amat - dia mencintai
amatur - kita mencintai
amatis - kalian mencintai
amant - mereka mencintai

[Tidus_hau]

Pengen ada kuliah bahasa Latin.... Padahal FK perlu bgt....

[R.R.H.]

di sini ada yang bisa bahasa latin ga sih??

ada yg punya translator latin gitu ga? gw pengen tau arti dari lirik lagu nih...but by the way masih bingung juga itu latin apa italia...::doh::

[greenbaby]

gue sempet belajar latin satu semester. dosen gue pastor. canggih, bow. kalo elo punya background pernah belajar french, italian, gue yakin bisa lebih cepet nangkep.

tp kalo pertanyaannya: apa gue bisa latin? jawabannya: nggak :D

[Yuki]

beli kamus bahasa latin aja, sekalian belajar :D

[R.R.H.]

tp, latin yg dimaksud latin jadul gitu bukan?

maksudnya, latin2 gereja katolik gitu...gw pengen banget translate beberapa tulisan nih....::nangis::